sout – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.xtec.cat  Page 3
  Els Estels  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9.- Si tenia molta massa, es contreu encara més fins a esdevenir un forat negre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
9.- Si tenía mucha masa, se contrae todavía más hasta convertirse en un agujero negro.
  La nostra galàxia, la V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Totes les estrelles que componen la Via làctia estan girant al voltant del nucli, que es creu que pot comptar en el seu interior amb un forat negre. Les observacions astronòmiques referides a galàxies distants mostren que la velocitat de rotació del Sol al voltant de la galàxia és d'uns 250 km/s, emprant aproximadament 250 milions d'anys a realitzar una revolució completa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Todas las estrellas que componen la Vía láctea están rotando alrededor del núcleo, que se cree que puede contar en su interior con un agujero negro. Las observaciones astronómicas referidas a galaxias distantes muestran que la velocidad de rotación del Sol alrededor de la galaxia es de unos 250 km/s, empleando aproximadamente 250 millones de años en realizar una revolución completa. Las estrellas próximas al Sol realizan una órbita relativamente parecida, pero las más cercanas al centro de la galaxia giran más rápido, hecho que se conoce como rotación diferencial.
  Fotos d'Astronomia: Neb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els diferents components d'aquesta estructura en forma de rellotge de sorra no estan alineats. Aquest descentrament, que també s'ha observat en el nucli d'algunes galàxies, al voltant del que podria ser un forat negre, ha de tenir alguna explicació, desconeguda de moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
La MyCn18 o Nebulosa Reloj de Arena se encuentra a 8.000 años luz de distancia. Antes de obtener esta foto, MyCn18 se veía formada por dos anillos grandes y uno más pequeño, con un aspecto muy parecido al de la supernova 1987A. Los diferentes componentes de esta estructura en forma de reloj de arena no están alineados. Este descentramiento, que también se ha observado en el núcleo de algunas galaxias, alrededor de lo que podría ser un agujero negro, ha de tener alguna explicación, desconocida por el momento.
  El Telescopi Espacial H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Algunes de les observacions que han dut al model actual de l'univers en expansió es van obtenir amb aquest telescopi. La teoria que la majoria de les galàxies allotgen un forat negre en el seu nucli ha estat parcialment confirmada per nombroses observacions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
El Hubble ha proporcionado imágenes dramáticas de la colisión del cometa Shoemaker-Levy 9 con el planeta Júpiter en 1994, así como la evidencia de la existencia de planetas orbitando otras estrellas. Algunas de las observaciones que han llevado al modelo actual del universo en expansión se obtuvieron con este telescopio. La teoría de que la mayoría de las galaxias alojan un agujero negro en su núcleo ha sido parcialmente confirmada por numerosas observaciones.
  ¿Què és un forat negre?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a entendre el que és un forat negre comencem per una estrella com el Sol. El Sol té un diàmetre de 1.390.000 quilòmetres i una massa 330.000 vegades superior a la de la Terra. Tenint en compte aquesta massa i la distància de la superfície al centre es demostra que qualsevol objecte col·locat sobre la superfície del Sol estaria sotmès a una atracció gravitatòria 28 vegades superior a la gravetat en la superfície terrestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Para entender lo que es un agujero negro empecemos por una estrella como el Sol. El Sol tiene un diámetro de 1.390.000 kilómetros y una masa 330.000 veces superior a la de la Tierra. Teniendo en cuenta esa masa y la distancia de la superficie al centro se demuestra que cualquier objeto colocado sobre la superficie del Sol estaría sometido a una atracción gravitatoria 28 veces superior a la gravedad terrestre en la superficie.
  Fotos d'Astronomia: For...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NGC 4438 és una galàxia peculiar situada en el cúmul de Verge, a 50 milions d'anys llum de la Terra. La regió brillant central correspon al disc de aumulación al voltant del forat negre central. Perpendicularment al disc sorgeixen en direccions oposades dos dolls de partícules, expulsades a alta velocitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
NGC 4438 es una galaxia peculiar situada en el cúmulo de Virgo, a 50 millones de años luz de la Tierra. La región brillante central corresponde al disco de aumulación alrededor del agujero negro central. Perpendicularmente al disco surgen en direcciones opuestas dos chorros de partículas, expulsadas a alta velocidad. Al chocar con el gas circundante, producen las burbujas que se ven en la imagen en falso color (rojo corresponde al gas más caliente). La burbuja más brillante tiene 800 años luz de diámetro.
  ¿Què és un forat negre?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un objecte sotmès a una compressió major que la de les estrelles de neutrons tindria un camp gravitatori tan intens, que qualsevol cosa que s'aproximés a ell quedaria atrapada i no podria tornar a sortir. És com si l'objecte atrapat hagués caigut en un forat infinitament profund i no cessés mai de caure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Un objeto sometido a una compresión mayor que la de las estrellas de neutrones tendría un campo gravitatorio tan intenso, que cualquier cosa que se aproximara a él quedaría atrapada y no podría volver a salir. Es como si el objeto atrapado hubiera caído en un agujero infinitamente hondo y no cesase nunca de caer. Y como ni siquiera la luz puede escapar, el objeto comprimido será negro. Literalmente, un «agujero negro».
  Fotos d'Astronomia: Dib...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un Forat Negre és un hipotètic cos celeste amb un camp gravitatori tan fort que ni tan sols la radiació electromagnètica pot escapar de la seva proximitat. El cos està envoltat per una frontera esfèrica, anomenada horitzó de successos, a través de la qual la llum pot entrar, però no pot sortir, pel que sembla ser completament negre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Un Agujero Negro es un hipotético cuerpo celeste con un campo gravitatorio tan fuerte que ni siquiera la radiación electromagnética puede escapar de su proximidad. El cuerpo está rodeado por una frontera esférica, llamada horizonte de sucesos, a través de la cual la luz puede entrar, pero no puede salir, por lo que parece ser completamente negro. Un campo de estas características puede corresponder a un cuerpo de alta densidad con una masa relativamente pequeña, como la del Sol o inferior, que está condensada en un volumen mucho menor, o a un cuerpo de baja densidad con una masa muy grande, como una colección de millones de estrellas en el centro de una galaxia.
  Forats Negres  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la massa d'un estel és més de dues vegades la del Sol, arriba un moment en el seu cicle en què ni tan sols els neutrons poden suportar la gravetat. L'estel es col·lapsa i es converteix en un forat negre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Si la masa de una estrella es más de dos veces la del Sol, llega un momento en su ciclo en que ni tan solo los neutrones pueden soportar la gravedad. La estrella se colapsa y se convierte en agujero negro.
  ¿Què és un forat negre?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un objecte sotmès a una compressió major que la de les estrelles de neutrons tindria un camp gravitatori tan intens, que qualsevol cosa que s'aproximés a ell quedaria atrapada i no podria tornar a sortir. És com si l'objecte atrapat hagués caigut en un forat infinitament profund i no cessés mai de caure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Un objeto sometido a una compresión mayor que la de las estrellas de neutrones tendría un campo gravitatorio tan intenso, que cualquier cosa que se aproximara a él quedaría atrapada y no podría volver a salir. Es como si el objeto atrapado hubiera caído en un agujero infinitamente hondo y no cesase nunca de caer. Y como ni siquiera la luz puede escapar, el objeto comprimido será negro. Literalmente, un «agujero negro».
  Forats Negres  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Algú que observés la formació d'un forat negre des de l'exterior, veuria un estel cada cop més petit i roig fins que, finalment, desapareixeria. La seva influència gravitatòria, però, seguiria intacta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Alguien que observase la formación de un agujero negro desde el exterior, vería una estrella cada vez más pequeña y roja hasta que, finalmente, desaparecería. Su influencia gravitatoria, sin embargo, seguiría intacta.
  Forces i Moviments  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un col·lapse gravitacional és quan un cos es fa més petit com a resultat de la seva pròpia gravetat, per exemple, un núvol de gas per formar un estel, o un estel per formar un forat negre. Es trenquen els àtoms i l'edifici s'ensorra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Un colapso gravitacional es cuando un cuerpo se hace más pequeño como resultado de su propia gravedad, por ejemplo, una nube de gas para formar una estrella, o una estrella para formar un agujero negro. Se rompen los átomos y el edificio se desmorona.
  Forats Negres  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un component d'un estel dobre (binari) esdevé forat negre, comença a prendre material del seu company. Quan el remolí s'acosta al forat, es mou tan de pressa que emet molts raigs X. Així, tot i que no es pot veure, es pot detectar pels seus efectes sobre la matèria propera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Si un componente de una estrella binaria se convierte en agujero negro, toma material de su compañera. Cuando el remolino se acerca al agujero, se mueve tan deprisa que emite rayos X. Así, aunque no se puede ver, se puede detectar por sus efectos sobre la materia cercana
  Forats Negres  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un component d'un estel dobre (binari) esdevé forat negre, comença a prendre material del seu company. Quan el remolí s'acosta al forat, es mou tan de pressa que emet molts raigs X. Així, tot i que no es pot veure, es pot detectar pels seus efectes sobre la matèria propera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Si un componente de una estrella binaria se convierte en agujero negro, toma material de su compañera. Cuando el remolino se acerca al agujero, se mueve tan deprisa que emite rayos X. Así, aunque no se puede ver, se puede detectar por sus efectos sobre la materia cercana
  Les Galàxies  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moltes galàxies presenten una forta radiació en el seu nucli, cosa que indica la probable presència d'un forat negre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Muchos nucleos de galaxias emiten una fuerte radiación, cosa que indica la probable presencia de un agujero negro.
  Forats Negres  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un forat negre no és etern. Encara que no s'escapi cap radiació, sembla que poden fer-ho algunes partícules atòmiques i sub-atòmiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Los agujeros negros no son eternos. Aunque no se escape ninguna radiación, parece que pueden hacerlo algunas partículas atómicas y subatómicas.
  Lectures d'Astronomia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¿Què és un forat negre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
¿Qué es un agujero negro?
  Lectures d'Astronomia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a entendre el que és un forat negre comencem per una estrella com el Sol. El Sol té un diàmetre de 1.390.000 quilòmetres i una massa 330.000 vegades superior a la de la Terra ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Para entender lo que es un agujero negro empecemos por una estrella como el Sol. El Sol tiene un diámetro de 1.390.000 kilómetros y una masa 330.000 veces superior a la de la Tierra ...
  Imatges d'Astronomia: a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dibuix de l'absorció de matèria per un Forat Negre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Dibujo de la absorción de materia por un Agujero Negro
  Fotos d'Astronomia: For...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foto d'un Forat Negre en el nucli de la galàxia NGC 4438
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Foto de un Agujero Negro en el núcleo de la galaxia NGC 4438
  Fotos d'Astronomia: Dib...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dibuix d'un forat negre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Dibujo de un agujero negro
  Forats Negres  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Com en el Big Bang, en un forat negre es dóna una singularitat, és a dir, les lleis físiques i la capacitat de predicció fallen. En conseqüència, cap observador extern pot veure què passa a dins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Como en el Big Bang, en los agujeros negros se da una singularidad, es decir, las leyes físicas y la capacidad de predicción fallan. En consecuencia, ningún observador externo puede ver qué pasa dentro.
  Fotos d'Astronomia: For...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foto d'un Forat negre en fals color
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Foto de un Agujero negro en falso color
  Origen i Evolució  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La teoria inflacionària d'Alan Guth intenta explicar els primers instants de l'Univers. Es basa en estudis sobre camps gravitatoris fortíssims, com els que es produeixen prop d'un forat negre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
La teoría inflacionaria de Alan Guth intenta explicar los primeros instantes del Universo. Se basa en estudios sobre campos gravitatorios fortísimos, como los que hay cerca de un agujero negro.
  calzada  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"El primer que s'ha de fer es cavar solcs, esborrar els camins antics i cavar profundament treient la terra; després s'ha d'omplir de nou el forat que s'ha excavat i preparar un bon suport per a la part inferior, a fi que no cedeixi el terra i les pedres no tinguin una base falsa i uns fonaments insegurs. Després s'ha de trabar el pis de la via, afegint, per ambdos costats, vorades i blocs puntals. Oh, quantes mans treballant a la vegada! Uns talen el bosc i deixen lliure el pas per les muntanyes. Uns altres aixequen les pedres i cobreixen l'obra amb la calç en pols que surt del forn i amb tova volcànica. Uns altres drenen a mà les llacunes i desvien les rieres."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
"Lo primero que se debe hacer es cavar surcos, borrar los caminos antiguos y cavar profundamente sacando la tierra; después se debe rellenar de nuevo el hueco que se ha excavado y preparar un buen soporte para la parte inferior, para que no ceda el suelo y las piedras no tengan una base falsa y unos cimientos inseguros. Después se debe trabar el piso de la vía, añadiendo, por ambos lados, bordillos y bloques puntales. ¡Oh, cuántas manos trabajando a la vez! Unos talan el bosque y dejan libre el paso por las montañas. Otros levantan las piedras y cubren la obra con la cal en polvo que sale del horno y con toba volcánica. Otros drenan a mano las lagunas y desvían los riachuelos."
  Imatges d'Astronomia: a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la gegant vermella és molt gran, produeix ferro i altres elements pesants, augmenta de grandària i es transforma en supergegant. Després esclata i allibera la matèria a l'espai. Si només esclata la part externa i el nucli té suficient massa, es converteix en un forat negre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain
Cuando el gas y el polvo interestelares de una nebulosa se condensan, se forma una protoestrella que emite chorros de materia. Ésta continúa condensándose por gravitación al tiempo que se calienta. Cuando la temperatura del núcleo de la protoestrella llega a 10 millones de grados, se inician una serie de reacciones nucleares y nace una estrella nueva. Más adelante, la corteza del astro sufre una expansión acompañada de calentamiento, lo que da lugar a la formación de una gigante roja, de diámetro entre 10 y 100 veces el del Sol. Si la gigante roja es muy grande, produce hierro y otros elementos pesados, aumenta de tamaño y se transforma en supergigante. Después estalla y libera la materia en el espacio. Si sólo estalla la parte externa y el núcleo tiene suficiente masa, se convierte en un agujero negro.