gai – Traduction – Dictionnaire Keybot

  RESER sarearen Serbitzu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Napoles-en sei gai desberdinen inguruan konferentziak eta paper-en aurkezpenak izan ditugu:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	In Naples, we had the opportunity to attend seminars and presentations of papers about the following six topics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	En Nápoles hemos podido asistir a conferencias y presentaciones de papers en torno a los siguientes seis temas:

  Mugikortasun astea - As...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Irailaren 19a, mundu mailako mugikortasunaren eguna da eta Mondragon Unibertsitateko kirol zerbitzuak honekin bat egiten du. Antolatutako ekintzek, urtero gai espezifiko bat hartzen dute, baina helburu komuna dute, biztanle, ikasle eta langileen garraio moduan kontzientzi hartzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	September 19 is theinternational day of mobility and from the sports service of Monsdagon Unibertsitatea we join the cause. Each year a specific theme is taken, but the common objective is to raise the awareness of the population, students and workers on the mode of transport for journeys.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El 19 de septiembre es el día mundial de la movilidad y desde el servicio de deportes de Monsragon Unibertsitatea nos unimos a la causa. Cada año se toma un tema en concreto pero el objetivo común es la sensibilización de la población, el alumnado y los/las trabajadores/as, sobre el modo de transporte para los desplazamientos.

  Eta LEINNen ondoren, ze...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LEINN ez da ohiko karrera bat, ez da bakarrik lan espezializatu eta mugatu batentzako gai egiten zaituen titulu bat. LEINN auto ezagutzaren, erronka pertsonalaren eta helburuen lorpenaren hasiera puntua da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	LEINN is not an everyday programme. It is not just a degree that prepares you for a specialised, narrowly defined job. LEINN is the starting point of a personal process of self-knowledge, personal challenge and achieving goals. Every day, people who study at LEINN confront their own limitations and challenges to get the best out of themselves.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	LEINN no es una carrera al uso, no es simplemente un título que te capacita para un trabajo especializado y delimitado. LEINN es el punto de inicio de un proceso personal de auto-conocimiento, desafío personal y logro de objetivos. Las personas que estudian en LEINN se enfrentan diariamente a sus propias limitaciones y retos para sacar lo mejor de sí.

  Dokumentu identifikatza...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Argitalpenak zirkuitu komertzialean identifikatzeko zenbakia (argitalpen monografiko inprimatuak eta elektronikoak; mapak; filmak, bideoak, informatikako programak eta irakaskuntza arautuan erabiltzeko diren heziketa gaiak edo gai didaktikoak dituzten gardenkiak; etab.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	A number that identifies publications on the commercial market (printed and electronic monographic publications, maps, films, videos, computer programs and slides with educational or instructional content for formal education, etc.). It uniquely identifies each publication and is internationally accepted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Número de identificación para las publicaciones en el circuito comercial (publicaciones monográficas impresas y electrónicas; mapas; películas, videos, programas informáticos y transparencias de contenido educativo o didáctico para la enseñanza reglada; etc.). Identifica unívocamente cada publicación y es aceptado internacionalmente.

  Europako esparru berrir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aditu-ikastaroa egingo dutenek gai hauen inguruko ezagutza eta gaitasunak bereganatuko dituzte: ekonomia eta finantza-merkatua, inbertsio-produktuak, fiskalitatea eta araudia betetzea, besteak beste; era berean, bezero partikularrekiko eta enpresekiko harremanetan trebatuko dira.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Ambos títulos permitirán a quienes los cursen adquirir conocimiento y competencias en temas como economía y mercado financiero, productos de inversión, fiscalidad, cumplimiento normativo y en competencias de relación con clientes, tanto particulares como empresas. Para acceder a los títulos es necesario poseer un título universitario o acreditar experiencia profesional en el sector. En la edición de este año han participado en ambos títulos alrededor de 1.400 profesionales procedentes de Euskadi, Navarra, Aragón, Barcelona, Madrid, Castilla León, La Rioja, Asturias y Cantabria.

  Julen Iturbe-ren tesiar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ikerketa honek kasu bakarra darabil: ikergaia erabiltzaile horien ekarriak dira, bai produktuaren gainekoak bai markarekiko lotura agerian uzten duten beste kontu batzuen ingurukoak ere. Lan honek defendatu nahi duen tesiaren arabera, marka, erabiltzaileekiko lankidetza errazten duten tresna egokiak –berrikuntzarako toolkits direlakoak– erabiliz, gai izan daiteke, batetik, kalitate handiagoko produktuak, eta merkatuan estimatuagoak, garatzeko eta, bestetik, erabiltzaileekiko lotura estutzeko, horrela lehiarako ahalmena ere handitzen duelarik.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire

La investigación utiliza, por tanto, un caso único: se centra en las aportaciones que estos usuarios realizan, no solo en cuanto al producto, sino también en torno a otros temas que manifiestan de formas diversas su vínculo con la marca. La tesis que se defiende es que la marca, mediante herramientas adecuadas que faciliten la colaboración con los usuarios –toolkits de innovación–, puede desarrollar productos de mayor calidad y aceptación en el mercado y, además, profundizar en el vínculo con ellos de cara a ganar en competitividad. Es decir, la marca puede innovar de la mano de sus usuarios en producto o servicio, pero también en organización, marketing y procesos, de acuerdo con la tipología que propone el Manual de Oslo en su última edición de 2005.

  Euskara  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

VII. mintegiaren gai nagusia izango da hizkuntzaren (edo hizkuntzen) eta literaturaren irakaskuntzari eta ikaskuntzari buruzko ikerketa-metodologien eta -ikuspegien arteko aldeak aztertzea. Aurreko topaketetan argi geratu denez, mintegian parte hartzen dugun ikerketa-taldeok hainbat gai jorratzen ditugu, eta hainbat modutara bideratzen dugu gure ikerketa (hainbat helburu, hainbat metodologia mota, eta abar).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Esta VII edición del seminario se centrará en el contraste de las metodologías y puntos de vista de la investigación de la enseñanza y aprendizaje de la(s) lengua y la literatura. Como se ha constatado en los encuentros anteriores, los grupos de investigación que participamos abordamos diferentes problemáticas y optamos por formas distintas de investigación (objetos diversos, metodologías variadas, etc.). Esta realidad tan diversificada dificulta, en alguna medida, el debate. Es por ello que, en la edición del 2015, y en respuesta a la labor que nos ha sido encomendada, quisiéramos plantear un escenario en el que sea posible debatir fundamentalmente algunos aspectos relativos a las metodologías y puntos de vista  que subyacen en nuestras investigaciones.

  Business Analytics eta ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iniziatiba, proaktibitatea eta datuen kudeaketa esparruan eskarmentua duen pertsona nahi dugu; arlo honetako enpresen eta erakundeen beharrak identifikatzeko gai dena, eta behar hauek prestakuntza produktu zehatzetan islatzeko ahalmena duena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	We are looking for a person with initiative, proactivity and experience in the field of data analytics and with the ability to identify needs of companies and organizations in this field; as well as to translate these needs into concrete training products. For this, it will be necessary to understand the management challenges of organizations and the ability to work as a team.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Se busca una persona con iniciativa, proactividad y experiencia en el ámbito de la analítica de datos y con capacidad para identificar necesidades de las empresas y las organizaciones en este ámbito; así como para plasmar dichas necesidades en productos formativos concretos. Para ello, será necesario entender los retos de gestión de las organizaciones y capacidad para trabajar en equipo.

  Ikasi zeure ekosistema ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gure heziketa-berritzailea da, Graduko edukien diseinua prestatu nahi ditugun pertsona profiletan oinarritzen delako. Hau da, etorkizuneko profesionalak, erakundeen eraldaketa lideratzeko eta proiektu berriak sustatzeko gai izango direnak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The degree in Business Administration and Management is the outcome of a combined analysis done in more than 50 companies. The Master's is an innovative education because the design of its content comes out of an analysis of the qualifications of the people we want to train, who are professionals of the future capable of leading the transformation of organisations and promoting new projects that take on the new competitive challenges that globalisation and the markets are demanding.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El Grado en Administración y Dirección de Empresas, es fruto de la reflexión conjunta y el diagnóstico realizado en más de 50 empresas. Supone una innovación educativa por cuanto el diseño de los contenidos del Grado parten del análisis del perfil de personas que queremos formar: profesionales de futuro, capaces de liderar la transformación en las organizaciones y de impulsar nuevos proyectos que hagan frente a los nuevos retos competitivos que la globalización y los mercados están demandando.

  Mikel Saez de Buruagare...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elementu finituen modeluaz gain, bi ikerketa-estrategia enpiriko garatu dira ikerketan zehar. Lehenengoak, erremintaren gainazalak duen tenperatura erreala eta igortzen duen erradiazioaren arteko lotura zehazten du, erremintaren emisibitatea karakterizatu beharrik gabe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Además del procedimiento numérico, se han desarrollado dos novedosas estrategias empíricas en el transcurso de la investigación. La primera consiste en el desarrollo de un setup para la obtención de una relación directa entre la radiación emitida por la superficie de la herramienta y la temperatura real de dicha superficie, sin necesidad de caracterizar la emisividad. El segundo procedimiento se enfoca en obtener de forma sincronizada la evolución de las variables fundamentales y el desgaste en la herramienta en el proceso de corte ortogonal. Mediante las dos estrategias empíricas se han podido caracterizar los mecanismos de desgaste para los diferentes aceros ferrita-perlita, y con ello establecer una única ley capaz de representar el desgaste de flanco y cráter.

  Finlandiako tuas uniber...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekintzen antolakuntzak bikaintasuna zuen ardatz, administrazio esparruan lantzen diren hainbat gai aztertuz, besteak beste, komunikazioa eta marketina, giza baliabideak, I+G+I, ikasle harrera zerbitzuak, nazioarteko zerbitzuak, liburutegiak, etab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Over 100 people - university administration and services staff from across Europe - participated. The activities were organised with a focus on excellence, which was analysed on the basis of various themes developed in the area of university administration and services: communication and marketing, human resources, R&D+i, student induction services, international services, libraries, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Participamos más de 100 personas, trabajadoras y trabajadores de administración y servicios de universidades de toda Europa. La organización de las actividades tenía como eje la excelencia, analizada a través de diversos temas que se desarrollan en el ámbito de la administración y servicios de las universidades: comunicación y marketing, recursos humanos, I+D+I, servicios de acogida de alumnos, servicios de internacional, bibliotecas, etc.

  Euskara  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

VII. mintegiaren gai nagusia izango da hizkuntzaren (edo hizkuntzen) eta literaturaren irakaskuntzari eta ikaskuntzari buruzko ikerketa-metodologien eta -ikuspegien arteko aldeak aztertzea. Aurreko topaketetan argi geratu denez, mintegian parte hartzen dugun ikerketa-taldeok hainbat gai jorratzen ditugu, eta hainbat modutara bideratzen dugu gure ikerketa (hainbat helburu, hainbat metodologia mota, eta abar).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Esta VII edición del seminario se centrará en el contraste de las metodologías y puntos de vista de la investigación de la enseñanza y aprendizaje de la(s) lengua y la literatura. Como se ha constatado en los encuentros anteriores, los grupos de investigación que participamos abordamos diferentes problemáticas y optamos por formas distintas de investigación (objetos diversos, metodologías variadas, etc.). Esta realidad tan diversificada dificulta, en alguna medida, el debate. Es por ello que, en la edición del 2015, y en respuesta a la labor que nos ha sido encomendada, quisiéramos plantear un escenario en el que sea posible debatir fundamentalmente algunos aspectos relativos a las metodologías y puntos de vista  que subyacen en nuestras investigaciones.

  Enpresan esperientzia l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hura izan zen lan munduarekin izan nuen lehenengo kontaktua eta gai desberdinen inguruan asko ikasteko aukera izan nuen: Maketa eta kuadro elektrikoen muntaian aritu nintzen, ekipamendu eta osagai elektroniko desberdinak erabili nituen, biltegiko material eskariak egiten eta antolakuntzan ere aritu nintzen...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	In the third year, they offered me the opportunity to alternate study and work, and until April of this year. I was working in the warehouse of the university. That was the first contact I had with the professional world, and I had the opportunity to learn a lot about various topics: I worked on the assembly of models and electrical panels, I used different devices and electronic components, as well as making material orders for the warehouse and participating in is organisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	En tercer curso me ofrecieron la oportunidad de alternar el estudio y trabajo, y hasta abril de ese curso estuve trabajando en el almacén de la universidad. Ese fue el primer contacto que tuve con el mundo laboral y tuve la oportunidad de aprender mucho sobre diversos temas: trabajé en el montaje de maquetas y cuadros eléctricos, utilicé diferentes equipamientos y componentes electrónicos, también realicé pedidos de material para el almacén y participé en la organización de este.

  Julen Iturbe-ren tesiar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ikerketaren lehengaia, beraz, forora bidalitako 46.212 mezu dira; zehatz-mehatz, foroa 2014ko uztailean zabaldu zenetik 2017ko irailera arte bidalitako guztiak. Horren analisiaren emaitza gisara esan daiteke foroa benetan nabarmena dela, erraz identifikatu daitezkeela erabiltzaile liderrak eta erabiltzaileok askotariko gai ugariei buruz mintzatzen direla, gehienak produktuaren, markaren eta, oro har, mendiko bizikletaren ingurukoak direlarik.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire

La investigación ha utilizado como materia prima los 46.212 mensajes enviados al foro desde su apertura en julio de 2014 hasta septiembre de 2017. Como resultado, se constata la relevancia del foro, la fácil identificación de usuarios líderes y cómo estos conversan sobre un amplio espectro de temas relacionados con el producto, la marca y la bicicleta de montaña en general. El estudio concluye la conveniencia de impulsar una colaboración más estrecha con los usuarios mediante actividades que respeten su cultura y faciliten la satisfacción de sus aspiraciones de forma controlada y a la búsqueda de espacios con miras a ganar confianza mutua. Más allá del producto, se abren nuevas posibilidades para abrir la marca a sus usuarios e interactuar más y mejor con ellos.

  Komunikazioaren inguruk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hona hemen ekitaldirik azpimarragarrienak: Huhezinema film laburren jaialdia, ikasleek antolatua eta diseinatua, zuzendari ospetsuek zein ikasleek egindako lanak proiektatzeko gunea; Euspot euskaraz gai jakin baten inguruan eginiko publizitate iragarkien jaialdia; Komunikaldia komunikazio jardunaldia, sektoreko profesionalek gai monografiko baten inguruan gauzatua; eta Kimu Berri, 4.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Among these events, we highlight the following: Huhezinema, a short film festival organized and designed by the students themselves, in which both works by renowned directors and works directed by students are shown; Euspot, a festival of advertisements in Basque about a specific topic; Komunikaldia, a day devoted to communication, on which professionals from the sector address a monographic topic; Kimu Berri, a day on which the 4th-year students present their Theses not only to academic tutors, but also to institutional, and business tutors. Furthermore, full-length films are shown, Literary Days are organized, and a large number of cultural events are offered throughout the academic year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Entre estos actos, destacan los siguientes: Huhezinema, festival de cortos organizado y diseñado por los propios alumnos, donde se proyectan tanto trabajos realizados por directores consagrados como los dirigidos por los estudiantes; Euspot, festival de spots publicitarios realizados en euskera en torno a un tema concreto; Komunikaldia, jornada dedicada a la comunicación, donde profesionales del sector abordan un tema monográfico; Kimu Berri, jornada donde los alumnos de 4º curso presentan todos los Trabajos de Fin de Grado ante tutores tanto académicos como institucionales o empresariales. Asimismo, durante el año lectivo se proyectan también largometrajes, se organizan Encuentros de Literatura literarias y se presentan infinidad de eventos culturales.

  Business Analytics eta ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aditu hau gai izango da diziplina anitzeko lan talde batean parte hartzeko eta ezagutzak eta metodoak aportatzeko honako esparruetan: negozio/enpresa ingurunea, teknologia berriak eta datu-analitika. Beraz, aipatutako arloetan lortutako ezagutzak baloratuko dira (bai prestakuntzaren bidez, bai lan esperientziaren bitartez), eta baita trebetasun digitalak ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	We are looking for a person capable of participating and contributing knowledge and methods in a multidisciplinary work team in the areas of business / business environment, new technologies and data analytics. Therefore, the knowledge acquired in the mentioned areas will be valued (both through training and work experience), as well as digital skills.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Se busca una persona capaz de participar y aportar conocimientos y métodos en un equipo de trabajo multidisciplinar en los ámbitos de los negocios/entorno empresarial, las nuevas tecnologías y la analítica de datos. Por lo tanto, se valorarán los conocimientos adquiridos en las mencionadas áreas (tanto a través de la formación como de la experiencia laboral), así como las habilidades digitales.

  Egungo eta ikasketak am...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gradu amaierako lana aurretik aipatutako ikasketak eta lana bateratzeko aukera izateaz gain, tutore baten laguntza duen esperientzia profesional bihurtzen da eta ikasleak enpresarentzako erabilgarria den helburu zehatz batzuk dituen proiektu bat egiten du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	100% of the end-of-course projects are carried out in the company and are remunerated. In addition to providing what is offered by the study-work, as mentioned above the End-of-Course Project becomes a supervised professional experience in which the student performs a project with defined objectives that is useful for a company. The achievement this project by the student is useful for the company, which addresses one of its needs and waits for completion to use it, making the student, at the end of the course, highly aware of their professional abilities. They become aware of what it means to be a computer engineer, know that they can give solutions to business problems, and feel capable. Not only do they have knowledge, but they also know how to use it to create solutions to real problems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El 100% de los trabajos fin de grado se realizan en empresa y son remunerados. El trabajo fin de grado además de aportar lo que ofrece la alternancia estudio trabajo mencionada anteriormente, se convierte en una experiencia profesional tutelada en el que el alumno realiza un proyecto con unos objetivos definidos que es de utilidad para una empresa. La realización de este proyecto que el alumno siente que es útil para la empresa, que resuelve una necesidad de ésta y que está esperando su finalización para utilizarlo, hace que el alumno al terminar el grado sea muy consciente de sus capacidades profesionales. Sabe qué es ser un ingeniero informático, sabe que puede dar soluciones a problemas empresariales y se siente capaz. No solo tiene conocimientos sino que sabe usarlos para crear soluciones a problemas reales.

  Argitaratu irekian zure...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Baliabide hauek irakasle eta ikerlariek zuen egile eskubideak modu egokian kudeatzeko gai izan zaitezten sortu eta aukeratu dira. Zuen ikerketetan sortzen dituzuen obrak eta datuen egile eskubideen kudeaketaren garrantziaren gaineko oinarrizko informazioa jasotzen dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	These resources have been created and promoted with the aim of enabling teaching staff and researchers to manage author copyright in a satisfactory manner. The resources provide basic information about the importance of managing the author copyright of both your works themselves and the data that you generate in the course of your research.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Estos recursos han sido elaborados y seleccionados para que docentes e investigadores y seáis capaces de gestionar, de una forma adecuada, vuestros derechos de autor/a. Recogen información básica sobre la importancia de la gestión de los derechos de autor/a de vuestras obras y de los datos que generáis en vuestras investigaciones.

  Ebakuazio simulakroa - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Urtero emaitzak onak izan ditu talde honek baina aurtengoa azpimarratzekoa da. Hain denbora gutxian antolatu eta koordinatzeko gai izatea zinestezina da. Bestalde, gainantzeko egoileak ere oso jarrera lagungarria azaldu zutela aipatu beharra dago.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Si hay un equipo encargado de las emergencias, sus integrantes tienen que estar preparados para cualquier situación. Por eso, desde Biteri, organizamos un simulacro con el fin de obligarlos a poner en práctica las competencias adquiridas en los cursillos. Año tras año éste suele ser el grupo que mejor funciona, pero este año ha ido especialmente bien. Cuesta creer que en tan poco tiempo hayan sido capaces de organizarse y coordinarse tan bien; por su parte, el resto de alumnos se mostraron muy colaborativos.

  Tertulia - Biteri berri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gai ezberdinak eztaibaidatzeko aukera eman zuen saioa dugu hau; drogomenpekotasuna, harreman interpertsonalak, esaterako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Sesión de tertulia y discusión sobre diversos temas como la drogodependencia o las relaciones interpersonales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Sesión de tertulia y discusión sobre diversos temas como la drogodependencia o las relaciones interpersonales.

  Gure ikasleen proiektua...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shuriken, Ioritz Hontecillas eta Iratxe Goñi. Indarra eta energia transmititzeko gai den diseinu berritzaile eta futurista aurkeztu izana baloratu du, bereziki, epaimahaiak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Shuriken, by Ioritz Hontecillas & Iratxe Goñi, has pleased the jury thanks to its innovative and futuristic design, capable of transmitting strength and energy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Shuriken, de Ioritz Hontecillas & Iratxe Goñi, ha gustado al jurado por su diseño innovador y futurista, capaz de transmitir fuerza y energía.

  Gobernatza kooperatiboa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oraingoan, gobernantza kooperatiboa jorratuko dute Lanki Kooperatibagintzaren Ikertegiak antolatutako jardunaldian. Gai hori lantzeko, beste batzuen artean, bilkuran parte hartuko dute Erresuma Batutik etorritako bi ikertzailek: Johnston Birchall eta Cliff Mills.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El tema que tratará esta edición será la gobernanza cooperativa; para ello, se contará con la presencia, entre otros, de los expertos británicos Johnston Birchall y Cliff Mills.

  Egungo eta ikasketak am...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euren gaitasunen konfiantza handiagoa lortzen dute eta ezagutza maila handiagoa garatzen dute erronkei aurre egin eta gainditzean. Kontziente dira jasotako ezagutzekin gauza erabilgarriak egiteko gai direla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	They gain greater confidence in their abilities and develop a deeper level of knowledge when facing challenges and overcoming them. They are aware that they are capable of doing useful things with the knowledge acquired.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Consiguen una mayor confianza en sus capacidades y desarrollan un nivel de conocimiento más profundo al enfrentarse a retos y superarlos. Son conscientes de que son capaces de hacer cosas útiles con los conocimientos adquiridos.

  Mikel Iturberekin lanki...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Emaitza esperimentalek erakusten dute sistema gai dela prozesuaren portaeran desbiderapen nabarmenak eta eraso isilak adierazten dituzten aldaketa sotilak detektatzeko, non aurkari estrategikoak ahaleginduko diren euren manipulazioari parametro arruntetan edo lehendik dagoen zarata maila berean eusten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Los resultados experimentales demuestran que el sistema es capaz de detectar desviaciones significativas en el comportamiento del proceso y los cambios sutiles que indican ataques sigilosos, en los que los adversarios estratégicos intenten mantener su manipulación dentro de parámetros normales o el nivel de ruido existente.

  Elektronika — Profesion...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arlo honetan gai hauen inguruko ikastaroak eskaintzen dira: potentziazko bihurgailu elektronikoen analisi eta dimentsionamendua, makina elektrikoen analisi eta dimentsionamendua, metatze sistemak, eragingailuak, energia eolikoa, energia berriztagarriak, trakzio elektrikoa, energia elektrikoaren sorkuntza, garraioa eta banaketa eta sare elektrikora konektatutako bihurgailuen aplikazioak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Cursos de análisis y dimensionado de convertidores electrónicos de potencia, análisis y dimensionado de máquinas eléctricas, sistemas de almacenamiento, accionamientos, energía eólica, energías renovables, tracción eléctrica, generación, transporte y distribución de la energía eléctrica y aplicaciones de convertidores conectados a la red eléctrica.

  EUR-ACE® zigilua Indust...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Industria Diseinuko eta Produktu Garapeneko Ingeniaritza gradua Mondragon Goi Eskola Politeknikoaren Arrasateko Campusean ematen da. 4 kurtsoko gradua da eta bere helburua da diseinuko ingeniariak trebatzea, produktu, kontzeptu eta zerbitzu berriak sortzeko gai direnak eta enpresari eta merkatuari balio erantsia emango diotenak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The degree in Industrial Design and Product Development Engineering is taught at the Arrasate campus of the Higher Polytechnic School of Mondragon University. It consists of 4 course years and addresses training engineers who are capable of creating new products, concepts and services that provide added value to companies and the market.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El grado de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto se imparte en el campus de Arrasate de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea. Consta de 4 cursos y se ocupa de formar ingenieros capaces de crear nuevos productos, conceptos y servicios que aporten valor añadido a las empresas y al mercado.

  Irakasleentzat irekian ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OCW Universia: Euren hezkuntza baliabide batzuetara sarbide irekia eskaintzen duten Unibertsitate espainiar, portugaldar eta latinoamerikarrak multzokatzen dituen Unibertsitate Kontsortzio bat da. Gai bidez edo osatzen duten instituzioen bidez sartu zaitezke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	OCW Universia: es un Consorcio Universitario que agrupa a un conjunto de Universidades españolas, portuguesas y latinoamericanas que comparten y pertmiten el acceso abierto a algunos de sus recursos educativos. Puedes acceder por área de temática o seleccionando instituciones integrantes.

  Kontabilitate eta Finan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontabilitate eta Finantza Zuzendaritzako ikasleek, behar dituzten konpetentziak lortuko dituzte, edozein enpresatako Kontabilitate eta Finantza departamentuko zuzendaritza eta kudeaketa erantzukizunak euren gain hartzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Students in the Master's in Accounting and Financial Management programme acquire the skills required to undertake management and administration responsibilities in the Accounting and Finance department of any company.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Los/as alumnos/as del Máster en Dirección Contable y Financiera adquieren las competencias necesarias para asumir responsabilidades de dirección y gestión de un departamento de Contabilidad y Finanzas de cualquier empresa, abarcando áreas como:

  ACABE - Biteri berriak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tertuliak Aurrera doaz, gero eta gai gehiago sortzen dira eta haiei buruz hitz egiteko asmoarekin gaude. Oraingoan, ACABE taldekoek gai interesgarri bat ekarri digute, anorexia eta bulimia inguruan hitz gin dugu; nutrizioari buruz hitz egiteko denbora ere eduki dugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The gatherings are going on, everyday new topics are suggested and we want to talk about them. This time the main topic have been anorexia and bulimia, set by the group ACABE; we´ve also had time to speak about nutrition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Las tertulias siguen adelante, cada día surgen nuevos temas de los que hablar y tenemos ganas de hablar de ellos. Esta vez los miembros del grupo ACABE nos traen un tema de lo más interesante, la anorexia y la bulimia; también se ha tocado el tema de la nutrición.

  Imanol Gilen tesi defen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Simulazio modelo numerikoen erabiltze beharra sahiesteko, lan honek geometriaren bilakaera iragartzeko gai den modelo baten garapena proposatzen du eta hau lortzeko beharrezkoak diren zereginak definitu dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Estos resultados confirman la validez del modelo para el cálculo de los esfuerzos de enclavamiento, sin embargo, el modelo requiere la evolución de las geometrías de la chapa a lo largo del enclavamiento. En este trabajo se plantea una línea de trabajo que finaliza en el desarrollo de un modelo capaz de predecir la evolución de la geometría a lo largo del cierre del freno.