fga – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bevoelkerungsschutz.admin.ch
  Ausbildung  
in der funktionsbezogenen Grundausbildung (FGA) steht die einsatzbezogene fachtechnische Ausbildung, getrennt nach den Grundfunktionen, im Zentrum.
d'autre part, l'instruction spécialisée (IS), qui offre des filières séparées permettant d’acquérir les connaissances techniques et pratiques relatives à chaque fonction.
Durante l'istruzione specialistica (IS) vengono impartite conoscenze tecniche legate all'intervento, differenziate a seconda della funzione rivestita dai militi.
  Ausbildung  
Mit einer Zusatzausbildung (ZA) kann das Grundwissen von ausgewählten Schutzdienstpflichtigen für Spezialaufgaben (z. B. Kulturgüterspezialist, psychologischer Nothelfer) ergänzt werden. Die Zusatzausbildung kann im Anschluss an die AGA und die FGA oder später erfolgen.
Certaines personnes peuvent compléter leurs connaissances générales, soit immédiatement après l'instruction de base ou l'instruction spécialisée, soit ultérieurement, en suivant une instruction complémentaire pour spécialistes (IC) sur des thèmes comme la protection des biens culturels ou l’aide psychologique d’urgence. Une instruction spéciale est prévue pour chacune des différentes fonctions de cadres: chef de groupe, chef de section, responsable d'un domaine de l'aide à la conduite, commandant de la protection civile. Les cadres sont responsables de la conduite, de l'instruction et de la disponibilité de leurs formations.
L'istruzione complementare (IC) permette a militi scelti di assumere compiti speciali (per es. specialista dei beni culturali, addetto all'aiuto psicologico d'urgenza). Questa formazione complementare può essere seguita subito dopo l'istruzione di base (generale e specialistica), oppure in un secondo tempo. Per assumere una funzione di quadro, i candidati devono conseguire una formazione di capogruppo o caposezione, capo di un settore specialistico dell'aiuto alla condotta o comandante della protezione civile. I quadri sono responsabili per la condotta, l'istruzione e la prontezza operativa delle loro unità.