kpi – -Translation – Keybot Dictionary

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flux RSS : http://www.cirad.fr/rss/feed/actualites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	RSS feed: http://www.cirad.fr/rss/feed/actualites

  CORDIS Archive : TDSP: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeu du "Flux du travail"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Workflow- (Arbeitsablauf) spiel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Juego del "flujo de trabajo"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Gioco del flusso di lavoro

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flux RSS : http://www.univ-ag.fr/fr/rss.xml
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	RSS feed: http://www.univ-ag.fr/fr/rss.xml

  Commission européenne: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• restez connecté(e) grâce aux flux RSS et aux notifications par courriel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	• bleiben Sie über RSS und durch E-Mail-Benachrichtigungen auf dem Laufenden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	• mantenerse informado gracias a los canales RSS y las notificaciones por correo electrónico;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	• pozostawanie na biezaco za posrednictwem kanalów RSS i powiadomien poczta e-mail;

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flux RSS : http://www.inra.fr/rss/feed/presse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	RSS feed: http://www.inra.fr/rss/feed/presse

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flux RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	RSS feeds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	RSS-Feeds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Canales RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Feed RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Kanaly RSS

  Commission européenne: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez l'un des nombreux Web-Services qui réalisent l`affichage d'un flux RSS. Il suffit en général d'insérer une simple ligne de code JavaScript dans votre page HTML. Par exemple :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Use one of the numerous web services which display RSS feeds. Usually all you have to do is insert a single line of JavaScript code into your HTML page. For example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Außerdem gibt es kostenlose, hoch entwickelte Tools, die den JavaScript-Code automatisch generieren und eine präzise, persönliche Gestaltung der Seite ermöglichen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Utilice alguno de los numerosos Web-Services (Servicios Web) que se encargan de la presentación de un canal RSS. Normalmente basta con insertar una sencilla línea de código JavaScript en su página HTML. Por ejemplo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Nalezy skorzystac z jednej z licznych uslug sieciowych, które zajmuja sie wyswietlaniem kanalów RSS. Wystarczy zazwyczaj wstawic prosta linie kodu JavaScript do strony HTML. Na przyklad:

  Commission européenne: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	utiliser votre navigateur Web et afficher les différents flux d'informations sous forme d'une page d'accueil,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	use your Internet browser to display the various newsfeeds in the form of a homepage,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	die verschiedenen Informations-Feeds in Ihrem Browser als Webseite darstellen lassen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	utilizar su navegador Web y mostrar los diferentes hilos de información en forma de página principal,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	utilizzare il web browser e visualizzare i diversi flussi di informazioni sotto forma di home page,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	używać przeglądarki www i wyświetlać różne kanały informacyjne w postaci strony internetowej,

  Commission européenne: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce que le format RSS ? | Comment accéder aux flux RSS ? | A quoi cela ressemble ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	What is RSS format? | How to access RSS feeds | What do they look like?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Was ist das RSS-Format? | Wie ruft man einen RSS-Feed auf? | Wie sieht ein RSS-Feed aus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	¿Qué es el formato RSS? | ¿Cómo acceder a los canales RSS? | ¿Qué aspecto tiene?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Cos'è il formato RSS? | Come consultare un feed RSS? | Come si presenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Czym jest format RSS? | Jak uzyskać dostęp do kanałów RSS? | Jak to wygląda?

  CORDIS Archive : FP5 Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leur but est d'aider à maintenir et développer, en Europe, le flux d'idées et de connaissances, ainsi que la capacité technologique, dans un nombre restreint de domaines prioritaires de recherche et de technologies génériques comportant des applications potentielles multiples et non couverts par les actions-clés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Their aim is to help to maintain and develop the flow of ideas and knowledge in the European Union, as well as its technological capability, in a limited number of priority areas of research and generic technologies which have many potential applications and are not covered by the key actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Die Tätigkeiten sollen den Fluß von Ideen, Kenntnissen und technologischen Fähigkeiten in bestimmten prioritären Bereichen der Forschung und der generischen Technologien, aus denen sich vielseitige Anwendungen ergeben können und die nicht von den Leitaktionen abgedeckt werden, auf Unionsebene sichern und ausbauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	La loro finalità è di aiutare a mantenere e sviluppare, in Europa, il flusso di idee e di conoscenze, nonché la capacità tecnologica, in un numero limitato di settori prioritari di ricerca e di tecnologie generiche che comportano molteplici applicazioni potenziali non previsti dalle azioni chiave.

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CORDIS peut établir des flux RSS pour des parties spécifiques du site web. Les flux RSS spécifiques peuvent être disponibles sur demande. CORDIS fournit les flux suivants: Appels, Évènements, Nouvelles, Offres, Partenaires, Projets, Résultats, Quoi de neuf?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS is able to establish RSS feeds for specific parts of the website. Specific RSS feeds can be made available on request. CORDIS provides the following feeds: Calls, Events, News, Offers, Partners, Projects, Results, What's new, Wire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS kann RSS-Feeds für spezielle Teile der Website erstellen. Spezielle RSS-Feeds können auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. CORDIS stellt folgende Feeds bereit: Ausschreibungen, Veranstaltungen, Nachrichten, Angebote, Partner, Projekte, Ergebnisse, Neuigkeiten, Wire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS tiene la capacidad de crear canales RSS sobre apartados concretos del sitio web, si lo solicitan los interesados. CORDIS pone a su disposición los siguientes canales RSS: Convocatorias, Eventos, Noticias, Ofertas, Socios, Proyectos, Resultados, Novedades, Wire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS è in grado di realizzare feed RSS per sezioni specifiche del sito web. I feed RSS specifici vengono resi disponibili su richiesta. CORDIS fornisce i seguenti feed: inviti, eventi, notiziario, offerte, partner, progetti, risultati, novità, wire.

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CORDIS peut établir des flux RSS pour des parties spécifiques du site web. Les flux RSS spécifiques peuvent être disponibles sur demande. CORDIS fournit les flux suivants: Appels, Évènements, Nouvelles, Offres, Partenaires, Projets, Résultats, Quoi de neuf?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS is able to establish RSS feeds for specific parts of the website. Specific RSS feeds can be made available on request. CORDIS provides the following feeds: Calls, Events, News, Offers, Partners, Projects, Results, What's new, Wire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS kann RSS-Feeds für spezielle Teile der Website erstellen. Spezielle RSS-Feeds können auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. CORDIS stellt folgende Feeds bereit: Ausschreibungen, Veranstaltungen, Nachrichten, Angebote, Partner, Projekte, Ergebnisse, Neuigkeiten, Wire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS tiene la capacidad de crear canales RSS sobre apartados concretos del sitio web, si lo solicitan los interesados. CORDIS pone a su disposición los siguientes canales RSS: Convocatorias, Eventos, Noticias, Ofertas, Socios, Proyectos, Resultados, Novedades, Wire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS è in grado di realizzare feed RSS per sezioni specifiche del sito web. I feed RSS specifici vengono resi disponibili su richiesta. CORDIS fornisce i seguenti feed: inviti, eventi, notiziario, offerte, partner, progetti, risultati, novità, wire.

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CORDIS peut établir des flux RSS pour des parties spécifiques du site web. Les flux RSS spécifiques peuvent être disponibles sur demande. CORDIS fournit les flux suivants: Appels, Évènements, Nouvelles, Offres, Partenaires, Projets, Résultats, Quoi de neuf?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS is able to establish RSS feeds for specific parts of the website. Specific RSS feeds can be made available on request. CORDIS provides the following feeds: Calls, Events, News, Offers, Partners, Projects, Results, What's new, Wire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS kann RSS-Feeds für spezielle Teile der Website erstellen. Spezielle RSS-Feeds können auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. CORDIS stellt folgende Feeds bereit: Ausschreibungen, Veranstaltungen, Nachrichten, Angebote, Partner, Projekte, Ergebnisse, Neuigkeiten, Wire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS tiene la capacidad de crear canales RSS sobre apartados concretos del sitio web, si lo solicitan los interesados. CORDIS pone a su disposición los siguientes canales RSS: Convocatorias, Eventos, Noticias, Ofertas, Socios, Proyectos, Resultados, Novedades, Wire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS è in grado di realizzare feed RSS per sezioni specifiche del sito web. I feed RSS specifici vengono resi disponibili su richiesta. CORDIS fornisce i seguenti feed: inviti, eventi, notiziario, offerte, partner, progetti, risultati, novità, wire.

  CORDIS Archive : TDSP: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre le cercle d'amélioration, la boîte à outils ECIC comprend deux jeux de simulation conçus pour améliorer le travail en équipe et étudier les procédés de flux de travail au sein de l'organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	In addition to the Improvement Circle, the ECIC tool kit includes two simulation games, designed to improve teamwork and explore workflow processes in the organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Neben den Verbesserungszirkeln enthält der ECIC-Werkzeugkasten zwei Simulationsspiele zur Verbesserung der Teamarbeit und eine Untersuchung der Arbeitsabläufe in einer öffentlichen Einrichtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Además de los círculos de mejora, la caja de herramientas del proyecto ECIC contiene dos juegos de simulación para mejorar el trabajo en equipo y descubrir los procesos de flujo de trabajo en la organización.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Oltre ai circoli di miglioramento, il toolkit ECIC contempla due giochi di simulazione, messi a punto per migliorare il lavoro di gruppo ed analizzare i processi del flusso di lavoro all'interno dell'organizzazione.

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les manières dont elles organisent traditionnellement les flux de travail et la répartition des tâches;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	sus interacciones con otros departamentos y servicios de la organización de la cual dependen;

  CORDIS Archive : TDSP: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jeu du "Flux du travail"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	The Workflow Game
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Das Workflow -(Arbeitsablauf)spiel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Juego de flujo del trabajo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Il gioco del flusso di lavoro

  CORDIS Archive : TDSP: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jouer au "Flux du travail"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Using the Workflow Game
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Das Arbeitsablaufspiel im Einsatz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Utilizar el juego del flujo del trabajo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Usare il gioco del flusso di lavoro

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flux RSS de CORDIS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS RSS feeds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS RSS-Feeds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Canales RSS de CORDIS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS feed RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Kanały RSS CORDIS

  Commission européenne: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes Webmaster, vous pouvez exploiter les flux RSS de CORDIS. pour dynamiser vos pages d'accueil ou d'actualités, ou pour compléter vos pages d'agrégation de contenus. La technique d'insertion des flux RSS de CORDIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Utilizzare uno dei numerosi servizi che garantiscono la visualizzazione di un feed RSS. È generalmente sufficiente inserire una semplice stringa di codice JavaScript nella pagina HTML.

  Commission européenne: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment accéder aux flux RSS ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	How do I access RSS feeds?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Wie ruft man einen RSS-Feed auf?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	¿Cómo acceder a los canales RSS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Come consultare un feed RSS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Jak uzyskać dostęp do kanałów RSS?

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des outils sont nécessaires pour évaluer et gérer différentes possibilités d'organisation du flux de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	refreshment cycles and frequency, again by material types, usage etc.;

  CORDIS Archive : TDSP: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flux d'information dans les deux sens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Informationsfluss in beide Richtungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	In un senso e nell'altro

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'expérimentation dans les bibliothèques d'outils de re-engineering des flux de travail appliqués dans d'autres domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Libraries; library systems developers and suppliers; software houses; computing departments and services, management consultancies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Proyectos : DECIDE, DECIMAL, EQLIPSE, MINSTREL, DECOMATE, SELF (III PM)

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour créer un flux RSS personnalisé, faites une recherche, affinez votre recherche si vous le souhaitez et cliquez sur le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	To create a customized RSS feed, perform a search, refine if desired and click on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Um einen persönlichen RSS-Feed zu erstellen, führen Sie eine Suche durch und grenzen diese Ihren Wünschen entsprechend ein, danach klicken Sie auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Para crear un canal RSS personalizado, realice una búsqueda, restrínjala si conviene, y pulse en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Per creare un feed RSS personalizzato, effettua una ricerca, perfezionala se vuoi e fai clic su
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Aby stworzyć własny kanał RSS, skorzystaj z wyszukiwarki, doprecyzuj ewentualnie wyniki i kliknij

  Commission européenne: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CORDIS Flux RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS RSS Feeds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS RSS feed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Canales RSS de CORDIS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS Feed RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	RSS CORDIS

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Guadeloupe se situe au carrefour de différents flux, entre l’arc caraïbe et l’Europe et entre les deux Amériques. A l’instar des autres régions ultrapériphériques, elle fait figure de frontière avancée de l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	The Region is at the crossroads of intercontinental flows, between the Caribbean arc and Europe, and between the two Americas. As for other outermost regions, Guadeloupe is at the forefront of Europe’s outermost borders.

  Commission européenne :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personnaliser vos flux RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Customize your RSS feeds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Passen Sie Ihre RSS-Feeds an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Personalizar canales RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Personalizza i tuoi feed RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Dostosuj swoje kanały RSS

  Commission européenne: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes Webmaster, vous pouvez exploiter les flux RSS de CORDIS. pour dynamiser vos pages d'accueil ou d'actualités, ou pour compléter vos pages d'agrégation de contenus. La technique d'insertion des flux RSS de CORDIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Utilizzare uno dei numerosi servizi che garantiscono la visualizzazione di un feed RSS. È generalmente sufficiente inserire una semplice stringa di codice JavaScript nella pagina HTML.

  CORDIS Archive : FP5 Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leur objectif essentiel est d'aider au maintien et au développement, au niveau de la Communauté européenne, du flux d'idées et de connaissances et de la capacité technologique dans des domaines de recherche et de technologies diffusantes, aux applications potentielles multiples, non couverts par les actions-clés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	These activities, which are to be carried out in a limited number of areas selected using the criteria set out in Annex I, will complement the key actions. Their main aim is to help the European Community maintain and improve the flow of ideas and knowledge and its technological capability in those areas of research and enabling technologies which have many and varied potential applications but are not covered by the key actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Diese Maßnahmen werden nur in bestimmten Bereichen durchgeführt, die anhand der Kriterien in Anhang I ausgewählt werden, und ergänzen die Leitaktionen. Sie sollen in erster Linie auf Gemeinschaftsebene dazu beitragen, den Transfer von Ideen, Kenntnissen und technologischem Potential aus den Bereichen Forschung und Grundlagentechnologien in den Bereich der nicht von den Leitaktionen abgedeckten potentiellen vielfältigen Anwendungen zu sichern und auszubauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Svolte in un numero limitato di settori scelti secondo i criteri di cui all'allegato I, queste attività sono complementari alle azioni chiave. Il loro obiettivo di base è contribuire a mantenere e sviluppare, a livello della Comunità europea, il flusso di idee e di conoscenze e la capacità tecnologica in settori di ricerca e di tecnologie di base, dalle molteplici applicazioni potenziali, non previste dalle azioni chiave.

  CORDIS Archive : FP5 Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leur exécution contribuerait à la fois à l'atteinte des objectifs du programme et à la mise en oeuvre de la politique de recherche et développement technologique de l'Union considérée dans son ensemble : une de leurs fonctions fondamentales serait en effet d'aider au maintien et au développement, au niveau de l'Union, du flux d'idées et de connaissances et de la capacité technologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Complementing the key actions, the activities for the development of generic technologies and basic research would therefore also provide support for such actions. Carrying them out would help to both achieve the objectives of the programme and implement the research and technological development policy of the Union as a whole: one of their prime functions would be to help the Union maintain and develop the flow of ideas and knowledge, as well as its technological capability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Die Tätigkeiten zur Entwicklung generischer Technologien und im Bereich der Grundlagenforschung ergänzen und unterstützen somit die Schlüsselmaßnahmen. Sie leisten einen Beitrag zur Erreichung der Programmziele sowie zur Durchführung der Politik der Union im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung als Ganzes: eine ihrer grundlegenden Aufgaben besteht darin, den Fluß von Ideen, Kenntnissen und technologischen Fähigkeiten in den verschiedenen Programmbereichen auf Unionsebene zu sichern und auszubauen.