fous – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.international.gc.ca
  Intercultures Magazine  
(Fous comme nous), a décrit plusieurs cas alarmants où les croyances occidentales ont perverti la conception des maladies mentales dans des pays non occidentaux.
, depicts several alarming cases of Western mental health beliefs gone awry in non-Western nations. According to Watters, "We are flattening the landscape of the human psyche."
  Entrevue avec Eddy Cavé  
Aujourd'hui, au Canada, cet esprit communautaire me manque profondément, et je n'ai aucune chance de l'instituer dans le coin où j'habite. Le matin, je vois les gens courir  comme des fous pour ne pas rater leur autobus et aucun voisin ne pense à les inviter à monter avec eux.
Since the same thing happened every day, I decided to do something else in the morning. Today, in Canada, I miss that community spirit enormously, and I have no opportunity to initiate it in my neighbourhood. Each morning, I see people running like crazy so they won't miss their bus, and none of their neighbours think to offer them a ride. In Haiti, a person alone in a vehicle is a rare sight. Many people start off alone to go downtown or to work, but by the time they arrive the car is almost full. All along the route, the car stops to pick up people who are going in the same direction.