|
|
La Frua (Uf-a-Frutt), m 4530: il "grande salto" della Cascata (frua) del Toce (143m). In settimana l'acqua scende nei condotti forzati, ma nel week end e nell'estate lo spettacolo della cascata scende dalla rupi biancastre: è considerata la più bella cascata d'Europa.
|
|
|
La Frua (Uf-a-Frutt), 1530 m : le "grand saut" de la cascade (frua) du Toce (143 m). En semaine, l'eau descend par des conduites artificielles, mais durant le week-end et l'été, le spectacle de la cascade descendant des roches blanchâtres en fait une des plus belles cascades d'Europe. Riale : bourgade qui s'étend dans une cuvette ; sur un promontoire, une église s'élève en souvenir de l'oratoire englouti par les eaux du lac de retenue de Morasco. Canza : dernier hameau habité de Formazza, appelé en dialecte "Frudu wald" (bois de la cascade) ; il est coupé en son milieu par le Toce. En 1951, il fut partiellement détruit par une avalanche, mais les habitations furent reconstruites en bois et en pierre, conformément à la tradition. Cette vallée est la colonie la plus ancienne dans la partie sud des Alpes : elle devient le lieu d'ancrage fixe de paysans et de pasteurs au XIIIe siècle, à la suite de l'installation des populations walser, peuplade germanique provenant de la Suisse et composée surtout de paysans et de marchands. La culture walser s'exprime à travers l'architecture des maisons et des églises, mais aussi dans la tradition culinaire, avec des plats typiques comme le fromage Bettelmatt, le lard Montecrastese, la bresaola (viande de bœuf séchée) walser et la cuchéla (plat de pommes de terre et viande de porc).
|
|
|
Frua (Uf-a-Frutt) 4530 m: “veliki padec” slapa (frua) Toce (143m). Tekom delovnega tedna se voda spušča po tlačnem vodu, ob koncih tedna in tekom poletja pa slap v vsem svoje sijaju buči po strmem, belkastem skalovju: sodi med najlepše slapove v Evropi. Riale: naselje, ki se razprostira v kotlini, na skalnatem rtu se nahaja cerkev v spomin na oratorij, ki je sedaj poplavljen pod gladino umetnega jezera Morasco. Canza: Zadnji naseljeni zaselek v Formazzi, v narečju imenovan "Frudu wald" (gozd slapa); reka Toce ga deli na dva dela. leta 1951 ga je delno uničil plaz, toda prebivališča so bila obnovljena v skladu s tradicijo: v lesu in kamnu. Odkar so v 13. stoletju to dolino poselile walserške naselbine (dolincev) in je postala stalni dom kmetov in pastirjev alemanskega rodu, ki izvira iz Švice in večidel sestavljajo kmetje in trgovci, predstavlja ta dolina najstarejšo kolonijo južno od Alp. Walserška kultura je poleg v arhitekturni zgradbi hiš in cerkev, vidna tudi v kulinarični tradiciji s tipičnimi jedmi, kot so sir Bettelmatt, slanina Montecrastese, walserška posušena govedina in tako imenovana cuchéla.
|
