fca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.travel.pref.mie.lg.jp
  Why Incoterms are so im...  
The most common Incoterms are: F.O.B. (Free onboard), C.I.F (Cost, Insurance and Freight), DDP (Delivered Duty Paid) and FCA (Free Carrier).
Les termes les plus courants sont franco à bord (FAB), coût, assurance et fret (CAF), rendu droits acquittés (RDA) et franco transporteur (FCT).
  Why Incoterms are so im...  
Transportation by rail, aircraft or other mode cannot use the term FOB. For a shipment scheduled for delivery by air, rail, or some other form of transport with the same agreement as for FOB, one would need to use the Incoterm FCA, or Free Carrier.
L’acronyme FAB ne peut être employé lorsque l’envoi se fait par train, par avion ou par voie de surface. En pareils cas, si les modalités sont similaires à celles propres à FAB, il faudra plutôt se servir de l’acronyme FCT, soit franco transporteur. Il importe toutefois de souligner que, si la prise de possession se fait une fois la marchandise chargée sur le bateau dans le cas de FAB, elle a plutôt lieu au moment de la livraison des biens à la destination préétablie par l’acheteur, lorsque la condition FCT s’applique.
  Why Incoterms are so im...  
Transportation by rail, aircraft or other mode cannot use the term FOB. For a shipment scheduled for delivery by air, rail, or some other form of transport with the same agreement as for FOB, one would need to use the Incoterm FCA, or Free Carrier.
L’acronyme FAB ne peut être employé lorsque l’envoi se fait par train, par avion ou par voie de surface. En pareils cas, si les modalités sont similaires à celles propres à FAB, il faudra plutôt se servir de l’acronyme FCT, soit franco transporteur. Il importe toutefois de souligner que, si la prise de possession se fait une fois la marchandise chargée sur le bateau dans le cas de FAB, elle a plutôt lieu au moment de la livraison des biens à la destination préétablie par l’acheteur, lorsque la condition FCT s’applique.