moure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 434 Ergebnisse  www.international.gc.ca  Seite 4
  INSPECTION OF THE CANAD...  
Trade Policy (FS–04)
Politique commerciale (FS–04)
  Audit of the Canadian E...  
2.1.1 The General Relations (GR) Program is managed by an FS-02 Counsellor (Political/Economic), who is serving in an EX-01 position. He is also the Mission Security Officer (MSO). The Program is supported by one CBS Political Officer (FS-02) and one LES Public Affairs Officer (LE-08).
2.1.1 Le Programme des relations générales (RG) est dirigé par un conseiller (politique/économique) de l'échelon FS-02, qui occupe un poste EX-01 et est également l'agent de sécurité de la mission (ASM). Le programme a le soutien d'un agent politique canadien (FS-02) et d'une agente des affaires publiques recrutée sur place (LE-08).
  Audit of the Canadian E...  
2.1.1 The General Relations (GR) Program is managed by an FS-02 ***. At the time of the inspection/audit, she had been at the Mission only two months. She is supported by an experienced Public Affairs Officer (LE-08) who is responsible for Cultural and Public Affairs as well as many aspects of the HOM's social program.
2.1.1 Le programme des relations générales est administré par une employée de niveau FS-02 ***. Au moment de la vérification, elle occupait son poste à la mission depuis deux mois seulement. Elle est appuyée par un agent des affaires publiques (LE-08) qui est responsable des affaires culturelles et publiques ainsi que de bien d'autres aspects du programme social du CDM.
  Political Economic  
Foreign Service Officer (FS), Political Economic, on foreign policy issues, including relations with specific institutions or countries, or on issues such as security, disarmament or human rights. Foreign Service Officers are based in Ottawa and agree to be assigned to diplomatic missions abroad according to operational needs and their own professional interests and personal circumstances.
En tant qu’agent du service extérieur, filière politique et économique, sur les enjeux de politique étrangère, y compris les relations avec des institutions ou des pays particuliers, ou sur des enjeux comme la sécurité, le désarmement ou les droits de la personne. Les agents du service extérieur travaillent au Canada mais conviennent d’être affectés auprès des missions diplomatiques à l’étranger selon les besoins opérationnels et compte tenu de leurs intérêts professionnels et de leurs circonstances personnelles.
  Audit of the North Asia...  
Even if this provided the advantage of a certain level of continuity, it must be recognized that there is also a great deal of movement on the part of non-rotational employees. Moreover, the implications for the FS group and the impact on their union will require further study.
Même si cela offrait l'avantage d'un certain niveau de continuité, il faut reconnaître qu'il y a aussi beaucoup de mouvement de la part des employés non permutants. De plus, les incidences sur le groupe FS et sur leur syndicat exigeront une étude plus approfondie.
  Audit of the Canadian E...  
3.2.2 The Mission has adapted to the loss of the FS position and adjusted its workload accordingly. Resources are adequate for the current workload. However, if opportunities materialise in large infrastructure projects, there may not be enough capacity in the section.
3.2.2 La mission s'est adaptée à la perte du poste FS et a ajusté sa charge de travail en conséquence. Les ressources suffisent aux tâches actuelles. Cependant, si les gros projets d'infrastructure se concrétisaient, cette section risque de manquer de ressources.
  Audit of the Canadian E...  
2.1.1 The General Relations (GR) Program is managed by an FS-02 Counsellor (Political/Economic), who is serving in an EX-01 position. He is also the Mission Security Officer (MSO). The Program is supported by one CBS Political Officer (FS-02) and one LES Public Affairs Officer (LE-08).
2.1.1 Le Programme des relations générales (RG) est dirigé par un conseiller (politique/économique) de l'échelon FS-02, qui occupe un poste EX-01 et est également l'agent de sécurité de la mission (ASM). Le programme a le soutien d'un agent politique canadien (FS-02) et d'une agente des affaires publiques recrutée sur place (LE-08).
  Audit of the Canadian E...  
3.1.1 The IBD Program is well managed by an experienced Program Manager (FS-02), ably supported by two Commercial Officers (LE-09), a Commercial Assistant (LE-06) and a Secretary (LE-05). Each of the Commercial Officers is assigned a portfolio of commercial sectors to service.
3.1.1 Le programme de promotion du commerce international est bien administré par un gestionnaire de programme (FS-02) expérimenté. Il est habilement appuyé par deux agents commerciaux (LE-09), un adjoint commercial (LE-06) et un secrétaire (LE-05). Chaque agent commercial s'est vu affecter un portefeuille de secteurs commerciaux à desservir.
  Audit of the Canadian E...  
3.5.3 An FS-03 position (#409916) was created February 1, 2006, to replace the FS-01 position. A trade officer with previous posting experience will assume the post in the Summer of 2006.
3.5.3 Un poste de niveau FS-03 (n°409916) a été créé le 1er février 2006, pour remplacer le poste de niveau FS-01. Un agent de commerce justifiant d'affectations précédentes, assumera ce poste au cours de l'été 2006.
  Audit of the Canadian E...  
3.5.3 An FS-03 position (#409916) was created February 1, 2006, to replace the FS-01 position. A trade officer with previous posting experience will assume the post in the Summer of 2006.
3.5.3 Un poste de niveau FS-03 (n°409916) a été créé le 1er février 2006, pour remplacer le poste de niveau FS-01. Un agent de commerce justifiant d'affectations précédentes, assumera ce poste au cours de l'été 2006.
  Audit of the Canadian E...  
3.3.10 Agree. The business case for upgrading the current FS-01 position will be prepared in conjunction with HQ planning on the fiscal year 2008-09 posting cycle. In progress, June 2008.
3.3.10 Recommandation acceptée. L'étude de cas pour changer l'échelon du poste FS-01 sera préparée de concert avec la planification, par l'AC, du cycle des affectations de l'exercice 2008-2009. Mesure en cours, juillet 2008.
  Careers in Internationa...  
Foreign Service Officers (FS) in the Commercial/Economic stream work on trade policy and the promotion of trade, investment and innovation. Foreign Service Officers are based in Ottawa and agree, as a condition of employment, to be assigned to regional offices in Canada or to diplomatic missions abroad according to operational needs.
Les agents du service extérieur dans le filière commerce/économie (FS) traitent de politiques commerciales et font la promotion du commerce, de l'investissement et de l'innovation. Les agents du service extérieur sont basés à Ottawa et acceptent, comme condition d'emploi, d'être affectés aux bureaux régionaux partout au Canada ou encore de participer à des missions diplomatiques à l'étranger, selon les besoins opérationnels.
  Audit of the Canadian E...  
3.5.3 The WMB should consider the re-classification of the FS-01 position in Jakarta to the FS-03 level and staff it with an experienced officer.
3.5.3 Le WMM devrait envisager la reclassification du poste de niveau FS-01 à Jakarta au niveau FS-03 et le combler avec un agent expérimenté.
  Audit of the Canadian E...  
3.3.10 The Program should review the classification of the FS-01 position and submit a business case for its classification to be upgraded.
3.3.10 Le Programme devrait examiner la classification du poste FS-01 et soumettre une étude de cas pour demander la révision de la classification, qui passerait à un échelon supérieur.
  Audit of the Canadian E...  
3.5.3 The WMB should consider the re-classification of the FS-01 position in Jakarta to the FS-03 level and staff it with an experienced officer.
3.5.3 Le WMM devrait envisager la reclassification du poste de niveau FS-01 à Jakarta au niveau FS-03 et le combler avec un agent expérimenté.
  Plan of Action to Imple...  
Support the implementation of ASEAN Integrated Food Security (AIFS) Framework and the Strategy of Action for Food Security (SPA-FS) and the Comprehensive Framework for Action of the High Level Taskforce on World Security Crisis in accordance with the ASEAN Statement on Food Security in the ASEAN Region;
2.6.2. Favoriser la mise en œuvre du Cadre intégré pour la sécurité alimentaire de l’ANASE et de la Stratégie d’action pour la sécurité alimentaire de l’ANASE et celle du Cadre d’action général du groupe de travail de haut niveau sur la crise de sécurité mondiale, conformément à la déclaration de l’ANASE sur la sécurité alimentaire dans la région de l’ANASE;
  Inspection of the Canad...  
2.4.7 Examine the requirements of the FS-01 Political-Public Affairs Officer position at this Mission in relation to the corporate need for FS-01 positions abroad.
2.4.7 Examiner les exigences du poste d’agent des affaires politiques-publiques FS-01 dans cette mission, par rapport aux besoins organisationnels ayant trait aux postes FS-01 à l’étranger.
  Audit of the North Asia...  
recruitment to the FS stream, including its entry levels;
la simplification du processus de dotation;
  CANADIAN EMBASSY KYIV -...  
Political Counsellor (FS–04)
Conseiller politique (FS–04)
  CANADIAN EMBASSY KYIV -...  
Senior Trade Commissioner (FS–03)
Délégué commercial principal (FS–03)
  INSPECTION OF THE CANAD...  
Chonquing Trade office (FS–04)
Bureau commercial de Chonquing (FS–04)
  Audit of the Canadian E...  
1 Congressional Officer FS-02
1 agent des relations avec le Congrès FS-02
  Audit of the Canadian E...  
1 Political Officer FS-01
1 agent politique FS-01
  Audit of the Canadian E...  
1 Economic Officer FS-01
1 agent économique FS-01
  Audit of the Canadian E...  
The Program is managed by a new FS-02 *** and is supported by an experienced LES Public Affairs Officer. The Program would benefit from the development of a plan which details the vision of Canada's future relationship with Morocco, to link to the HOM's accountability accord and to delineate roles within the Program and for other Mission Managers.
Le programme est administré par une nouvelle employée de niveau FS-02, ***. Elle est encadrée par un agent des affaires publiques expérimenté recruté sur place. L'élaboration d'un plan de développement qui détaille la vision des relations futures entre le Canada et le Maroc devrait permettre au programme de faire le lien avec l'accord de responsabilisation du chef de mission ainsi que de préciser les rôles au sein du programme et par rapport aux autres gestionnaires de la mission.
  Career Development and ...  
Foreign Service Development Program (FS Recruits) and Management Consular Development Program (MCO Recruits)
Programme de perfectionnement du service extérieur (FS) et Programme de développement de la gestion et des affaires consulaires (AGC)
  Careers in Internationa...  
Foreign Service Officer, Commercial/Economic Stream (FS),
Agent du service extérieur, filière commerce/économie (FS),
  CANADIAN EMBASSY GUANZH...  
CBSA (FS–03)
ASFC (FS–03)
  Career Development and ...  
Foreign Service (FS): Foreign Service Officers are designated either Political Economic or Commercial Economic. Foreign service officers agree to “rotationality”, meaning they are based in Ottawa but agree to be assigned to work overseas as part of his or her career path.
Service extérieur, ou « FS » : Un agent du service extérieur est soit un agent politique et économique, soit un agent commercial et économique. Les agents du Service extérieur acceptent la « permutabilité », ce qui signifie qu’ils travaillent à Ottawa, mais acceptent d’être affectés à l’étranger dans le cadre de leur cheminement de carrière.
  Careers in Internationa...  
Officers in all three occupational groups - Foreign Service Officer (FS), Policy Officer (EC), and Commerce Officer (CO) - have an opportunity to work in a number of complementary fields in Canada and abroad such as:
Les agents des trois groupes professionnels - Agents du service extérieur (FS), Agents politiques (EC), et Agents commerciaux (CO) - ont l’occasion de travailler dans un certain nombre de domaines complémentaires au Canada et à l’étranger tels que:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow