dda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  sempa.de
  Noticias - Blog | Juan ...  
Hace dos años me sucedió lo peor que podría pasarle a cualquier fotógrafo profesional: fui victima del robo de todo mi patrimonio fotográfico (Discos duros, cámaras, computadores y todos los backup
Il y a deux ans, la pire chose qui pourait arriver à tout photographe professionnel à touché ma porte: j'ai été victime du vol de tout mon patrimoine photographique (disques durs, caméras,
  RENACER | Juan Pablo  
Hace dos años me sucedió lo peor que podría pasarle a cualquier fotógrafo profesional: fui victima del robo de todo mi patrimonio fotográfico (Discos duros, cámaras, computadores y todos los backup con las fotos originales).
Il y a deux ans, la pire chose qui pourait arriver à tout photographe professionnel à touché ma porte: j'ai été victime du vol de tout mon patrimoine photographique (disques durs, caméras, ordinateurs et toutes les sauvegardes avec les photos originales). Nous parlons d'une banque d'images de vingt-cinq mille photos que j'avais réussi à constituer au cours de 9 années de voyage dans 11 pays différents. On a parlé d'attaque politique en raison de l'importance du contenu dans les disques durs, un coup qui corroborerait les trois menaces de mort que j'avais reçues en tant que photographe de causes sociales. On a également dit que c'était un "simple vol" et que les voleurs étaient par hasard tombés sur ce gros butin. Le fait est que toutes mes images, celles qui ont construit mon oeuvre photographique et plein d'autres que je n'avais pas encore publiées, ont cessé d'exister à partir de ce moment. C'était littéralement comme si je n'avais jamais pris de photo dans ma vie, un vrai cauchemar. On ne m'a pas tué physiquement, mais mon cœur est parti avec toutes ces photos et ces souvenirs si précieux pour moi. Il y a deux ans je pensais que ma vie de photographe était complètement achevée et jai regretté de ne pas avoir partagé ces images avec tout le monde quand je l'ai pu.