forêt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.2ndquadrant.com
  La Chine - hébergement,...  
Kunming (Musée + Jardin botanique + Le lac Dianchi + les minorités ethniques) + Forêt de Pierre
Kunming (Museu + Jardim Botânico + Dianchi Lago + as minorias étnicas) + Floresta de Pedra
  L'Australie - carte de ...  
la forêt tropicale de Daintree
la selva tropical Daintree
  L'Australie - transport...  
la forêt tropicale de Daintree
Daintree Rainforest
Daintree Regenwald
  L'Australie - hébergeme...  
la forêt tropicale de Daintree
Daintree Regenwald
  La Chine - carte de rue...  
Kunming (Musée + Jardin botanique + Le lac Dianchi + les minorités ethniques) + Forêt de Pierre
Kunming (Museum + Botanical Gardens + Dianchi Lake + ethnic minorities) + Stone forest
Kunming (Museum + Botanischer Garten + Dianchi Lake + ethnische Minderheiten) + Stone Wald
Kunming (Museo + Jardín Botánico + El lago Dianchi + las minorías étnicas) + Bosque de Piedras
  La Chine - transport et...  
Kunming (Musée + Jardin botanique + Le lac Dianchi + les minorités ethniques) + Forêt de Pierre
Kunming (Museum + Botanical Gardens + Dianchi Lake + ethnic minorities) + Stone forest
Kunming (Museum + Botanischer Garten + Dianchi Lake + ethnische Minderheiten) + Stone Wald
Kunming (Museo + Jardín Botánico + El lago Dianchi + las minorías étnicas) + Bosque de Piedras
  L'Australie - le guide ...  
Itinéraire 1: Sydney (Opera + Harbour Bridge + quartier des Rocks + Cathédrale de Sainte Marie) + voyage de jour - animaux dans les Blue Mountains - jours: 2, Fraser Island avec des forêts et des lacs - jours: 4, La Grande Barrière (à Cairns) - jours: 3, la forêt tropicale de Daintree - jours: 1, Sydney (Opera + Harbour Bridge + quartier des Rocks + Cathédrale de Sainte Marie)
Reiseweg 1: Sydney (Opera + Harbour Bridge + Rocks Bezirk + St - Mary Kathedrale) + Tagesausflug - Tiere in Blue Mountains - Tage: 2, Fraser Insel mit Wald und Seen - Tage: 4, Great Barrier Reef (Großes Barriereriff - bei Cairns) - Tage: 3, Daintree Regenwald - Tage: 1, Sydney (Opera + Harbour Bridge + Rocks Bezirk + St - Mary Kathedrale)
  La Chine - le guide de ...  
Itinéraire 2: Beijing (Tian'anmen Place + centre-ville + Parc Behai avec pagode + Cité Interdite + Palais d'Eté) + voyage de jour - La Grande Muraille à Badaling - jours: 4, Xi'an avec armée de terre cuite (Bingmayong) + centre ville + la montagne sacrée de Huashan + jardins de l'empereur - jours: 2, Kunming (Musée + Jardin botanique + Le lac Dianchi + les minorités ethniques) + Forêt de Pierre - jours: 2, ville pittoresque de Guilin (rizières en terrasses de Longji + lacs + la rivière Li Jiang + campagne) - jours: 3, Shanghai (centre-ville + les canaux de la rivière + jardins) - jours: 2
Itinerary 2: Beijing (Tiananmen square + city center + Behai park with pagoda + Forbidden City + Summer Palace) + day trip - Great Wall at Badaling - days: 4, Xi'an with Army of Terracotta Warriors (Bingmayong) + city center + sacred mountain of Huashan + emperor gardens - days: 2, Kunming (Museum + Botanical Gardens + Dianchi Lake + ethnic minorities) + Stone forest - days: 2, scenic town of Guilin (Longji rice terraces + lakes + Li jiang river + countryside) - days: 3, Shanghai (city center + river channels + gardens) - days: 2
Reiseweg 2: Peking (Tiananmen-Platz + Innenstadt + Behai Park mit Pagode + Verbotene Stadt + Summer Palace) + Tagesausflug - Chinesische Mauer bei Badaling - Tage: 4, Xi'an mit der Terrakotta-Armee (Bingmayong) + Innenstadt + heiliger Berg von Huashan + Gärten des Kaisers - Tage: 2, Kunming (Museum + Botanischer Garten + Dianchi Lake + ethnische Minderheiten) + Stone Wald - Tage: 2, malerische Stadt von Guilin (Longji Reisterrassen + Seen + Li Jiang Fluss + Landschaft) - Tage: 3, Shanghai (Stadtzentrum + Kanäle des Flusses + Gärten) - Tage: 2
  Portugal - guides, guid...  
Le Portugal est traversé par plusieurs fleuves certains prenant leur source en Espagne comme le Douro, le Minho, Guadiana et le plus célèbre le Tage. D'autres fleuves importants naissent, eux, au Portugal comme le Mondego, le Sado et Mira. Le pays compte plusieurs écorégions dont la Forêt sclérophyle et semi-caduque ibérique.
Portugal, officially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa), is a country located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula. Portugal is the westernmost country of Europe, and is bordered by the Atlantic Ocean to the west and south and by Spain to the north and east. The Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira are part of Portugal. The land within the borders of today's Portuguese Republic has been continuously settled since prehistoric times. In 29 B.C. the territory was occupied by the Gallaeci and the Lusitanians when it was integrated in the Roman Empire as the provinces of Lusitania and part of Gallaecia. Roman settlers strongly influenced Portuguese culture, particularly the Portuguese language, mostly derived from Latin. In the 5th century, after the fall of the Roman empire, it was occupied by several Germanic peoples, mainly the Suevi and the Visigoths. In the early 8th century Muslim Moors conquered those Christian kingdoms, occupying most of the Iberian Peninsula. During the Christian Reconquista (English: Reconquest of the Iberian Peninsula), the County of Portugal was settled, as part of the Kingdom of Galicia. With the establishment of the Kingdom in 1139, recognized in 1143, and the stabilization of its borders by 1249, Portugal claims to be the oldest European nation-state.
Portugal, oficialmente la República Portuguesa, es un país soberano miembro de la Unión Europea, constituido como un estado democrático de derecho. Su territorio, con capital en Lisboa, está situado en el sudoeste de Europa, en la Península Ibérica. Limita al este y al norte con España, y al sur y oeste con el océano Atlántico. Comprende también los archipiélagos autónomos de las Azores y de Madeira, situados en el hemisferio norte del océano Atlántico. El nombre del Portugal, puede provenir del antiguo nombre de Oporto a través del latín «Portus-Galliae» (puerto de Galia debido a que las naves francesas frecuentaban este puerto) o de «Portus-Cale» (topónimo atestiguado en la Chronica del historiador del siglo V Hidacio), por un amarradero existente en un lugar fortificado llamado «Cale». El nombre de Portugal, por tanto, se deriva del nombre romano de esta ciudad Portus Cale; Cale a su vez, era el nombre de un asentamiento primitivo localizado en la desembocadura del Duero, que vierte hacia el océano Atlántico al norte del país.
ポルトガル共和国(ポルトガルきょうわこく、ポルトガル語: República Portuguesa、ミランダ語:República Pertual)、通称ポルトガルは、西ヨーロッパのイベリア半島に位置する共和制国家である。北と東にスペインと国境を接し、国境線の総延長は1,214kmに及ぶ。モロッコとの間には陸上国境がなく、大西洋を挟んで南東に200km離れている。西と南は大西洋に面している。ヨーロッパ大陸部以外にも、大西洋上にアソーレス諸島とマデイラ諸島を領有している。首都はリスボン。ポルトガルはユーラシア大陸最西端の国家であり、かつてはヨーロッパ主導の大航海時代の先駆者ともなった。そのためヨーロッパで最初に日本や中国など東アジアとの接触を持った国家でもある。2009年のGDPは約2278億ドル(約20兆円)であり、ほぼ埼玉県と同じ経済規模である。現在から35,000年前にはクロマニョン人がピレネー山脈を越えてイベリア半島に進出し始め、ポルトガルにもフォス・コア川沿いに動物壁画が残されている。紀元前3000年頃に新石器時代に突入すると、この地でも農業が始まった。紀元前1000年頃にイベリア半島に到達したフェニキア人によって青銅器文明がもたらされ、ギリシャ人もこの地を訪れた。当時この地にはイベリア人が定住していたが、紀元前900年頃から断続的にケルト人が侵入を続けた。
  Le Brésil - guides, gui...  
République fédérale et libérale, le Brésil présente de forts contrastes géographiques et sociologiques. Alors qu'une grande partie du territoire est couvert par la forêt amazonienne pratiquement vide d'hommes, la côte sud-est abrite les mégapoles de São Paulo et Rio de Janeiro.
O Brasil (oficialmente República Federativa do Brasil) é uma república federativa formada pela união de 26 estados federados e pelo Distrito Federal. O país conta 5.564 municípios, 183.987.291 habitantes, bem como uma área de 8.514.876,599 km², equivalente a 47% do território sul-americano. Em comparação com os demais países do globo, dispõe do quinto maior contingente populacional e da quinta maior área. Nona maior economia do planeta e maior economia latino-americana, o Brasil tem hoje forte influência internacional, seja em âmbito regional ou global. O País possui entre 15 e 20% da biodiversidade mundial, sendo exemplo desta riqueza a Floresta Amazônica, com 3,6 milhões de quilômetros quadrados. Faz fronteira a norte com a Venezuela, com a Guiana, com o Suriname e com o departamento ultramarino da Guiana Francesa; ao sul com o Uruguai; a sudoeste com a Argentina e com o Paraguai; a oeste com a Bolívia e com o Peru e, por fim a noroeste com a Colômbia. Os únicos países sul-americanos que não têm uma fronteira comum com o Brasil são o Chile e o Equador. O país é banhado pelo Oceano Atlântico ao longo de toda sua costa norte, nordeste, sudeste e sul. Além do território continental, o Brasil também possui alguns grandes grupos de ilhas no Oceano Atlântico como exemplo: Penedos de São Pedro e São Paulo, Fernando de Noronha (território especial do estado de Pernambuco) e Trindade e Martim Vaz no Espírito Santo. Há também um complexo de pequenas ilhas e corais chamado Atol das Rocas (que pertence ao estado do Rio Grande do Norte). Apesar de ser o quinto país mais populoso do mundo, o Brasil apresenta uma das mais baixas densidades populacionais. A maior parte da população se concentra ao longo do litoral, enquanto o interior do país ainda hoje é marcado por enormes vazios demográficos. De colonização portuguesa, o Brasil é o único país de língua portuguesa do continente americano. A religião com mais seguidores é o catolicismo, sendo o país com maior número de católicos do mundo, havendo ainda grande parte da população de confissão evangélica. A sociedade brasileira é uma das mais multirraciais do mundo, sendo formada por descendentes de europeus, indígenas, africanos e asiáticos.
ブラジル連邦共和国(ブラジルれんぽうきょうわこく)、通称ブラジル(伯剌西爾)は、南アメリカに位置する連邦共和制国家である。南米大陸で最大の面積を誇り、ウルグアイ、アルゼンチン、パラグアイ、ボリビア、ペルー、コロンビア、ベネズエラ、ガイアナ、スリナム、フランス領ギアナ(つまりチリとエクアドル以外の全ての南米諸国)と国境を接している。また、大西洋上のフェルナンド・デ・ノローニャ諸島、トリンダージ島・マルティン・ヴァス島、セントピーター・セントポール群島もブラジル領に属する。国土面積は日本の約22.5倍で、アメリカ合衆国よりは約110万k㎡(コロンビア程度)小さいが、ロシアを除いたヨーロッパ全土より大きい。首都はブラジリア。南アメリカ大陸最大の国家であると同時にラテンアメリカ最大の領土、人口を擁する国家であり、世界全体でも第5位の面積を誇る。南北アメリカ大陸で唯一のポルトガル語圏の国であり、同時に世界最大のポルトガル語使用人口を擁する国でもある。国号のブラジルは、樹木のブラジルボクに由来。元々この土地は1500年にポルトガル人のペドロ・アルヴァレス・カブラルが来航した当初は、南米大陸の一部ではなく島だと思われたためにヴェラ・クルス(真の十字架)島と名づけられたが、すぐにマヌエル1世の時代にサンタ・クルス(聖十字架)と改名された。その後あまりにもキリスト教的すぎる名前への反発や、ポルトガル人がこの地方でヨーロッパで染料に用いられていたブラジル(ブラジルスオウ、ブラジルはポルトガル語で燃えるように赤いの意)に似た木を発見すると、それもまた同様に染料に使われていたことから、木をポルトガル語で赤い木を意味する「ブラジル」と呼ぶようになり、ブラジルの木のポルトガルへの輸出が盛んになったこともあり、16世紀中にこの地はブラジルと呼ばれるようになった。
巴西联邦共和国,是拉丁美洲最大的国家,人口数居世界第五。领土位于中南美洲与大西洋之间,國土面積為世界第五大,僅次於俄羅斯、加拿大、美國與中國,与乌拉圭、阿根廷、巴拉圭、玻利维亚、秘鲁、哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚那、苏里南、法属圭亚那接壤。巴西拥有辽阔的农田和广袤的雨林。国名源于巴西红木。其國旗之含義為:綠色-廣大的叢林;黃色-豐富的礦產;藍色-南半球的星空,其中27顆星分別代表26個州與1個聯邦特區,一道國家格言「紀律與進步」橫跨其中。得益于丰厚的自然资源和充足的劳动力,巴西的国内生产总值位居南美洲第一,世界第十。由于历史上曾为葡萄牙的殖民地,巴西的官方语言为葡萄牙语。早在6,000年前巴西就有半游牧民族聚居,分佈於亚馬遜河一帶森林,他們主要是從事耕作活動,並且每隔一段時間遷徙。1500年4月22日,葡萄牙航海家佩德罗·卡布拉尔(Pedro Álvares Cabral)到达巴西。随后的三百年里,葡萄牙人逐渐在此定居,一开始从事巴西红木的采伐,后来逐渐扩展到淘金、甘蔗种植,逐步成为葡萄牙殖民地。1808年,拿破仑入侵葡萄牙,葡萄牙女王玛丽亚一世携王室贵族和政府迁往巴西,1821年归国。这期间,巴西开始对英国开放贸易港口,并成为葡萄牙王国的一部分。隨著葡萄牙王國開始走下坡,1822年9月7日,摄政王佩德罗一世宣布独立,建立了巴西帝国。1889年11月15日,佩德罗二世被推翻,成立巴西合众国。19世纪后期到20世纪前期,巴西接纳了超过500万来自欧洲和日本的移民。这一时期,巴西开始工业化。六十年代巴西發生军队政变,建立了军人独裁统治,直到1985年1月末才結束。 2006年10月1日,总统和议会选举举行。卢拉·达·席尔瓦与阿尔克明进入第二轮总统选举。[1]10月29日,第二轮总统选举举行。卢拉当选总统。
  Le Brésil - Voyage Forum  
République fédérale et libérale, le Brésil présente de forts contrastes géographiques et sociologiques. Alors qu'une grande partie du territoire est couvert par la forêt amazonienne pratiquement vide d'hommes, la côte sud-est abrite les mégapoles de São Paulo et Rio de Janeiro.
Brazil (Portuguese: Brasil), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: República Federativa do Brasil), is a country in South America. It is the fifth largest country by geographical area, the fifth most populous country, and the fourth most populous democracy in the world. Bounded by the Atlantic Ocean on the east, Brazil has a coastline of over 7,491 kilometers (4,655 mi). It is bordered on the north by Venezuela, Suriname, Guyana and the overseas department of French Guiana; on the northwest by Colombia; on the west by Bolivia and Peru; on the southwest by Argentina and Paraguay and on the south by Uruguay. Numerous archipelagos are part of the Brazilian territory, such as Fernando de Noronha, Rocas Atoll, Saint Peter and Paul Rocks, and Trindade and Martim Vaz. Brazil was a colony of Portugal from the landing of Pedro Álvares Cabral in 1500 until its independence in 1822. Initially independent as the Brazilian Empire, the country has been a republic since 1889, although the bicameral legislature; now called Congress, dates back to 1824, when the first constitution was ratified. Its current Constitution defines Brazil as a Federal Republic. The Federation is formed by the union of the Federal District, the 26 States, and the 5,564 Municipalities. Brazil is the world's tenth largest economy at market exchange rates and the ninth largest in purchasing power. Economic reforms have transformed it into an emerging great power; founding member of the United Nations and the Union of South American Nations. A Roman Catholic, Portuguese-speaking, and multiethnic society, Brazil is also home to a diversity of wildlife, natural environments, and extensive natural resources in a variety of protected habitats.
O Brasil (oficialmente República Federativa do Brasil) é uma república federativa formada pela união de 26 estados federados e pelo Distrito Federal. O país conta 5.564 municípios, 183.987.291 habitantes, bem como uma área de 8.514.876,599 km², equivalente a 47% do território sul-americano. Em comparação com os demais países do globo, dispõe do quinto maior contingente populacional e da quinta maior área. Nona maior economia do planeta e maior economia latino-americana, o Brasil tem hoje forte influência internacional, seja em âmbito regional ou global. O País possui entre 15 e 20% da biodiversidade mundial, sendo exemplo desta riqueza a Floresta Amazônica, com 3,6 milhões de quilômetros quadrados. Faz fronteira a norte com a Venezuela, com a Guiana, com o Suriname e com o departamento ultramarino da Guiana Francesa; ao sul com o Uruguai; a sudoeste com a Argentina e com o Paraguai; a oeste com a Bolívia e com o Peru e, por fim a noroeste com a Colômbia. Os únicos países sul-americanos que não têm uma fronteira comum com o Brasil são o Chile e o Equador. O país é banhado pelo Oceano Atlântico ao longo de toda sua costa norte, nordeste, sudeste e sul. Além do território continental, o Brasil também possui alguns grandes grupos de ilhas no Oceano Atlântico como exemplo: Penedos de São Pedro e São Paulo, Fernando de Noronha (território especial do estado de Pernambuco) e Trindade e Martim Vaz no Espírito Santo. Há também um complexo de pequenas ilhas e corais chamado Atol das Rocas (que pertence ao estado do Rio Grande do Norte). Apesar de ser o quinto país mais populoso do mundo, o Brasil apresenta uma das mais baixas densidades populacionais. A maior parte da população se concentra ao longo do litoral, enquanto o interior do país ainda hoje é marcado por enormes vazios demográficos. De colonização portuguesa, o Brasil é o único país de língua portuguesa do continente americano. A religião com mais seguidores é o catolicismo, sendo o país com maior número de católicos do mundo, havendo ainda grande parte da população de confissão evangélica. A sociedade brasileira é uma das mais multirraciais do mundo, sendo formada por descendentes de europeus, indígenas, africanos e asiáticos.
  Le Venezuela - le guide...  
Les inquiétudes de courant incluent : un affaiblissements d'institutions démocratiques, la divergence politique, une armée politisé, une violence de drogue-relaté le long de la frontière colombienne, la consommation de drogue interne croissante, overdependence sur l'industrie de pétrole avec ses fluctuations de prix, et irresponsable extraire des opérations qui risquent la forêt tropicale humide et les peuplades indigènes.
Venezuela was one of three countries that emerged from the collapse of Gran Colombia in 1830 (the others being Ecuador and New Granada, which became Colombia). For most of the first half of the 20th century, Venezuela was ruled by generally benevolent military strongmen, who promoted the oil industry and allowed for some social reforms. Democratically elected governments have held sway since 1959. Hugo CHAVEZ, president since 1999, seeks to implement his "21st Century Socialism," which purports to alleviate social ills while at the same time attacking globalization and undermining regional stability. Current concerns include: a weakening of democratic institutions, political polarization, a politicized military, drug-related violence along the Colombian border, increasing internal drug consumption, overdependence on the petroleum industry with its price fluctuations, and irresponsible mining operations that are endangering the rain forest and indigenous peoples.
Venezuela war Ein von drei Ländern, die vom Zusammenbruch von Gran Kolumbien in 1830 aufgetaucht sind (die anderen ist Ekuador und Neu Granada, der Kolumbien geworden ist). Für die meiste ersten Hälfte vom 20. Jahrhundert, wurde Venezuela von gewöhnlich wohltätigen militärischen Muskelmännern regiert, der hat gefördert die Ölindustrie und für einige sozialen Reformen erlaubt hat. Demokratisch haben gewählte Regierungen schwankt seit 1959 gehalten. Hugo CHAVEZ, Präsident seit 1999, sucht, seinen „21. Jahrhundert der Sozialismus“ auszuführen, der behauptet, sozial krank zu erleichtern, während gleichzeitig Globalisierung angreifend, und untergrabend regionale Stabilität. Strömungsangelegenheiten schließen mitein: eine Schwächung demokratischer Institutionen, politischer Polarisation, eines politisierten Militärs, Droge verwandte Gewalttätigkeit entlang des Kolumbianers Rands, wachsenden inneren Drogenverbrauchs, overdependence auf der Erdöl-Industrie mit seinen Preisenschwankungen, und vorbeugenden Bergbaubetrieben, die den Regenwald und die eingeborenen Leute gefährden.
Venezuela fue uno de tres países que surgieron del desplome de Abuela Colombia en 1830 (el otros son Ecuador y Nuevo Granada, que llegaron a ser Colombia). Para la mayor parte de la primera mitad del siglo XX, Venezuela fue gobernada por forzudos militares generalmente benévolos, que promovió la industria del petróleo y tuvo en cuenta algunas reformas sociales. Los gobiernos democráticamente elegidos han tenido el vaivén desde que 1959. Hugo CHAVEZ, el presidente desde que 1999, procura aplicar su "el Socialismo del siglo XXI," que pretende aliviar social enfermo mientras atacando al mismo tiempo la globalización y socavando la estabilidad regional. La corriente concierne incluye: una debilitación de instituciones democráticas, la polarización política, un ejército politizado, la violencia relacionada con la droga por la frontera colombiana, el consumo interno creciente de la droga, la sobredependencia en la industria de petróleo con sus fluctuaciones del precio, e irresponsable que mina las operaciones que se pone en peligro la selva tropical y a pueblos indígenas.
A Venezuela era uma de três países que emergiram do colapso de Gran Colômbia em 1830 (o outros são Equador e Nova Grenada, que tornaram-se Colômbia). Para a maioria da primeira metade do século 20, Venezuela foi determinada por strongmen militar geralmente benevolente, que promoveu a indústria petroleira e permitido para algumas reformas sociais. Governos democraticamente elegidos seguraram oscilação desde que 1959. Hugo CHAVEZ, presidente desde que 1999, procura implementar seu "21 Século Socialismo," que pretende aliviar social doente enquanto ao mesmo tempo atacando globalização e subvertendo estabilidade regional. Os interesses de corrente incluem: um enfraquecer de instituições democráticas, polarização político, um exército politicado, violência ligada à droga ao longo da fronteira colombiana, consumo de droga interno crescente, overdependence na indústria de petróleo com suas flutuações de preço, e operações irresponsáveis de mineração que pôr em perigo a floresta tropical e pessoas nativas.