forat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  descobertasboutiquehotel.com
  Les immobiliàries no es...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La forta demanda i l’escassa oferta propiciada per la desacceleració de la construcció en època de crisi ha provocat que la zona més cèntrica del país tingui un forat absolut de pisos i cases de lloguer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nouaire.com comme domaine prioritaire
No corren buenos tiempos para aquellos que buscan alquilar un piso en Andorra, como afirman varias empresas inmobiliarias. La fuerte demanda y la escasa oferta propiciada por la desaceleración de la construcción en época de crisis ha provocado que la zona más céntrica del país tenga un agujero absoluto de pisos y casas de alquiler. Frases como, por ejemplo, “encontrar un piso en Escaldes o Andorra la Vella es totalmente inviable” o “no hay nada de alquiler. Nosotros tenemos más pisos en venta que de alquiler “, se escuchan cada vez más a todas las inmobiliarias del país. “No tenemos pisos de alquiler ni en las parroquias más altas”, comentan desde la Inmobiliaria Superior.
  En mig any es pot tanca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I és que va posar de manifest que el text que ha de permetre que els empresaris andorrans que vulguin operar a l’Estat veí deixin d’estar penalitzats amb un 25% en impostos té el “problema” consistent a “trobar l’equilibri entre l’acceptació d’una fiscalitat més baixa i que aquesta acceptació no es converteixi en un forat de frau fiscal, trobar aquest equilibri no és fàcil i aquesta clàusula és una possible resposta a aquest equilibri però n’hi ha d’altres”, va afegir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nouaire.com comme domaine prioritaire
Alberto Moreno manifestó que se tiene que tener en cuenta el contexto económico actual que “ha hecho evolucionar algunas posiciones” y no negó que el hecho Francia haya introducido esta cláusula en el convenio puede acabar provocando que el Estado vecino del sur decida incluir una medida similar. Y es que puso de manifiesto que el texto que tiene que permitir que los empresarios andorranos que quieran operar en el Estado vecino dejen de estar penalizados con un 25% en impuestos tiene el “problema” consistente a “encontrar el equilibrio entre la aceptación de una fiscalidad más baja y que esta aceptación no se convierta en un agujero de fraude fiscal, encontrar este equilibrio no es fácil y esta cláusula es una posible respuesta en este equilibrio pero hay otros”, añadió. Eso sí, insistió que es prematura habla de que contendrá un CDI que todavía es sólo una intención. “Esperamos. Todo está abierto y avanzar sería peligroso, no hay base”, insistió.