coruna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.eitb.com
  eitb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erabiltzaileek atal edo gai jakin baten inguruko argazki, bideo, audio edota testuak bidaltzeko EITBk antolatzen dituen ekimen berezi edo lehiaketak dira. Halakoetan parte hartzeko betebehar bereziak bakoitzari dagokion orrian jakinaraziko dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eitb.com as primary domain
Son concursos o propuestas de eitb para que los usuarios manden fotos/vídeos/audios/textos de un canal/temática en concreto. La participación en dichas iniciativas está sujeta a condiciones especiales que se detallarán en la página correspondiente.
  eitb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egile batek gai beraren inguruan egindako argazki sorta da galeria; galeriako irudi guztiak atal berekoak izango dira, hortaz. Sistemak argazkiak edo galeriak igotzeko aukera ematen du. Azken kasu honetan, argazkiak aukeratu, eta izenburu eta deskribapen bakarra eman beharko dizkiezu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eitb.com as primary domain
Las galerías de fotos son una colección de imágenes de un mismo autor sobre una misma temática (es decir, de una categoría en concreto). El sistema te permite subir una sola foto o una galería. En este último caso, deberás elegir las fotos y después darles un título y una descripción.
  eitb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Izena emandakoan, zeure burua identifikatu (helbide elektronikoa eta pasahitza idatzi) eta zer eduki mota igo nahi duzun aukeratu beharko duzu: argazkia (edo argazki galeria, gai bereko hainbat argazki igo nahi badituzu), bideoa, testua edo audioa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eitb.com as primary domain
Tras registrarte e introducir tu clave, deberás elegir qué tipo de contenido quieres subir: Foto (o galería, por si subes más de una foto sobre la misma temática), vídeo, texto o audio. Si lo que quieres subir es un vídeo, foto o audio, haz click en "examinar" elige el contenido y nómbralo después (ponle un título, descripción, elige una categoría y ubícalo en un pueblo/ciudad). En el caso de texto, deberás rellenar un formulario con los campos que te pedimos; podrás, además, adjuntarle una foto, un vídeo o ambos.
  eitb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orrialdearen pluraltasuna bermatze aldera, egunean 15 argazki (10, gai edo atal berekoak badira) eta 3 bideo (2, gai edo atal berekoak badira) bidali ahalko dira, gehienez. Muga hau erabiltzaile guztiei ezarriko dizuegu, salbuespenik egin gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eitb.com as primary domain
Para garantizar la pluralidad de la página, cada usuario, al día, podrá enviar hasta 15 fotos (10, si son de la misma categoría) y un máximo de tres vídeos (dos, sin son de la misma categoría). Este límite será universal, es decir, se aplicará a todos/as los/as usuarios/as sin distinción.Como salvaguarda del resto de la comunidad, se borrará el contenido que haya sido enviado tras superar el límite y se aplicarán medidas correctoras a los/as usuarios/as que incumplan las normas de forma reincidente.Además, existen estas limitaciones en cuanto a peso y duración:Peso: fotos (inferior a 10 MB) vídeos (superior a 2KB e inferior a 2 GB) Duración: vídeos (inferior a 15 minutos)
  eitb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orrialdearen pluraltasuna bermatze aldera, egunean 15 argazki (10, gai edo atal berekoak badira) eta 3 bideo (2, gai edo atal berekoak badira) bidali ahalko dira, gehienez. Muga hau erabiltzaile guztiei ezarriko dizuegu, salbuespenik egin gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eitb.com as primary domain
Para garantizar la pluralidad de la página, cada usuario, al día, podrá enviar hasta 15 fotos (10, si son de la misma categoría) y un máximo de tres vídeos (dos, sin son de la misma categoría). Este límite será universal, es decir, se aplicará a todos/as los/as usuarios/as sin distinción.Como salvaguarda del resto de la comunidad, se borrará el contenido que haya sido enviado tras superar el límite y se aplicarán medidas correctoras a los/as usuarios/as que incumplan las normas de forma reincidente.Además, existen estas limitaciones en cuanto a peso y duración:Peso: fotos (inferior a 10 MB) vídeos (superior a 2KB e inferior a 2 GB) Duración: vídeos (inferior a 15 minutos)