Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 151 Résultats www.celotajs.lv

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rīga city sightseeing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Stadtbesichitigung von Rīga.

Labels

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	8th day / Rīga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	8. Tag/ Rīga

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Overnight in hotel in Rīga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Übernachtung im Hotel in Rīga.

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7th day / Staicele- Salacgrīva- Saulkrasti- Rīga (~150 km, 100% asphalt)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	7. Tag/ Staicele- Salacgrīva- Saulkrasti- Rīga (~150 km, 100% Asphalt)

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2nd day / Rīga –Sigulda – Turaida- Līgatne (~100 km, 100% asphalt)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	2. Tag / Rīga –Sigulda – Turaida - Līgatne (~100 km, 100% Asphalt)

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Additional night in Rīga: from 57.00 EUR (DBL/ night)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Zusätzliche Nacht in Rīga, z.B. im Hotel: ab 57.00 EUR (DZ/ Nacht)

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Overnight the hotel in Rīga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Übernachtung im Hotel in Rīga.

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Extra night at the hotel in Rīga: from 60.00 EUR (DBL/ night)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Zusätzliche Nacht z.B. im Hotel in Rīga: ab 60.00 EUR (DZ/ Nacht)

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Route: Rīga - Tukums - Sabile - Kuldīga - Pāvilosta - Liepāja - Mosedis - Kretinga - Klaipeda - Nida - Klaipeda - Rīga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Streckenverlauf: Rīga - Tukums - Sabile - Kuldīga - Pāvilosta - Liepāja - Mosedis - Kretinga - Klaipeda - Nida - Klaipeda - Rīga

Ferry Helsinki - Travem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Route: Rīga - Tukums - Sabile - Kuldīga - Pāvilosta - Liepāja - Mosedis - Kretinga - Klaipeda - Nida - Klaipeda - Rīga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Streckenverlauf: Rīga - Tukums - Sabile - Kuldīga - Pāvilosta - Liepāja - Mosedis - Kretinga - Klaipeda - Nida - Klaipeda - Rīga

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Route: Rīga - Tukums - Sabile - Kuldīga - Pāvilosta - Liepāja - Mosedis - Kretinga - Klaipeda - Nida - Klaipeda - Rīga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Streckenverlauf: Rīga - Tukums - Sabile - Kuldīga - Pāvilosta - Liepāja - Mosedis - Kretinga - Klaipeda - Nida - Klaipeda - Rīga

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This tour offers you a chance to look at the traditional treasures of the historical city centre of Rīga from a slightly different and less ordinary viewpoint – while riding a bicycle. The tour will lead you though the city’s many parks, through the area of Art Nouveau buildings, and on to the so-called Moscow Suburb.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Diese Tour führt an den traditionellen Sehenswürdigkeiten des historischen Zentrums von Riga entlang, wobei sich vom Fahrradsattel aus ungewöhnliche Sichtweisen eröffnen. Durch die vielen Parks und Grünanlagen der Stadt führt die Strecke durch das Jugendstilviertel bis in die teilweise recht morbide Moskauer Vorstadt mit ihren Kopfsteinpflasterstraßen. Der Rückweg zur Altstadt führt durch den Zentralmarkt sowie am Ufer der Daugava und des Stadtkanals entlang.

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

During this tour, you will view the part of Rīga that is on the Left Bank of the Daugava River – the Pārdaugava district. Almost immediately upon crossing the river, you will arrive at Āgenskalns, which was home to working people during the first period of Latvian independence before World War II.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Pārdaugava, wörtlich "Über-die-Daugava", heißt der gesamte linksder Daugava gelegene Teil von Riga. Fast unmittelbar nach Überquerung des Flusses führt die Route durch den einstigen Arbeiterbezirk Āgenskalns, für den niedrige Holzhäuser und schmale Kopfsteinplastergassen oder Sandstraßen charakteristisch sind. Weiter geht es durch die in der Sowjetzeit aus dem Boden gestampfte Plattenbauschlafstadt Imanta und das Waldgebiet Kleistu mežs, in dem Schützengräben aus dem Ersten Weltkrieg erhalten sind, nach Bolderāja, dem „russischsten“ Bezirk Rigas an der Mündung der Daugava in die Rigaer Bucht. Hier springt einem das von der Sowjetarmee hinterlassene Erbe deutlich ins Auge: eine von der Armee errichtete Wohnstadt und ein ehemaliger U-Boot- und Marinestützpunkt. Zurück in die City geht es über den ehemaligen Flugplatz von Spilva, dessen Bebauung aus der Stalinära stammt, vorbei am Dzegužkalns ("Kuckucksberg", die höchste Erhebung Rigas) mit dem ihn umgebenden Park, dem Herrenhaus Kleistu Muiža und dem exklusiven Wohnviertel um die Ģipsa Fabrika (Gipsfabrik) auf der Daugavainsel Ķīpsala.

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This route will introduce you to another part of Rīga which has not been discovered by too many tourists – the seashore on the Right Bank of the Daugava. You will pass through the cargo port, a series of Soviet-era block houses in the neighbourhood of Vecmīlgrāvis, the nature reserve of Vecdaugava (which is a great spot for bird-watching in the spring and the autumn), the forested peninsula at Mangaļi, where the ruins of old fortifications remain, and then on to the place where the Daugava flows into the sea – the so-called “Daugava Gates”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Auch diese Route führt zu einem weniger bekannten und touristisch kaum erschlossenen Teil Rigas: der Küste der Rigaer Bucht am rechten Daugavaufer. Der Weg führt durch den Frachthafen, das in der Sowjetzeit errichtete Plattenbauviertel Vecmīlgrāvis, das Naturschutzgebiet Vecdaugava (Vecdaugavas dabas liegums), das im Frühjahr und Herbst zu ornithologischen Beobachtungen einlädt, über die bewaldete Halbinsel Mangaļi, wo sich einzigartige Überreste eines alten Festungssystems befinden, bis direkt an die "Daugavas vārti" (Daugava-Tor) genannte Mündung der Daugava in die Rigaer Bucht mit ihrer weit in die offene See reichenden, begehbaren Mole. Von hier aus geht es weiter nach Vecāķi, das wegen seines weißen Saam Abendndstrandes im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel der Rigenser ist. Von Vecāķi geht es mit der Bahn zurück nach Riga.

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This tour will take you to the greenest part of Rīga, the Mežaparks neighbourhood. You will find gorgeous villas that date back to the early 20th century, many of them built of wood. You can visit the Great Stage of Mežaparks, where the massive Latvian Song Festival’s chief concert is held once every four years – the Song Festival is a global phenomenon, and only Latvia and Estonia hold such festivals.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Diese Route führt nach Mežaparks, dem grünsten Bezirk von Riga, der sich durch prachtvolle funktionalistische und Holzvillen aus den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts auszeichnet. Inmitten eines großen Parks ist hier die Große Freilichtbühne (Lielā estrāde) gelegen: hier findet alle viam Abender Jahre das weltweit einzigartige Sängerfest (Dziesmu svētki, eigentlich "Liederfest") statt, bei dem über fünfzehntausend Choristen gemeinsam auf einer Bühne singen – Liederfeste dieser Größenordnung werden außer in Estland und Lettland nirgendwo veranstaltet! Weiter geht es am Ufer des Ķīšezers-Sees.

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

You will take a special bicycle trail through Pārdaugava, the Soviet-era neighbourhoods of Imanta and Zolitūde, and then a pine forest that will lead you all the way to the suburb of Jūrmala. You will ride through the town, looking at the unique wooden summer homes that are found there.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Nach Jūrmala führt der einzige Radfahrweg von Riga – durch das links der Daugava gelegene Pārdaugava, die sowjetischen Plattenbausiedlungen Imanta und Zolitūde und durch Kiefernwälder. Eine Rundfahrt durch Jūrmala führt an den einzigartigen hölzernen Sommerhäusern vorbei, die sich heute zum Teil als Villen der oberen Zehntausend präsentieren. Zu sehen gibt es sowohl moderne Spa-Hotels als auch Plattenbausanatorien aus der Sowjetära – und natürlich den weißen Sandstrand. Achtung: In der Jomas iela, der zentralen Fußgängerzone zwischen Dzintari und Majori, muß das Rad geschoben werden! Wem der Sinn nicht danach steht, die 25 km nach Riga wieder zurückzuradeln, der kann mit der Bahn zurückfahren – zum Beispiel ab Dubulti.

SIXT online car reserva...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv

For kids

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

Tour routes in Ä¶emeri ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ķemeri National Park (KNP) boundary on the Rīga - Ventspils highway (A 10), the Ķemeri railway station, or the Ķemeri Forest House, which is the park’s administrative and informational centre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Die Grenze vom Nationalpark Ķemeri auf der Autostraße Riga - Ventspils (A 10), der Bahnhof von Ķemeri oder das administrative Informationszentrum vom Nationalpark Ķemeri das Waldhaus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Ķemeru nacionālā parka (ĶNP) robeža uz Rīgas – Ventspils autoceļa (A 10), Ķemeru dzelzceļa stacija vai Ķemeru Meža māja (ĶNP) administratīvi – informatīvais centrs

Tour routes in Ä¶emeri ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Distance from Rīga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Entfernung von Riga

Horseback riding

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Distrance from Rīga: The start and finish point at Kaplava in the Kaplava Parish of the Krāslava District is around 280 km from the capital city.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Расстояние от Риги: Начальный и конечный пункт – Каплава (Краславский район, Каплавская волость) – около 280 км
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Attālums no Rīgas: sākuma un beigu punkts – Kaplava (Krāslavas rajons, Kaplavas pagasts), ap 280 km

In the cities

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv

Horseback riding

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Distrance from Rīga: The start and finish point for the routes is found at the "Stiebriņi" farm in the Virga Parish of Liepāja District, and it is around 185 km from the capital city.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Расстояние от Риги: Начальный и конечный пункт – хозяйство "Стиебрини" (Лиепайский район, Виргская волость) – около 185 км

car_countrylife_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Route: Riga – Sigulda - Cēsis - Dikļi - Ainaži - Parnu - Virtsu - Kuressaare - Haapsalu - Tallinn - Lahemaa - Tartu - Ape - Gulbene - Madona - Koknese - Skrunda - Liepāja - Palanga - Klaipeda - Šilute - Nida - Druskininkai - Vilnius - Trakai - Kernave - Bauska - Pilsrundāle - Rīga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Streckenverlauf: Riga – Sigulda - Cēsis - Dikļi - Ainaži - Parnu - Virtsu - Kuressaare - Haapsalu - Tallinn - Lahemaa - Tartu - Ape - Gulbene - Madona - Koknese - Skrunda - Liepāja - Palanga - Klaipeda - Šilute - Nida - Druskininkai - Vilnius - Trakai - Kernave - Bauska - Pilsrundāle - Rīga

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: The Rīga-Sigulda train, the Rīga-Cēsis bus (alighting at Sigulda), the Vidzeme highway (A2, E77) by car (to Sigulda)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bahn: Rīga-Sigulda; Bus: Rīga-Cēsis bis Sigulda; PKW: A 2 bzw. E 77.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Maršruts ved cauri aizsargājamām dabas teritorijām - vairāk par tām lasiet šeit .

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: the Rīga-Allaži-Sigulda bus (to Allaži), the Rīga-Sigulda-Valmiera-Lugaži train to Inčukalns, then 10 km on bicycle or 7 km to Sigulda. If driving, take the Vidzeme highway (A2, E77) to Sigulda, turn to Allaži and continue for about 5 more km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bus: Rīga-Allaži-Sigulda bis Allaži; Bahn: Rīga-Sigulda-Valmiera-Lugaži bis Inčukalns (von dort 10 km mit dem Fahrrad) oder bis Sigulda (ca. 7 km); PKW: A 2 bzw. E 77 bis Sigulda, dort Abzweig in Richtung Allaži nehmen (5 km).

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: the Rīga-Allaži-Sigulda bus (to Allaži), the Rīga-Sigulda-Valmiera-Lugaži train to Inčukalns, then 10 km on bicycle or 7 km to Sigulda. If driving, take the Vidzeme highway (A2, E77) to Sigulda, turn to Allaži and continue for about 5 more km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bus: Rīga-Allaži-Sigulda bis Allaži; Bahn: Rīga-Sigulda-Valmiera-Lugaži bis Inčukalns (von dort 10 km mit dem Fahrrad) oder bis Sigulda (ca. 7 km); PKW: A 2 bzw. E 77 bis Sigulda, dort Abzweig in Richtung Allaži nehmen (5 km).

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Distance from Rīga: qround 50 km to the starting and finishing point at the Allaži Lutheran Church in Stīveri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Entfernung von Riga: 50 km (ev. Kirche von Allaži in Stīveri, Ausgangs- u. Zielpunkt)

Self-drive

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4th day/ Ventspils- Tukums- Rīga (~ 160 km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Tag 4/ Ventspils - Tukums - Rīga (~ 160 km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	4-й день/Вентспилс – Тукумс - Рига (~ 160 km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	4.diena/ Ventspils- Tukums- Rīga (~ 160 km)

car_countrylife_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arrival at Rīga International aiport. Free time to explore Rīga. Places of particular interest are the medieval Old Town and the Art Nouveau district included into UNESCO World's Heritage list. Also the Central Market, one of the largest in Europe is worth a visit to see the local products.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Ankunft an Rīgas internationalem Flughafen. Freizeit um Rīga zu entdecken. Besonders empfehlenswert sind die mittelalterliche Altstadt und das UNESCO Welterbe, der Art Nouveau Distrikt. Aber auch der Zentralmarkt, einer der größten Europas, ist einen Besuch wert um lokale Produkte zu sehen.

Hiking tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Additional night at hotel in Rīga: from 60.00 EUR (DBL/ night)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Zusätzliche Nacht im Hotel in Riga: ab 60.00 EUR (DZ/ pro Nacht)

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Private transfer Rīga airport – hotel or hotel – airport: EUR 15.00 (1-3 persons/ one way) or EUR 30.00 (4-7 persons/ one way)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Transfer von/zu Flughafen zu/ von Hotel in Rīga:15.00 EUR pro 1-3 Pers./ eine Richtung

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2nd day /Rīga – Sigulda - Otepää (~225 km, 100% asphalt)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	2. Tag/ Rīga – Sigulda - Otepää (~225km, 100% Asphalt)

car_countrylife_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2nd day /Rīga – Sigulda - Cēsis(~89 km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Tag 2 /Riga – Sigulda - Cēsis (~89 km)

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2nd day / Rīga - Jēkabpils - Preiļi - Aglona (~250 km, 100% Asphalt)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	2. Tag / Rīga - Jēkabpils - Preiļi - Aglona (~250 km, 100% Asphalt)

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Route: Riga – Sigulda - Otepää – Tartu – Rakvere – Lahemaa National park - Tallinn - Paldiski - Haapsalu - Pärnu - Rīga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Streckenverlauf: Riga – Sigulda - Otepää – Tartu – Rakvere – Lahemaa National park - Tallinn - Paldiski - Haapsalu - Pärnu - Rīga

Self-drive tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Individual departure from Vilnius or from Rīga (~300 km).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Individuelle Abreise ab Vilnius oder Rīga (~300km).

Page description, web b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We’ve been working since 1993, and our central office is located in Rīga. We have inspected every one of the accommodations which are on offer here, and we have tested all of the travel routes. You will always find our latest information at www.countryholidays.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Работаем с 1993 года, наше бюро находится в Риге. Мы осмотрели все предлагаемые нами места для ночлега и проверили маршруты путешествий. Нашу самую последнюю информацию всегда можно найти на сайте www.countryholidays.lv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Strādājam kopš 1993. gada, mūsu birojs atrodas Rīgā. Esam apskatījuši visas mūsu piedāvātās naktsmītnes un pārbaudījuši ceļojumu maršrutus. Mūsu jaunāko informāciju vienmēr atradīsiet www.celotajs.lv

Page description, web b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	More than 1000 accommodations in the countryside and in towns and cities, including Vilnius, Rīga and Tallinn;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Свыше 1000 мест для ночлега на селе и в городе – в том числе в Вильнюсе, Риге и Таллине
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Vairāk kā 800 naktsmītnes laukos un pilsētās - arī Viļņā, Rīgā un Tallinā

Horseback riding

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: Take the Rīga-Daugavpils-Krāslava bus. From Krāslava, it is around 12 km to Kaplava, but you can ask the guide to come and pick you up. If you are taking the train, take the Rīga-Gomeļa route and alight at Krāslava.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bus: Rīga-Daugavpils-Krāslava bis Krāslava, von dort ca. 12 km bis Kaplava (auf Wunsch Abholung möglich); Bahn: Rīga-Gomeļa bis Krāslava; PKW: A 6 bis Krāslava, dort die Daugavabrücke überqueren und weiter bis Kaplava.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Как добраться: На автобусе: Рига – Даугавпилс – Краслава, от Краславы до Каплавы (около 12 км, можно договориться, чтобы хозяева забрали вас из Краславы). На поезде: Рига – Гомель (до станции Краслава). На машине: по шоссе Рига – Даугавпилс – Краслава (A6) до Краславы, потом пересечь мост через Даугаву и дальше до Каплавы.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Nokļūšana: ar autobusu: Rīga – Daugavpils – Krāslava, no Krāslavas līdz Kaplavai (ap 12 km, var sarunāt, ka saimnieki atbrauc pretī uz Krāslavu); ar vilcienu: Rīga – Gomeļa (līdz Krāslavas stacijai); ar auto: pa Rīgas – Daugavpils – Krāslavas autoceļu (A 6) līdz Krāslavai, jāšķērso Daugavas tilts un tālāk līdz Kaplavai

Horseback riding

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: Take the Rīga-Daugavpils-Krāslava bus. From Krāslava, it is around 12 km to Kaplava, but you can ask the guide to come and pick you up. If you are taking the train, take the Rīga-Gomeļa route and alight at Krāslava.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bus: Rīga-Daugavpils-Krāslava bis Krāslava, von dort ca. 12 km bis Kaplava (auf Wunsch Abholung möglich); Bahn: Rīga-Gomeļa bis Krāslava; PKW: A 6 bis Krāslava, dort die Daugavabrücke überqueren und weiter bis Kaplava.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Как добраться: На автобусе: Рига – Даугавпилс – Краслава, от Краславы до Каплавы (около 12 км, можно договориться, чтобы хозяева забрали вас из Краславы). На поезде: Рига – Гомель (до станции Краслава). На машине: по шоссе Рига – Даугавпилс – Краслава (A6) до Краславы, потом пересечь мост через Даугаву и дальше до Каплавы.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Nokļūšana: ar autobusu: Rīga – Daugavpils – Krāslava, no Krāslavas līdz Kaplavai (ap 12 km, var sarunāt, ka saimnieki atbrauc pretī uz Krāslavu); ar vilcienu: Rīga – Gomeļa (līdz Krāslavas stacijai); ar auto: pa Rīgas – Daugavpils – Krāslavas autoceļu (A 6) līdz Krāslavai, jāšķērso Daugavas tilts un tālāk līdz Kaplavai

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Krimulda castle ruins: Hidden amidst the trees, the ruins of this 13th century castle belonged to churchmen from Rīga. It was blown up by Swedish forces during a retreat in 1601.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Burgruine Krimulda: Wo sich heute die im Schatten der Bäume verborgene Ruine befindet, erhob sich im 13. Jh. eine Burg des Rigaer Domkapitels, die im Jahre 1601 vom schwedischen Heer bei seinem Rückzug gesprengt wurde.

Self-drive

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Beberbeķi Nature Park - established primarily to protect the “green zone” of Rīga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Der Naturpark Beberbeķi, der hauptsächlich für den Schutz der „Grünen Zone“ von Riga gegründet wurde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Бебербекский парк природный - создан для защиты «зеленой зоны» Риги
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Beberbeķu dabas parks - veidots Rīgas "zaļās zonas" aizsardzībai

Tour routes in Ä¶emeri ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Rīga-Ventspils highway between Sloka and Kūdra is narrow and of very poor quality, plus it is very busy with traffic. Please drive carefully, and when you stop at a point of interest, only leave your car at a place which is specifically meant for parking and which is safe from the perspective of road traffic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Die Autostraße Riga – Ventspils ist sehr verkehrsbelastet, der Abschnitt zwischen Sloka und Kūdra ist sehr eng und von schlechter Qualität! Fahren sie vorsichtig! Bei Objektbesichtigung parken sie ihr Auto nur an Plätzen, wo das vorgesehen, erlaubt und sicher ist. Jeder ist für sich und die Sicherheit seines Kindes während der Strecke verantwortlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Satiksmes intensitātes ziņā noslogotais Rīgas – Ventspils autoceļa posms starp Sloku un Kūdru ir šaurs un ļoti sliktas kvalitātes! Brauciet uzmanīgi! Apstājoties pie apskates objektiem, automašīnu novietojiet šādam mērķim paredzētā, atļautā un no ceļu satiksmes viedokļa – drošā vietā. Vēlama līdzi drukāta maršruta lapa ar būtiskāko informāciju.

Hiking

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Distance from Rīga: The car park at the edge of the Great Ķemeri Heaths is around 47 km from the capital city.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Entfernung von Riga: 47 km (Parkplatz am Rand des Großen Ķemeri-Moors)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Расстояние от Риги: Автостоянка на краю Большого Кемеровсокого болота - около 47 км
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Attālums no Rīgas: autostāvvieta Lielā Ķemeru tīreļa malā, - ap 47 km

Tour routes in Ä¶emeri ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The territory of the Ķemeri National Park includes a 17-kilometre stretch of the western shore of the Bay of Rīga. The sandy beach is fine for brief strolls or longer hikes which take half a day. Between Jaunķemeri and Klapkalnciems, there are no obstacles for hikers or Nordic walkers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

In dem Territorium vom Nationalpark Ķemeri befindet sich ein 17 km langer Abschnitt der westlichen Seite der Rigaer Bucht. Der sandige Strand ist für kurze Spaziergänge und längere Wanderungen geeignet. Im Abschnitt von Jaunķemeri bis Klapkalnciems gibt es keine Hindernisse für Wanderer oder Nordic Walker. Die Strecke kann man auch, abhängig von Zeit und Möglichkeiten, in die Richtung Riga oder Engure fortsetzen. Beim Planen muss man in acht nehmen, dass man in einer Stunde ohne Objektbesichtigung im Normaltempo 4 km und 6 km schnell schafft. Die Strecke kann man auch im Winter mit Skiern fahren.

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: The Rīga-Sigulda train, the Rīga-Cēsis bus (alighting at Sigulda), the Vidzeme highway (A2, E77) by car (to Sigulda)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bahn: Rīga-Sigulda; Bus: Rīga-Cēsis bis Sigulda; PKW: A 2 bzw. E 77.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Maršruts ved cauri aizsargājamām dabas teritorijām - vairāk par tām lasiet šeit .

Selected objects

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A restaurant at the 77th kilometre of the Rīga-Daugavpils highway, it offers musical evenings with musicians from various genres. The summer terrace offers a beautiful view of the DaugavaRiver, and it is used for parties.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Ресторан расположен на 77 километре шоссе Рига – Даугавпилс. В ресторане проводятся музыкальные вечера с участием музыкантов разных жанров. На террасе с видом на Даугаву летом проводятся вечеринки. Здесь можно пообедать и поужинать.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Restorāns Rīgas - Daugavpils šosejas 77 kilometrā. Restorānā tiek rīkoti muzikāli vakari ar dažādu žanru mūziķu piedalīšanos. Terasē, ar skatu uz Daugavu, vasarā tiek rīkotas ballītes. Kā arī ir iespēja baudīt pusdienas un vakariņas.

Tour routes in Ä¶emeri ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire

Hiking

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: Take the Rīga-Ķemeri train to Ķemeri, after which you will have to walk around 4 km. If you are driving, take the Rīga-Ventspils highway (A10 and E22) to the Ķemeri cemetery, where you will turn left and travel approximately 3 km to the car park at the edge of the heath.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bahn: Rīga-Ķemeri bis Ķemeri, weiter zu Fuß (ca. 4 km); PKW: A 10 bzw. E 22 bis Friedhof Ķemeri (Ķemeru kapi), dort links abbiegen, von dort ca. 3 km bis zum Parkplatz am Rand des Moors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Как добраться: Поездом: Рига – Кемери, дальше пешком примерно 4 км; Машиной: по шоссе Рига – Вентспилс (A 10, E 22) до Кемеровского кладбища, у кладбища повернуть налево и проехать еще примерно 3 км до автостоянки на краю болота.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Nokļūšana: ar vilcienu: Rīga – Ķemeri (līdz Ķemeriem), tālāk ar kājām aptuveni 4 km; ar auto: pa Rīgas – Venstpils šoseju (A 10, E 22) līdz Ķemeru kapiem, pie kapiem nogriezties pa kreisi un aptuveni 3 km līdz autostāvvietai purva malā.

Horseback riding

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: Take the Rīga-Liepāja and then the Liepāja-Priekule bus. If you are driving, take the Liepāja highway (A9) to Grobiņa, then follow the Liepāja-Priekule road (P106) to the Paplaka turnoff.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bus: Rīga-Liepāja, dann Liepāja-Priekule; PKW: A 9 bis Grobiņa, weiter auf der P 106 in Richtung Priekule bis zum Abzweig nach Paplaka, diesem folgen bis zum Bahnhof Paplaka, von dort dem Hinweisschild "z/s Stiebriņi" folgen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Как добраться: На автобусе: Рига – Лиепая; Лиепая - Приекуле. На автомобиле: по шоссе Рига – Лиепая (А 9) до Гробини, дальше по автодороге Лиепая – Приекуле (Р 106) до Паплакского поворота, повернуть на Паплаку и дальше ехать до станции Паплака, где искать указатель на хозяйство "Стиебрини".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Nokļūšana: ar autobusu: Rīga – Liepāja; Liepāja – Priekule; ar auto: pa Rīgas – Liepājas šoseju (A 9) līdz Grobiņai, tālāk pa autoceļu Liepāja – Priekule (P 106) līdz Paplakas pagriezienam, nogriezties uz Paplaku un tālāk doties līdz Paplakas dzelzceļa stacijai, kur jāmeklē norāde uz z/s "Stiebriņi".

Hiking

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Getting there: Take the Rīga-Ķemeri train to Ķemeri, after which you will have to walk around 4 km. If you are driving, take the Rīga-Ventspils highway (A10 and E22) to the Ķemeri cemetery, where you will turn left and travel approximately 3 km to the car park at the edge of the heath.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Anreise: Bahn: Rīga-Ķemeri bis Ķemeri, weiter zu Fuß (ca. 4 km); PKW: A 10 bzw. E 22 bis Friedhof Ķemeri (Ķemeru kapi), dort links abbiegen, von dort ca. 3 km bis zum Parkplatz am Rand des Moors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Как добраться: Поездом: Рига – Кемери, дальше пешком примерно 4 км; Машиной: по шоссе Рига – Вентспилс (A 10, E 22) до Кемеровского кладбища, у кладбища повернуть налево и проехать еще примерно 3 км до автостоянки на краю болота.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Nokļūšana: ar vilcienu: Rīga – Ķemeri (līdz Ķemeriem), tālāk ar kājām aptuveni 4 km; ar auto: pa Rīgas – Venstpils šoseju (A 10, E 22) līdz Ķemeru kapiem, pie kapiem nogriezties pa kreisi un aptuveni 3 km līdz autostāvvietai purva malā.

Individual cycling tours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Černausku rock: This is the largest rock in the Rīga District, 5.2 metres long, 4.6 metres wide and 1.7 metres high. The rock was reputedly used for pagan sacrifices in ancient times.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Der Černausku akmens ist der größte Findling im Landkreis Riga (Länge 5,20 m, Breite 4,60 m, Höhe 1,70 m); die Sage berichtet, daß heidnischen Gottheiten hier dereinst Opfer gebracht wurden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Валун Чернауску – самый большой в Рижском районе валун (длина 5,2 м, ширина 4,6 м, высота 1,7 м). Сохранились предания о жертвоприношениях языческим божествам у этого камня.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Černausku akmens – Rīgas rajona lielākais akmens (garums 5,2 m, platums 4,6 m, augstums – 1,7 m), saglabājušies nostāsti par upurēšanu pagānu dievībām.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ga – Traduction – Dictionnaire Keybot