ga – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 246 Résultats www.hotel-santalucia.it Page 7

Casa do Colegio Velho -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Located in a former aristocratic manor from the 16th Century, Casa do Colégio Velho offers panoramic views of landscaped gardens and Vila Viçosa’s old town. Facilities include an outdoor pool. The air-conditioned rooms of Casa do Colégio Velho combine charming decorated wrought iron beds with modern facilities, such as flat-screen TVs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Installé dans un ancien manoir aristocratique du XVIe siècle, l'hôtel Casa do Colégio Velho offre des vues panoramiques sur des jardins paysagers et sur la vieille ville de Vila Viçosa. Les installations comprennent une piscine extérieure. Les chambres climatisées de l'établissement combinent le charme de lits en fer forgé décorés avec des équipements modernes tels qu'une télévision à écran plat. Toutes disposent d'une salle de bains privative en marbre. Vous pourrez vous détendre dans le grand ...jardin équipé de bancs carrelés du XVIIe siècle. Dans la maison du jardinier, vous trouverez un piano et une salle de jeux. Chaque matin, l'hôtel Casa do Colégio Velho propose un petit-déjeuner à base de produits régionaux. Des repas légers peuvent être servis sur demande. Le palais Ducal est situé à 250 mètres de l'établissement et le château de Vila Viçosa est à 650 mètres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	In einem ehemaligen aristokratischen Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert empfängt Sie das Casa do Velho Colégio mit einem Panoramablick auf angelegte Gärten und die Altstadt von Vila Viçosa. Hier erwartet Sie zudem ein Außenpool. Die klimatisierten Zimmer des Casa do Velho Colégio kombinieren charmante schmiedeeiserne Betten mit modernen Einrichtungen wie Flachbild-TVs. Alle Zimmer verfügen über ein privates Marmor-Badezimmer. Entspannen Sie im großen Garten, der mit gekachelten Bänken aus dem 17.... Jahrhundert ausgestattet ist. Das Gartenhaus verfügt über ein Klavier und ein Spielzimmer. Jeden Morgen genießen Sie im Casa do Velho Colégio ein Frühstück mit regionalen Produkten. Leichte Mahlzeiten können auf Anfrage serviert werden. Der Palazzo Ducale liegt nur 250 m entfernt und das Schloss Vila Viçosa erreichen Sie nach 650 m.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	La Casa do Colégio Velho está situada en una antigua casa señorial de la aristocracia del siglo XVI y ofrece vistas panorámicas a los jardines paisajísticos y al casco antiguo de Vila Viçosa. Entre sus instalaciones se incluye una piscina al aire libre. Las habitaciones de la Casa do Colégio Velho cuentan con aire acondicionado y combinan una encantadora decoración con camas de hierro forjado con instalaciones modernas, como TV de pantalla plana. Todas las habitaciones disponen de un baño privad...o de mármol. Los huéspedes podrán relajarse en el amplio jardín, que tiene bancos de azulejos del siglo XVII. En la casa del jardín hay un piano y una sala de juegos. En la Casa do Colégio Velho se sirve todas las mañanas un desayuno elaborado con productos regionales. También se ofrecen comidas ligeras bajo petición. La Casa do Colégio Velho se encuentra a 250 metros del Palacio Ducal y a 650 metros del castillo de Vila Viçosa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situato in un'antica tenuta nobiliare del XVI secolo, oggi provvista di piscina all'aperto, la Casa do Colégio Velho offre la vista panoramica sui giardini paesaggistici e sul centro storico di Vila Viçosa. Tutte climatizzate e dotate di bagno privato in marmo, le camere della Casa do Colégio Velho combinano incantevoli letti decorati in ferro battuto con comfort moderni, come la TV a schermo piatto. Potrete rilassarvi nel grande giardino, provvisto di panchine secentesche decorate con maioliche.... La casa in giardino include un pianoforte e una sala giochi. Ogni mattina, la Casa do Colégio Velho serve una colazione a base di prodotti regionali, mentre su richiesta può anche preparare pasti leggeri. La Casa do Colégio Velho si trova rispettivamente a 250 e a 650 metri dal Palazzo Ducale e dal castello di Vila Viçosa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Casa do Colégio Velho is gevestigd in een voormalig aristocratisch herenhuis uit de 16e eeuw. Het biedt een panoramisch uitzicht op de aangelegde tuinen en de oude binnenstad van Vila Viçosa. Het hotel beschikt onder meer over een buitenzwembad. De kamers van het Casa do Colégio Velho combineren decoratieve smeedijzeren bedden met moderne faciliteiten zoals airconditioning en een flatscreen-tv. Alle kamers hebben een eigen marmeren badkamer. In de grote tuin kunt u lekker ontspannen. U vindt er ...17e-eeuwse betegelde banken. Het tuinhuis beschikt over een piano en een speelkamer. Het Casa do Colégio Velho serveert elke ochtend een ontbijt, bereid met ingrediënten uit de streek. Op verzoek kunnen lichte maaltijden worden geserveerd. Het Casa do Colégio Velho bevindt zich 250 meter van het hertogelijk paleis en 650 meter van het kasteel van Vila Viçosa.

Orly's Villas - Choreft...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	They also have a kitchen or kitchenette with cooking equipment, and a bathroom with a shower and hairdryer. At Orly's Villas you will find a garden and BBQ facilities. Other facilities offered at the property include grocery deliveries, a ga..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Niché sur une colline avec vue imprenable sur la mer Égée, l'Orly's Villas est situé dans le village d'Horefto et propose des logements indépendants dotés d'une terrasse. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans l'ensemble de ses locaux. Tous les hébergements climatisés comprennent une télévision à écran plat et un lecteur DVD. Ils disposent en outre d'une cuisine ou kitchenette avec équipement de cuisine ainsi que d'une salle de bains pourvue d'une douche et sèche-cheveux. L'Orly's Vill...as possède un jardin, un barbecue et une salle de jeux. Il assure également des services de repassage et de livraison de courses. Lors de votre séjour, vous pourrez par ailleurs pratiquer diverses activités sur place ou dans les environs, telles que l'équitation, la randonnée et la plongée avec tuba. La ville d'Agios Ioannis est à environ 10 km. Enfin, le stationnement sur place est gratuit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Auf einem Hügel mit freiem Blick auf die Ägäis gelegen, bietet das Orly's Villas Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Terrasse in der Stadt Horefto. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Jede Unterkunft ist klimatisiert und verfügt über einen Flachbild-TV und einen DVD-Player. Zudem verfügen sie über eine Küche oder eine Küchenzeile mit Küchenutensilien und ein Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner. Zu den Einrichtungen des Orly's Villas gehören auch ein Garten und Grillmöglichke...iten. Für Komfort in der Unterkunft sorgen zudem ein Lebensmittel-Lieferservice, ein Spieleraum und ein Bügelservice. An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten wie Reiten, Wandern und Schnorcheln nachgehen. Die Stadt Agios Ioannis ist etwa 10 km entfernt. Die Parkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Orly's Villas se encuentra en una colina de Horefto con vistas despejadas al mar Egeo y ofrece alojamientos independientes con terraza. Hay conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. Los alojamientos disponen de TV de pantalla plana, reproductor de DVD, aire acondicionado, cocina o zona de cocina con utensilios de cocina y baño con ducha y secador de pelo. El Orly's Villas también tiene jardín, zona de barbacoa, servicio de entrega de comestibles, sala de juegos y servicio de planchad...o. Tanto en el establecimiento como en los alrededores se pueden practicar diversas actividades, como equitación, senderismo y snorkel. El establecimiento proporciona aparcamiento gratuito y está a unos 10 km de la localidad de Agios Ioannis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Arroccato su una collina con vista aperta sul Mar Egeo, nel villaggio di Horefto, l'Orly's Villas è interamente coperto dalla connessione WiFi gratuita e offre sistemazioni a ristorazione indipendente con terrazza. Gli alloggi sono dotati di TV a schermo piatto, lettore DVD, aria condizionata, cucina o angolo cottura attrezzati e bagno con doccia e asciugacapelli. Presso l'Orly's Villas troverete un giardino, un barbecue, una sala per i giochi e i servizi di consegna di generi alimentari e di st...iratura. In loco e nei dintorni potrete praticare varie attività come le escursioni, lo snorkeling e le passeggiate a cavallo. Provvista di parcheggio gratuito, la struttura dista circa 10 km dalla città di Agios Ioannis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Het Orly's Villas in Khorevtón biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en een terras en ligt op een heuvel met vrij uitzicht op de Egeïsche Zee. Er is in alle ruimtes gratis WiFi beschikbaar. Alle accommodaties zijn voorzien van een flatscreen-tv, een dvd-speler en airconditioning. Ze beschikken ook over een keuken of kitchenette met kookgerei, en een badkamer met een douche en een haardroger. Het Orly's Villas beschikt over een tuin en biedt barbecuefaciliteiten. Verder biedt de accommoda...tie onder andere een boodschappenbezorgdienst, een recreatieruimte en een strijkservice. Bij het hotel en in de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals wandelen, paardrijden en snorkelen. De stad Agios Ioannis ligt op ongeveer 10 km afstand. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid.

1 2 3 4 5 6 7 8 9