fali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.borissov.net
  OCHRONA PRZECIWWYBUCHOW...  
System HRD rejestruje początkową fazę wybuchu i tłumi eksplozję pyłu w urządzeniu przemysłowym. System HRD skutecznie chroni instalacje przemysłowe przed niszczącym działaniem fali wybuchowej i przed rozprzestrzenianiem się pożaru.
HRD system is a well-tried system for explosion suppression. It detects the initial phase of explosion and then suppresses explosions of flammable dusts in industrial technologies. Thanks to its perfect function it eliminates technological damages, but primarily protects human health.
Le système HRD est un système de suppression d’explosion éprouvé. Il détecte la phase de début d’explosion et supprime ensuite l’explosion de la poussière inflammable dans les dispositifs industriels. Grâce à sa fonction parfaite, il élimine les dommages aux technologies, mais avant tout, il protège la santé des personnes.
Das HRD-System ist ein bewährtes System zur Explosionsunterdrückung. Es detektiert eine Explosion in deren Anfangsphase und unterdrückt diese umgehend. Durch das schnelle Eingreifen der Technik wird in erster Linie das Personal geschützt, desweitern wird ein Totalverlust der Anlage verhindert, was dem Betreiber Kosten einspart.
El sistema HRD es un sistema de eficacia probada para la supresión de explosiones. Se detecta la fase inicial de explosión y luego suprime las explosiones de polvos inflamables en tecnologías industriales. Gracias a su perfecto funcionamiento no solo elimina daños tecnológicos, sino que protege principalmente la salud humana.
  PRZEMYSŁ DRZEWNY I PAPI...  
Ryzyko rozprzestrzenienia się pożaru i emisji fali ciśnieniowej zagraża nie tylko urządzeniom technologicznym, budynkom i konstrukcjom, ale przede wszystkim zdrowiu i życiu pracowników.
The risks of fire spreading and the resulting pressure waves after the explosion threaten not only the equipment and structure of the buildings, but primarily the health and lives of workers.
Les risques de propagation de l’incendie et les conséquences de telles ondes après l’explosion mettent en péril non seulement les dispositifs technologiques et les constructions des bâtiments, mais surtout la santé et la vie des employés.
Das Risiko der Brandausbreitung und die dadurch entstehende Druckwelle nach der Explosion gefährden nicht nur Anlagen und Gebäudestrukturen, sondern vielmehr die Gesundheit und das Leben des Personals.
Los riesgos de la propagación del fuego y las ondas de presión resultantes después de la explosión amenazan no sólo al equipo y la estructura de los edificios, sino la salud y la vida de los trabajadores.
Риски распространения пожара и последствия волн давления после взрыва несут угрозу не только для технологического оборудования и сооружений, но и подвергают опасности жизнь и здоровье человека.