bour – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.google.gr  Page 8
  Autorisations – Google  
Service sans fil Google Mobile™
Google Mobile™ wireless service
Google Mobile™ (Mobilfunkdienst)
Servicio inalámbrico Google Mobile™
Servizio wireless Google Mobile™
Google voor Mobiel™ (draadloze service)
Google Mobile™ 無線サービス
Беспроводной сервис "Google для мобильных устройств"™
  Notre histoire en détai...  
Nous intégrons la recherche personnalisée dans Google Labs, qui permet d’obtenir des résultats de plus en plus pertinents au fil de vos recherches.
We release Personalized Search in Labs: over time, your (opt-in) search history will closely reflect your interests.
Wir starten die personalisierte Suche in Google Labs: Mit der Zeit wird Ihr (aktivierbarer) Suchverlauf ziemlich genau Ihre Interessen widerspiegeln.
Google lanza la búsqueda personalizada en Labs, un servicio que utiliza la información del historial de búsqueda (opcional) de los usuarios para reflejar sus intereses con exactitud.
Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.
تم إطلاق البحث المخصص في المختبرات: وبمرور الوقت، سيعكس تمكين سجل البحث اهتماماتك بشكل دقيق.
Κυκλοφορεί η Εξατομικευμένη αναζήτηση στο Labs: μετά από ένα χρονικό διάστημα, το ιστορικό αναζήτησης θα αντιστοιχεί με τα ενδιαφέροντά σας (προαιρετικά).
We lanceren gepersonaliseerd zoeken in Labs: na verloop van tijd blijkt uit uw zoekgeschiedenis (waarvoor u zich kunt aan- en afmelden) wat uw interesses zijn.
V Laboratoři spouštíme funkci personalizovaného vyhledávání – pokud se přihlásíte k historii vyhledávání, bude časem se značnou přesností odrážet vaše zájmy.
Vi lancerer personlig søgning i Labs: Med tiden vil din (tilvalgte) søgeoversigt afspejle dine interesser.
Julkaisemme Henkilökohtaisen haun Labsissa: ajan myötä valinnainen verkkohistoria näyttää käyttäjien kiinnostuksen kohteet varsin tarkasti.
A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Kami merilis Penelusuran Hasil Personalisasi di Labs: sepanjang waktu, riwayat penelusuran (jika Anda ikut serta) akan cukup mencerminkan ketertarikan Anda.
시간이 경과하면 검색 기록에 사용자의 관심사가 점점 정확하게 반영되는 맞춤 검색을 실험실 기능으로 출시합니다(동의한 사용자만 검색 기록 저장).
Vi lanserer Personlig tilpasset søk i Labs: etter hvert vil din frivillige søkelogg gjenspeile dine interesser.
W Laboratorium udostępniamy funkcję wyszukiwania spersonalizowanego: tworzona za zgodą użytkownika historia wyszukiwania z biegiem czasu dokładnie odzwierciedla jego zainteresowania.
Лаборатория Google реализует персонализированный поиск: по мере использования история поиска все точнее будет соответствовать вашим потребностям.
Vi släpper anpassad sökning i Labs: du får personligt anpassade sökresultat utifrån sökhistoriken som du väljer att inkludera i funktionen.
เราได้เปิดตัวการค้นหาในแบบของคุณใน Labs: เมื่อเวลาผ่านไป ประวัติการค้นหา (เลือกรับ) ของคุณจะเริ่มสะท้อนให้เห็นความสนใจของคุณ
Zaman içinde, yaptığınız aramaların sonuçlarını (isteğe bağlı olarak) ilgi alanlarınızı yansıtacak şekilde derleyen Kişiselleştirilmiş Arama özelliğini Google Labs’te yayına soktuk.
Chúng tôi phát hành Tìm kiếm được cá nhân hóa trong Labs: theo thời gian, (chọn tham gia) lịch sử tìm kiếm của bạn sẽ phản ánh gần nhất những sở thích của bạn.
  Notre histoire en détai...  
La visionneuse Ngram de Google Livres affiche, sous la forme d’un graphique comparatif, l’évolution de l’usage des mots et des expressions au fil des années.
The Google Books Ngram Viewer graphs and compares words and phrases over time, showing how their usage has waxed and waned over the years.
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
El visor Ngram Viewer de Google Libros realiza un gráfico y compara palabras y frases a lo largo del tiempo, lo que permite ver cómo ha aumentado y disminuido su uso a lo largo de los años.
Il visualizzatore Ngram di Google Libri raffigura su grafici e confronta parole e frasi nel tempo, mostrando gli alti e bassi del loro utilizzo nel corso degli anni.
تنشئ خدمة Ngram Viewer من كتب Google رسومات بيانية وتقارن بين الكلمات والعبارات بمرور الوقت، لإظهار مدى ارتفاع معدل استخدامها وهبوطه بمرور السنوات.
Το Ngram Viewerτων Βιβλίων Google προβάλλει σε γραφήματα και συγκρίνει λέξεις και φράσεις στη διάρκεια του χρόνου, ενώ ταυτόχρονα εμφανίζει τις αυξομειώσεις της χρήσης στο πέρασμα των χρόνων.
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Funkce Ngram Viewer služby Knihy Google vytváří grafy a porovnání slov a frází a zobrazuje, jak jejich použití v průběhu let roste a klesá.
Google Bøgers Ngram Viewer laver diagrammer og sammenligner ord og sætninger gennem tiden, og viser, hvordan deres brug er steget og faldet med årene.
Google-kirjojen Ngram Vieweresittää sanojen ja lausekkeiden käyttöä eri aikoina piirtämällä kuvaajia ja vertailemalla dataa. Sen avulla voit tutkia, miten tietyt sanat ovat yleistyneet tai hävinneet vuosien saatossa.
A Google Könyvek Ngram Vieweralkalmazása összehasonlítja és grafikusan ábrázolja a szavak és szókapcsolatok időbeni változását, rámutatva használatuk átalakulására és elkopására az évek során.
Ngram Viewer Google Buku membuat grafik dan membandingkan kata dan frasa sepanjang waktu, menunjukkan bagaimana penggunaan kata dan frasa tersebut telah meningkat dan menurun selama bertahun-tahun.
Google Bøkers Ngram Viewergir grafiske fremstillinger av og sammenligner ord og uttrykk over tid, og viser hvordan bruken av dem har økt og minket i årenes løp.
Przeglądarka Ngram w Książkach Google rysuje wykresy i tworzy zestawienia słów i fraz w czasie, prezentując, jak z biegiem lat zwiększało się i zmniejszało ich użycie.
Функция Google Книг "Ngram Viewer" составляет статистику использования слов и фраз на протяжении определенных периодов времени. Это позволяет отслеживать изменение их эффективности и качества.
I Ngram Viewer i Google Böcker kan du skapa diagram och jämföra förekomsten av ord och fraser under olika tidsperioder och se hur användningen har ändrats genom åren.
Google Books Ngram Viewerช่วยให้คุณสามารถจัดทำกราฟและเปรียบเทียบคำและวลีต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่งเพื่อแสดงให้เห็นว่าคำและวลีเหล่านั้นที่มีการใช้ที่เพิ่มขึ้นและลดลงอย่างไรในช่วงเวลาหลายปี
Google Kitaplar Ngram Görüntüleyicikelime ve ifadelerin zaman içinde grafiğini çizip karşılaştırarak yıllar geçtikçe kullanımlarının nasıl artıp azaldığını gösteriyor.
Trình xem Ngram của Google Sách lập biểu đồ và so sánh các từ và cụm từ theo thời gian, hiển thị cách sử dụng của các từ và cụm từ đó nổi bật và mất dần đi theo năm tháng.
  Notre histoire en détai...  
Nous faisons une offre pour obtenir la fréquence de 700 MHz, en vue de proposer un monde sans fil plus ouvert aux utilisateurs.
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Wir bieten bei der United States 700 MHz FCC Wireless Spectrum Auction mit, weil wir dafür sorgen möchten, dass Kunden Zugang zu einer offeneren drahtlosen Welt erhalten.
Google puja en la subasta del espectro de 700 MHz para garantizar que los consumidores puedan disponer de redes inalámbricas más abiertas en todo el mundo.
Partecipiamo all’asta per l’assegnazione dello spettro da 700 MHz per offrire ai clienti un mondo wireless più aperto.
قدمنا عرضًا في مزاد نطاق 700‏ MHz‏ للتأكيد على أن العالم اللاسلكي الأكثر انفتاحًا قد أصبح متاحًا للعملاء.
Η Google λαμβάνει μέρος στη δημοπρασία του εύρους ζώνης 700 MHz για να εξασφαλίσει μεγαλύτερη ελευθερία για τους καταναλωτές στον τομέα των ασύρματων επικοινωνιών.
We doen een bod in de veiling van 700 MHz-golflengten om ervoor te zorgen dat de draadloze wereld beter toegankelijk wordt voor de consument.
Účastníme se aukce o pásmo 700 MHz, aby měli naši zákazníci k dispozici otevřenější svět bezdrátového připojení.
Vi byder i auktionen på 700 MHz for at sikre, at en mere åben trådløs verden bliver tilgængelig for forbrugerne.
Teemme tarjouksen 700 MHz spectrum -huutokaupassa varmistaaksemme, että avoimempi langaton verkko saadaan kuluttajien saataville.
Ajánlatot teszünk a 700 MHz-es frekvenciaspektrumra vonatkozó aukción, hogy a fogyasztók számára biztosítsuk egy nyitottabb, vezeték nélküli világ elérhetőségét.
Kami memberikan penawaran dalam pelelangan spektrum 700 MHz untuk memastikan bahwa dunia nirkabel yang lebih terbuka akan tersedia bagi para pelanggan.
Vi legger inn bud på 700 MHz-spektrumauksjonen for å sikre at flere åpne trådløse nettverk blir tilgjengelige for forbrukere.
Uczestniczymy w aukcji zakresu częstotliwości 700 MHz, aby mieć pewność, że konsumenci uzyskają dostęp do bardziej otwartej komunikacji bezprzewodowej.
Мы принимаем участие в аукционе на лицензирование спектра частот 700 МГц, чтобы расширить доступ к открытой беспроводной связи для пользователей.
Vi lägger ett bud i auktionen för 700 MHz-bandet. Målet är att fler konsumenter ska få tillgång till öppna trådlösa nätverk.
เราได้ประมูลความถี่ย่าน 700 MHz เพื่อให้แน่ใจว่าผู้บริโภคจะสามารถใช้บริการโลกไร้สายได้มากยิ่งขึ้น
Tüketicilere daha açık bir kablosuz dünya sunulmasına katkıda bulunmak için 700 MHz frekans aralığı açık artırmasına katıldık.
Chúng tôi bỏ thầu cuộc đấu giá phổ 700 MHz nhằm đảm bảo rằng một thế giới không dây mở hơn được cung cấp cho các khách hàng.
  Notre histoire en détai...  
Nous lançons Google Trends qui permet de visualiser les recherches les plus populaires au fil du temps.
We release Google Trends, a way to visualize the popularity of searches over time.
Wir starten Google Trends, das die Entwicklung der Beliebtheit von Suchanfragen veranschaulicht.
Google presenta Google Trends, que permite consultar el grado de popularidad de las búsquedas a lo largo del tiempo.
Rilasciamo Google Trends, che consente di visualizzare la popolarità delle ricerche nel tempo.
أصدرنا مؤشرات Google، وهي طريقة لرؤية شعبية عمليات البحث بمرور الوقت.
Παρουσιάζεται το Google Trends, μια εφαρμογή για την οπτικοποίηση των αναζητήσεων στη διάρκεια του χρόνου.
We lanceren Google Trends. Hiermee kunt u de populariteit van zoekopdrachten in de loop der tijd bekijken.
Spouštíme službu Google Trends, pomocí které lze vizualizovat popularitu vyhledávacích dotazů v průběhu času.
Vi lancerer Google Trends, der visualiserer populariteten af forskellige søgninger over tid.
Julkaisemme Google-trendit, jonka avulla voi tarkastella hakukyselyiden suosiota eri ajanjaksoilla.
Elindítjuk a Google Trends szolgáltatást, amely vizuális formában jeleníti meg a keresések népszerűségét az idők folyamán.
Kami merilis Google Trends, sebuah cara untuk memvisualkan kepopuleran penelusuran sepanjang waktu.
시간의 경과에 따라 인기 검색어의 변천 과정을 보여주는 Google 검색 트렌드를 출시합니다.
Vi lanserer Google Søksstatistikk, som er en metode for å visualisere populariteten av søk over en gitt periode.
Udostępniamy usługę Google Trends, służącą do wizualizacji zmian popularności zapytań w wyszukiwarce w miarę upływu czasu.
Пользователям становится доступен инструмент Тренды Google, который показывает статистику поисковых запросов за определенный период времени.
Vi släpper Google Trender, ett verktyg för att undersöka hur olika sökord varierar i popularitet över tiden.
เราได้เปิดตัว Google Trends ซึ่งเป็นหนทางในการดูความนิยมในการค้นหาที่ผ่านมาๆ
Zaman içinde yapılan aramaların popülerliğini görselleştirerek sunan Google Eğilimler sitesini yayına soktuk.
Chúng tôi phát hành Google Trends, một cách trực quan hóa mức độ phổ biến của các tìm kiếm theo thời gian.
  Autorisations – Google  
Au fil des années, nous avons rassemblé certaines des questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation de nos marques. La réponse à votre question figure peut-être déjà dans cette rubrique.
Over the years, we've collected some of your most commonly asked questions about using our brand. Check it out, and if we still haven't answered your question, you can fill out the form at the bottom of the page.
Im Laufe der Jahre haben wir einige der am häufigsten gestellten Fragen zur Verwendung unserer Marke gesammelt. Falls Sie hier keine für Sie passende Antwort finden, können Sie das Formular am Ende der Seite ausfüllen.
A lo largo de los años, hemos recopilado algunas de las preguntas más frecuentes sobre el uso de nuestra marca. Consulta esta página y, si aún no hemos respondido a tu pregunta, puedes rellenar el formulario situado en la parte inferior de la página.
Nel corso degli anni, abbiamo raccolto alcune delle domande frequenti più comuni degli utenti sull'utilizzo del nostro brand. Consultale e se ancora non abbiamo risposto alla tua domanda, puoi compilare il modulo in fondo alla pagina.
In de loop der jaren hebben we een aantal van de meestgestelde vragen over het gebruik van ons merk verzameld. Als u na het raadplegen van deze vragen en antwoorden nog steeds geen antwoord op uw vraag heeft gevonden, kunt u het formulier onder aan de pagina invullen.
На протяжении многих лет мы собирали наиболее часто встречающиеся вопросы об использовании нашего бренда. Ответы вы найдете в этом разделе. Если у вас останутся вопросы, свяжитесь с нами, используя форму, ссылка на которую размещена внизу страницы.
  Société – Google  
Ce n’est pas un poisson d’avril : nous lançons Gmail le 1er avril 2004. Notre vision de la messagerie parfaite était la suivante : une recherche facile, une grande capacité de stockage et des messages sous forme de fil de discussion.
On April Fools' Day in 2004, we launched Gmail. Our approach to email included features like speedy search, huge amounts of storage and threaded messages.
Am 1. April 2004 starten wir Gmail. Unser E-Mail-Dienst bietet eine schnelle Suche, viel Speicherplatz und eine Sortierung der Nachrichten nach Threads (Konversationen).
El día de April´s Fools de 2004, lanzamos Gmail. Nuestra visión del correo electrónico incluía funcionalidades como la búsqueda rapidísima, gran capacidad de almacenamiento y conversaciones en lugar de mensajes.
Il 1° aprile del 2004 lanciamo Gmail. Il nostro approccio alle email comprende funzioni come ricerca veloce, enormi quantità di spazio di archiviazione e thread di messaggi.
في يوم كذبة نيسان (أبريل) في عام 2004، أطلقنا Gmail. وتضمنت طريقتنا المنهجية في التعامل مع البريد الإلكتروني ميزات مثل البحث السريع وتوفر كميات كبيرة من السعة التخزينية والرسائل المسلسلة.
Op 1 april 2004 lanceerden we Gmail. Onze aanpak van e-mail bevatte onder andere functies zoals snel zoeken, een enorme hoeveelheid opslagruimte en in threads ingedeelde berichten.
Službu Gmail jsme spustili na apríla 2004. Náš e-mail obsahoval funkce jako rychlé vyhledávání, obrovské úložiště nebo zobrazení zpráv ve vláknech.
1. april 2004 lancerede vi Gmail. Vores tilgang til e-mail omfattede funktioner som hurtig søgning, enorme mængder lagerplads og trådede meddelelser.
Julkaisimme Gmailin aprillipäivänä vuonna 2004. Sähköpostiratkaisumme sisältää nopean haun, valtavasti tallennustilaa sekä yhdistetyn viestinäkymän.
2004-ben – épp április elsején – útjára indítottuk a Gmailt. Célunk volt a villámgyors keresés, a hatalmas tárterület és a levelek csoportosítása beszélgetések alapján.
Pada April Mop tahun 2004, kami meluncurkan Gmail. Pendekatan kami terhadap email mencakup fitur seperti penelusuran cepat, penyimpanan yang sangat besar, serta pesan berutas.
1. april i 2004 sendte vi Gmail ut i verden. E-postløsningen vår inkluderte funksjoner som kjappe søk, stor lagringsplass og e-posttråder.
W prima aprilis 2004 roku uruchomiliśmy Gmaila. Nasze podejście do e-maili obejmowało takie funkcje, jak szybkie wyszukiwanie, wielka ilość miejsca i wiadomości grupowane w wątki.
Служба Gmail была запущена в День Смеха 1 апреля 2004 года. Наш подход к работе с электронной почтой предусматривает быстрый поиск, увеличенный объем хранения и цепочки сообщений.
Den 1 april 2004 lanserade vi Gmail. Vår tanke med e-posttjänsten var att det skulle gå snabbt att söka, att det skulle finnas enorma mängder lagringsutrymme och att meddelandena skulle organiseras i trådar.
ในวันเอพริลฟูลส์ของปี 2004 เราได้เปิดตัว Gmail ที่ประกอบด้วยคุณลักษณะต่างๆ อย่างเช่น การค้นหาที่รวดเร็ว พื้นที่การจัดเก็บและชุดข้อความในปริมาณมาก
1 Nisan 2004’te Gmail’i başlattık. E-postaya yaklaşımımız hızlı arama, geniş depolama hacmi ve dizi şeklinde düzenlenmiş iletiler gibi özellikleri içeriyordu.
Vào ngày Cá tháng tư năm 2004, chúng tôi đã cho ra mắt Gmail. Phương pháp tiếp cận email của chúng tôi bao gồm các tính năng như tìm kiếm nhanh, dung lượng lớn và chuỗi thư.
  Équipe de direction – S...  
Auparavant, il était président du conseil d’administration d’Atheros Communications, Inc. , une société spécialisée dans les semi-conducteurs sans fil. Il possède un Master et un doctorat en informatique de l’Université d’état de New York à Stony Brook et une licence d’ingénierie électrique de l’Université Villanova.
John L. Hennessy je členem správní rady od dubna 2004 a od dubna 2007 zastává i funkci hlavního samostatného ředitele. Od září 2000 působí John jako prezident Stanfordovy univerzity. Od roku 1994 do roku 2000 zastával John na Stanfordově univerzitě několik různých funkcí. Patřila mezi ně například funkce děkana fakulty techniky a vedoucího katedry výpočetní techniky. Od ledna 2002 je také členem správní rady společnosti Cisco Systems, která se zabývá vybavením pro počítačové sítě. Zároveň působí v její jmenovací, řídicí a akviziční komisi. V minulosti byl John předsedou správní rady společnosti Atheros Communications, Inc., která se zabývá bezdrátovými polovodiči. John získal titul MSc a doktorát z výpočetní techniky na Newyorské státní univerzitě ve Stony Brook a titul BSc z elektrotechniky na Villanově univerzitě.Další informace o Johnu L. Hennessym »
  Notre histoire en détai...  
  Notre histoire en détai...  
Par un vote unanime de 5 voix à 0, le FCC accepte formellement d’ouvrir des "espaces libres", c’est-à-dire des plages de fréquences inutilisées, pour un service haut débit sans fil. Cette décision est clairement une victoire pour les internautes et tous ceux qui souhaitent des communications sans fil de qualité.
In a vote by 5-0, the FCC formally agrees to open up “white spaces,” or unused television spectrum, for wireless broadband service. We see this decision as a clear victory for Internet users and anyone who wants good wireless communications.
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
Con cinco votos a favor y ninguno en contra, la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, por sus siglas en inglés) acuerda formalmente la apertura de los espacios en blanco (frecuencias del espectro televisivo no utilizadas hasta el momento) para el servicio inalámbrico de banda ancha. Esta decisión supone una clara victoria para los usuarios de Internet y para todo aquel que quiera disponer de un buen sistema de comunicación inalámbrica.
Con una votazione di 5-0, la FCC accetta formalmente di aprire degli "spazi liberi", o spettro televisivo inutilizzato, per il servizio a banda larga wireless. Consideriamo tale decisione una vittoria netta per gli utenti di Internet e per tutti coloro che desiderano poter usufruire di buone comunicazioni wireless.
وفي تصويت بنسبة 5 إلى 0، وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على فتح "مناطق بيضاء" أو نطاق تليفزيون غير مستخدم، للخدمة اللاسلكية واسعة النطاق. اعتبرنا هذا القرار انتصارًا واضحًا لمستخدمي الإنترنت ولكل شخص يريد اتصالات لاسلكية جيدة.
Με ψήφους 5-0, η ρυθμιστική αρχή των ΗΠΑ FCC αποφασίζει επίσημα να διαθέσει προς χρήση τους "κενούς χώρους" – "white spaces" (μη χρησιμοποιούμενο τηλεοπτικό φάσμα) για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες. Αυτή η απόφαση είναι μια καθαρή νίκη των χρηστών του Διαδικτύου και όλων όσων επιθυμούν καλές ασύρματες επικοινωνίες.
Na een stemming van 5 tegen 0 gaat de Federal Communications Commission akkoord met het vrijgeven van zogenoemde ‘white spaces’ (ongebruikte televisiefrequenties) voor draadloos breedbandinternet. We beschouwen deze beslissing als een duidelijke overwinning voor de internetgebruiker en iedereen die graag goede draadloze communicatie wil.
Na základě hlasování s výsledkem 5:0 odsouhlasila Federální komise pro komunikace zpřístupnění „bílých míst“ (nevyužitého televizního spektra) pro bezdrátové širokopásmové připojení. Toto rozhodnutí vnímáme jako jasné vítězství pro uživatele internetu a všechny příznivce kvalitní bezdrátové komunikace.
  Principes applicables a...  
Par un vote unanime de 5 voix à 0, le FCC accepte formellement d’ouvrir des "espaces libres", c’est-à-dire des plages de fréquences inutilisées, pour un service haut débit sans fil. Cette décision est clairement une victoire pour les internautes et tous ceux qui souhaitent des communications sans fil de qualité.
In a vote by 5-0, the FCC formally agrees to open up “white spaces,” or unused television spectrum, for wireless broadband service. We see this decision as a clear victory for Internet users and anyone who wants good wireless communications.
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
Con cinco votos a favor y ninguno en contra, la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, por sus siglas en inglés) acuerda formalmente la apertura de los espacios en blanco (frecuencias del espectro televisivo no utilizadas hasta el momento) para el servicio inalámbrico de banda ancha. Esta decisión supone una clara victoria para los usuarios de Internet y para todo aquel que quiera disponer de un buen sistema de comunicación inalámbrica.
Con una votazione di 5-0, la FCC accetta formalmente di aprire degli "spazi liberi", o spettro televisivo inutilizzato, per il servizio a banda larga wireless. Consideriamo tale decisione una vittoria netta per gli utenti di Internet e per tutti coloro che desiderano poter usufruire di buone comunicazioni wireless.
وفي تصويت بنسبة 5 إلى 0، وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على فتح "مناطق بيضاء" أو نطاق تليفزيون غير مستخدم، للخدمة اللاسلكية واسعة النطاق. اعتبرنا هذا القرار انتصارًا واضحًا لمستخدمي الإنترنت ولكل شخص يريد اتصالات لاسلكية جيدة.
Με ψήφους 5-0, η ρυθμιστική αρχή των ΗΠΑ FCC αποφασίζει επίσημα να διαθέσει προς χρήση τους "κενούς χώρους" – "white spaces" (μη χρησιμοποιούμενο τηλεοπτικό φάσμα) για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες. Αυτή η απόφαση είναι μια καθαρή νίκη των χρηστών του Διαδικτύου και όλων όσων επιθυμούν καλές ασύρματες επικοινωνίες.
Na een stemming van 5 tegen 0 gaat de Federal Communications Commission akkoord met het vrijgeven van zogenoemde ‘white spaces’ (ongebruikte televisiefrequenties) voor draadloos breedbandinternet. We beschouwen deze beslissing als een duidelijke overwinning voor de internetgebruiker en iedereen die graag goede draadloze communicatie wil.
Na základě hlasování s výsledkem 5:0 odsouhlasila Federální komise pro komunikace zpřístupnění „bílých míst“ (nevyužitého televizního spektra) pro bezdrátové širokopásmové připojení. Toto rozhodnutí vnímáme jako jasné vítězství pro uživatele internetu a všechny příznivce kvalitní bezdrátové komunikace.
Med stemmerne 5-0 beslutter den amerikanske kommunikationskommission FCC formelt at åbne tomme pladser, også kaldet ubrugte tv-frekvenser, til trådløst bredbånd. Vi ser denne beslutning som en klar sejr for internetbrugerne og andre, der vil have god trådløs kommunikation.
FCC lupaa virallisesti 5–0-äänestystuloksen jälkeen avata "tyhjät tilat" eli televisiokanavien väliset käyttämättömät alueet langattoman laajakaistapalvelun käyttöön. Näemme tämän päätöksen selkeänä voittona internetin käyttäjille ja kaikille, jotka haluavat hyödyntää hyvää langatonta yhteyttä.

De nombreux internautes constatent que, au fil du temps, leur ordinateur est envahi de logiciels indésirables (publicitaires, espions, etc.). Ceux-ci s’introduisent en fait sur l’ordinateur lors de l’installation de certaines applications, puis provoquent l’apparition d’autres programmes indésirables.
Viele Internetnutzer stellen fest, dass ihre Computer mit der Zeit zunehmend durch unerwünschte Software belastet werden – sei es Adware, Spyware oder einfach nur Junk-Software. Dies liegt daran, dass einige Anwendungen mit Junk-Software gebündelt sind, was die Installation weiterer Junk-Software zur Folge hat, die sich auf diese Weise immer mehr ausbreiten kann. Wir sind der Meinung, dass der Nutzer klar und deutlich informiert werden sollte, wenn mehrere Apps zusammen installiert werden, damit er auch später noch weiß, woher die betreffende Anwendung stammt und weshalb sie dort ist.
Con el tiempo, muchos usuarios de Internet se dan cuenta de que sus ordenadores se han cargado de software no deseado, tanto de software de publicidad como de software espía o de software basura. Esto se debe a que han instalado algunas aplicaciones que contenían software basura y a que este ha generado más software basura que se ha ido acumulando. Se debe informar con la mayor claridad a los usuarios cuando vayan a instalar varias aplicaciones al mismo tiempo. De este modo, cuando se pregunten por alguna aplicación meses más tarde, la mayoría sabrá su procedencia y los motivos por los que se instaló.
Molti utenti di Internet si accorgono che, dopo un po’ di tempo, il computer si appesantisce con software indesiderato, come adware, spyware o semplici applicazioni spazzatura. Questo accade quando alcune applicazioni installate celano al loro interno applicazioni indesiderate che a loro volta producono ulteriore spazzatura informatica, sempre maggiore e sempre più radicata in profondità. Riteniamo che l’utente debba sempre sapere se sta per installare più applicazioni, in modo che anche mesi dopo ne possa riconoscere funzioni e provenienza.
يرى العديد من مستخدمي الإنترنت أنه بمرور الوقت تصبح أجهزة الكمبيوتر محملة ببرامج غير مرغوب فيها؛ كالبرامج الإعلانية، أو برامج التجسس أو حتى مجرد البرامج غير المرغوب فيها. يرجع هذا إلى أن بعض التطبيقات التي ثبتوها تأتي مجموعة ببرامج غير مرغوب فيها، وتولد هذه البرامج غير المرغوب فيها قدرًا أكبر من نظائرها تتغلغل بكم وكيف كبيرين في جهاز الكمبيوتر. نرى أن أي موقف يتم فيه تثبيت عدة تطبيقات يجب أن يكون واضحًا تمامًا للمستخدمين، وذلك حتى لا تسألنا بعد مضي عدة أشهر عن كيفية تثبيت كل هذه التطبيقات. – سيعرف معظم الأشخاص من أين أتت هذه التطبيقات وسبب وجودها.
Πολλοί χρήστες του Διαδικτύου ανακαλύπτουν ότι οι υπολογιστές τους είναι γεμάτοι με ανεπιθύμητο λογισμικό, όπως λογισμικό ανεπιθύμητων διαφημίσεων (adware), spyware ή απλά άχρηστες εφαρμογές. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μερικές εγκατεστημένες εφαρμογές περιλαμβάνουν ανεπιθύμητο λογισμικό, το οποίο δημιουργεί άλλο ανεπιθύμητο λογισμικό. Πιστεύουμε ότι κάθε περίπτωση εγκατάστασης πολλών εφαρμογών πρέπει να είναι σαφής στους χρήστες, για να μην αναρωτιέστε μερικούς μήνες αργότερα "Τι είναι αυτό"; οι περισσότεροι από αυτούς να γνωρίζουν από πού προήλθε και γιατί βρίσκεται εκεί.
Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten. En die spam genereerde meer spam, die vervolgens steeds verder toenam. Als zich een situatie voordoet waarbij meerdere applicaties worden geïnstalleerd, moeten gebruikers daar altijd heel duidelijk van op de hoogte worden gebracht. Als u ze dan een aantal maanden later naar iets zou vragen, zouden de meesten moeten kunnen zeggen waar het vandaan kwam en waarom ze het op hun computer hebben.