fss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.agr.ca
  The profitability of se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The high cost of hybrid (HY) canola (Brassica napus L.) seed has some producers considering F2 generation hybrid farm-saved seed (HY-FSS), or open-pollinated (OP) varieties (both certified and farm-saved seed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Devant le coût élevé des semences de canola hybride (Brassica napus L.) (HY), certains producteurs sont tentés d’utiliser des graines de canola hybride de la génération F2 (HY-FSS) récoltées à la ferme ou des semences de cultivars à pollinisation libre (OP), certifiées ou fermières. Nous avons évalué l’effet sur le rendement net du cultivar, du patrimoine génétique, de la densité de semis, de divers traitements des semences et de l’utilisation de semences calibrées, à partir des données de trois expériences au champ menées dans l’Ouest canadien, avec huit combinaisons d’années et de localités. Une série d’essais a servi à évaluer l’effet du cultivar, du patrimoine génétique et de la densité de semis, une autre, à évaluer l’effet de divers traitements des semences, du patrimoine génétique et de la grosseur des semences. Les essais ont été réalisés en blocs complets randomisés. Dans le calcul du rendement net, nous avons tenu compte du rendement de la culture, de la perte de valeur attribuable à la présence de graines vertes, du coût des semences et des autres coûts de production. Une analyse de variance a révélé qu’il était plus rentable d’utiliser des semences certifiées de canola hybride de la génération F1 (HYC) que des semences HY-FSS (15 %, P = 0,0057) ou OP (22 %, P = 0,0001). Dans les cas d’intervention tardive contre les mauvaises herbes, le rendement net obtenu avec les semences HYC était moins élevé mais non statistiquement différent de celui obtenu avec les semences HY-FSS. Pour les semences HY-FSS, ni l’augmentation de la densité de semis ni l’utilisation des graines les plus grosses n’a donné un rendement net supérieur à celui obtenu avec des semences HYC. Nos résultats montrent qu’il est plus avantageux d’utiliser des semences certifiées de canola hydride, surtout lorsqu’on peut obtenir un prix élevé pour les graines récoltées. S’ils utilisent des semences HY-FSS ou OP pour réduire leurs coûts, les producteurs de canola n’augmenteront pas leur rendement net parce que le manque à gagner associé à la baisse de production dépasse la différence de coût entre les semences HY-FSS ou OP et les semences HYC.
  The profitability of se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The high cost of hybrid (HY) canola (Brassica napus L.) seed has some producers considering F2 generation hybrid farm-saved seed (HY-FSS), or open-pollinated (OP) varieties (both certified and farm-saved seed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Devant le coût élevé des semences de canola hybride (Brassica napus L.) (HY), certains producteurs sont tentés d’utiliser des graines de canola hybride de la génération F2 (HY-FSS) récoltées à la ferme ou des semences de cultivars à pollinisation libre (OP), certifiées ou fermières. Nous avons évalué l’effet sur le rendement net du cultivar, du patrimoine génétique, de la densité de semis, de divers traitements des semences et de l’utilisation de semences calibrées, à partir des données de trois expériences au champ menées dans l’Ouest canadien, avec huit combinaisons d’années et de localités. Une série d’essais a servi à évaluer l’effet du cultivar, du patrimoine génétique et de la densité de semis, une autre, à évaluer l’effet de divers traitements des semences, du patrimoine génétique et de la grosseur des semences. Les essais ont été réalisés en blocs complets randomisés. Dans le calcul du rendement net, nous avons tenu compte du rendement de la culture, de la perte de valeur attribuable à la présence de graines vertes, du coût des semences et des autres coûts de production. Une analyse de variance a révélé qu’il était plus rentable d’utiliser des semences certifiées de canola hybride de la génération F1 (HYC) que des semences HY-FSS (15 %, P = 0,0057) ou OP (22 %, P = 0,0001). Dans les cas d’intervention tardive contre les mauvaises herbes, le rendement net obtenu avec les semences HYC était moins élevé mais non statistiquement différent de celui obtenu avec les semences HY-FSS. Pour les semences HY-FSS, ni l’augmentation de la densité de semis ni l’utilisation des graines les plus grosses n’a donné un rendement net supérieur à celui obtenu avec des semences HYC. Nos résultats montrent qu’il est plus avantageux d’utiliser des semences certifiées de canola hydride, surtout lorsqu’on peut obtenir un prix élevé pour les graines récoltées. S’ils utilisent des semences HY-FSS ou OP pour réduire leurs coûts, les producteurs de canola n’augmenteront pas leur rendement net parce que le manque à gagner associé à la baisse de production dépasse la différence de coût entre les semences HY-FSS ou OP et les semences HYC.
  The profitability of se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The high cost of hybrid (HY) canola (Brassica napus L.) seed has some producers considering F2 generation hybrid farm-saved seed (HY-FSS), or open-pollinated (OP) varieties (both certified and farm-saved seed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Devant le coût élevé des semences de canola hybride (Brassica napus L.) (HY), certains producteurs sont tentés d’utiliser des graines de canola hybride de la génération F2 (HY-FSS) récoltées à la ferme ou des semences de cultivars à pollinisation libre (OP), certifiées ou fermières. Nous avons évalué l’effet sur le rendement net du cultivar, du patrimoine génétique, de la densité de semis, de divers traitements des semences et de l’utilisation de semences calibrées, à partir des données de trois expériences au champ menées dans l’Ouest canadien, avec huit combinaisons d’années et de localités. Une série d’essais a servi à évaluer l’effet du cultivar, du patrimoine génétique et de la densité de semis, une autre, à évaluer l’effet de divers traitements des semences, du patrimoine génétique et de la grosseur des semences. Les essais ont été réalisés en blocs complets randomisés. Dans le calcul du rendement net, nous avons tenu compte du rendement de la culture, de la perte de valeur attribuable à la présence de graines vertes, du coût des semences et des autres coûts de production. Une analyse de variance a révélé qu’il était plus rentable d’utiliser des semences certifiées de canola hybride de la génération F1 (HYC) que des semences HY-FSS (15 %, P = 0,0057) ou OP (22 %, P = 0,0001). Dans les cas d’intervention tardive contre les mauvaises herbes, le rendement net obtenu avec les semences HYC était moins élevé mais non statistiquement différent de celui obtenu avec les semences HY-FSS. Pour les semences HY-FSS, ni l’augmentation de la densité de semis ni l’utilisation des graines les plus grosses n’a donné un rendement net supérieur à celui obtenu avec des semences HYC. Nos résultats montrent qu’il est plus avantageux d’utiliser des semences certifiées de canola hydride, surtout lorsqu’on peut obtenir un prix élevé pour les graines récoltées. S’ils utilisent des semences HY-FSS ou OP pour réduire leurs coûts, les producteurs de canola n’augmenteront pas leur rendement net parce que le manque à gagner associé à la baisse de production dépasse la différence de coût entre les semences HY-FSS ou OP et les semences HYC.
  The profitability of se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The high cost of hybrid (HY) canola (Brassica napus L.) seed has some producers considering F2 generation hybrid farm-saved seed (HY-FSS), or open-pollinated (OP) varieties (both certified and farm-saved seed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Devant le coût élevé des semences de canola hybride (Brassica napus L.) (HY), certains producteurs sont tentés d’utiliser des graines de canola hybride de la génération F2 (HY-FSS) récoltées à la ferme ou des semences de cultivars à pollinisation libre (OP), certifiées ou fermières. Nous avons évalué l’effet sur le rendement net du cultivar, du patrimoine génétique, de la densité de semis, de divers traitements des semences et de l’utilisation de semences calibrées, à partir des données de trois expériences au champ menées dans l’Ouest canadien, avec huit combinaisons d’années et de localités. Une série d’essais a servi à évaluer l’effet du cultivar, du patrimoine génétique et de la densité de semis, une autre, à évaluer l’effet de divers traitements des semences, du patrimoine génétique et de la grosseur des semences. Les essais ont été réalisés en blocs complets randomisés. Dans le calcul du rendement net, nous avons tenu compte du rendement de la culture, de la perte de valeur attribuable à la présence de graines vertes, du coût des semences et des autres coûts de production. Une analyse de variance a révélé qu’il était plus rentable d’utiliser des semences certifiées de canola hybride de la génération F1 (HYC) que des semences HY-FSS (15 %, P = 0,0057) ou OP (22 %, P = 0,0001). Dans les cas d’intervention tardive contre les mauvaises herbes, le rendement net obtenu avec les semences HYC était moins élevé mais non statistiquement différent de celui obtenu avec les semences HY-FSS. Pour les semences HY-FSS, ni l’augmentation de la densité de semis ni l’utilisation des graines les plus grosses n’a donné un rendement net supérieur à celui obtenu avec des semences HYC. Nos résultats montrent qu’il est plus avantageux d’utiliser des semences certifiées de canola hydride, surtout lorsqu’on peut obtenir un prix élevé pour les graines récoltées. S’ils utilisent des semences HY-FSS ou OP pour réduire leurs coûts, les producteurs de canola n’augmenteront pas leur rendement net parce que le manque à gagner associé à la baisse de production dépasse la différence de coût entre les semences HY-FSS ou OP et les semences HYC.
  The profitability of se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The high cost of hybrid (HY) canola (Brassica napus L.) seed has some producers considering F2 generation hybrid farm-saved seed (HY-FSS), or open-pollinated (OP) varieties (both certified and farm-saved seed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Devant le coût élevé des semences de canola hybride (Brassica napus L.) (HY), certains producteurs sont tentés d’utiliser des graines de canola hybride de la génération F2 (HY-FSS) récoltées à la ferme ou des semences de cultivars à pollinisation libre (OP), certifiées ou fermières. Nous avons évalué l’effet sur le rendement net du cultivar, du patrimoine génétique, de la densité de semis, de divers traitements des semences et de l’utilisation de semences calibrées, à partir des données de trois expériences au champ menées dans l’Ouest canadien, avec huit combinaisons d’années et de localités. Une série d’essais a servi à évaluer l’effet du cultivar, du patrimoine génétique et de la densité de semis, une autre, à évaluer l’effet de divers traitements des semences, du patrimoine génétique et de la grosseur des semences. Les essais ont été réalisés en blocs complets randomisés. Dans le calcul du rendement net, nous avons tenu compte du rendement de la culture, de la perte de valeur attribuable à la présence de graines vertes, du coût des semences et des autres coûts de production. Une analyse de variance a révélé qu’il était plus rentable d’utiliser des semences certifiées de canola hybride de la génération F1 (HYC) que des semences HY-FSS (15 %, P = 0,0057) ou OP (22 %, P = 0,0001). Dans les cas d’intervention tardive contre les mauvaises herbes, le rendement net obtenu avec les semences HYC était moins élevé mais non statistiquement différent de celui obtenu avec les semences HY-FSS. Pour les semences HY-FSS, ni l’augmentation de la densité de semis ni l’utilisation des graines les plus grosses n’a donné un rendement net supérieur à celui obtenu avec des semences HYC. Nos résultats montrent qu’il est plus avantageux d’utiliser des semences certifiées de canola hydride, surtout lorsqu’on peut obtenir un prix élevé pour les graines récoltées. S’ils utilisent des semences HY-FSS ou OP pour réduire leurs coûts, les producteurs de canola n’augmenteront pas leur rendement net parce que le manque à gagner associé à la baisse de production dépasse la différence de coût entre les semences HY-FSS ou OP et les semences HYC.
  Comparison of certified...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using farm-saved seed from hybrid canola (HY-FSS) compared with hybrid certified seed (HYC) reduced plant population density by 16 to 18% at the time of crop maturity and yield by an average of 12%, delayed maturity by 2 d, reduced seed oil content by 5 g kg-1, and resulted in a small increase in incidence of green seed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Le coût relativement élevé des semences de canola (Brassica napus L.) et le faible prix obtenu pour les graines récoltées a soulevé une controverse quant à l’utilisation de ces graines comme semences fermières, dans le cas des cultivars hybrides. Nous avons étudié les conséquences agronomiques de cette pratique en semant des semences certifiées et des semences fermières d’un cultivar à pollinisation libre et d’un cultivar hybride, selon huit combinaisons d’année et de localité, en Saskatchewan et en Alberta (Canada). La première série d’expériences a servi à comparer les cultivars et les taux d’ensemencement, tandis que la deuxième a servi à étudier divers traitements des semences et l’utilisation de semences calibrées. Nos résultats concordent en général avec ceux d’études similaires portant sur d’autres espèces, dont la performance agronomique n’a pas été affectée par l’emploi de semences fermières dans le cas des cultivars à pollinisation libre, mais a décliné dans le cas des cultivars hybrides. L’utilisation de semences fermières de canola hybride plutôt que de semences certifiées de cette plante a réduit la densité de peuplement à maturité de récolte de 16 à 18 % et le rendement de 12 % en moyenne, retardé la maturité de 2 jours, réduit la teneur en huile des graines de 5 g kg-1 et légèrement augmenté la fréquence des graines vertes. Nous n’avons pas réussi à compenser les pertes de rendement et de qualité associées à l’utilisation des semences fermières de canola hybride en augmentant le taux d’ensemencement, ni en calibrant les semences et en n’utilisant que les plus grosses. De plus, l’utilisation des semences fermières a rendu impossible l’application aux semences des traitements protecteurs les plus efficaces, combinant insecticide et fongicide, ce qui a entraîné une perte de rendement de 20 % par rapport à l’utilisation de semences certifiées traitées. Notre étude fait ressortir les risques que présente l’utilisation des semences fermières de canola hybride pour la densité de peuplement, le rendement, la précocité de maturation et la teneur en huile des graines.
  Comparison of certified...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using farm-saved seed from hybrid canola (HY-FSS) compared with hybrid certified seed (HYC) reduced plant population density by 16 to 18% at the time of crop maturity and yield by an average of 12%, delayed maturity by 2 d, reduced seed oil content by 5 g kg-1, and resulted in a small increase in incidence of green seed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Le coût relativement élevé des semences de canola (Brassica napus L.) et le faible prix obtenu pour les graines récoltées a soulevé une controverse quant à l’utilisation de ces graines comme semences fermières, dans le cas des cultivars hybrides. Nous avons étudié les conséquences agronomiques de cette pratique en semant des semences certifiées et des semences fermières d’un cultivar à pollinisation libre et d’un cultivar hybride, selon huit combinaisons d’année et de localité, en Saskatchewan et en Alberta (Canada). La première série d’expériences a servi à comparer les cultivars et les taux d’ensemencement, tandis que la deuxième a servi à étudier divers traitements des semences et l’utilisation de semences calibrées. Nos résultats concordent en général avec ceux d’études similaires portant sur d’autres espèces, dont la performance agronomique n’a pas été affectée par l’emploi de semences fermières dans le cas des cultivars à pollinisation libre, mais a décliné dans le cas des cultivars hybrides. L’utilisation de semences fermières de canola hybride plutôt que de semences certifiées de cette plante a réduit la densité de peuplement à maturité de récolte de 16 à 18 % et le rendement de 12 % en moyenne, retardé la maturité de 2 jours, réduit la teneur en huile des graines de 5 g kg-1 et légèrement augmenté la fréquence des graines vertes. Nous n’avons pas réussi à compenser les pertes de rendement et de qualité associées à l’utilisation des semences fermières de canola hybride en augmentant le taux d’ensemencement, ni en calibrant les semences et en n’utilisant que les plus grosses. De plus, l’utilisation des semences fermières a rendu impossible l’application aux semences des traitements protecteurs les plus efficaces, combinant insecticide et fongicide, ce qui a entraîné une perte de rendement de 20 % par rapport à l’utilisation de semences certifiées traitées. Notre étude fait ressortir les risques que présente l’utilisation des semences fermières de canola hybride pour la densité de peuplement, le rendement, la précocité de maturation et la teneur en huile des graines.
  Comparison of certified...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using farm-saved seed from hybrid canola (HY-FSS) compared with hybrid certified seed (HYC) reduced plant population density by 16 to 18% at the time of crop maturity and yield by an average of 12%, delayed maturity by 2 d, reduced seed oil content by 5 g kg-1, and resulted in a small increase in incidence of green seed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Le coût relativement élevé des semences de canola (Brassica napus L.) et le faible prix obtenu pour les graines récoltées a soulevé une controverse quant à l’utilisation de ces graines comme semences fermières, dans le cas des cultivars hybrides. Nous avons étudié les conséquences agronomiques de cette pratique en semant des semences certifiées et des semences fermières d’un cultivar à pollinisation libre et d’un cultivar hybride, selon huit combinaisons d’année et de localité, en Saskatchewan et en Alberta (Canada). La première série d’expériences a servi à comparer les cultivars et les taux d’ensemencement, tandis que la deuxième a servi à étudier divers traitements des semences et l’utilisation de semences calibrées. Nos résultats concordent en général avec ceux d’études similaires portant sur d’autres espèces, dont la performance agronomique n’a pas été affectée par l’emploi de semences fermières dans le cas des cultivars à pollinisation libre, mais a décliné dans le cas des cultivars hybrides. L’utilisation de semences fermières de canola hybride plutôt que de semences certifiées de cette plante a réduit la densité de peuplement à maturité de récolte de 16 à 18 % et le rendement de 12 % en moyenne, retardé la maturité de 2 jours, réduit la teneur en huile des graines de 5 g kg-1 et légèrement augmenté la fréquence des graines vertes. Nous n’avons pas réussi à compenser les pertes de rendement et de qualité associées à l’utilisation des semences fermières de canola hybride en augmentant le taux d’ensemencement, ni en calibrant les semences et en n’utilisant que les plus grosses. De plus, l’utilisation des semences fermières a rendu impossible l’application aux semences des traitements protecteurs les plus efficaces, combinant insecticide et fongicide, ce qui a entraîné une perte de rendement de 20 % par rapport à l’utilisation de semences certifiées traitées. Notre étude fait ressortir les risques que présente l’utilisation des semences fermières de canola hybride pour la densité de peuplement, le rendement, la précocité de maturation et la teneur en huile des graines.