gao – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  travel.gc.ca
  Travel Advice and Advis...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the city of Timbuktu, one tourist was killed and three others were kidnapped on November 25, and a Swiss national was kidnapped on April 15, 2012. On April 6, 2012, Algerian diplomats were kidnapped in Gao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travel.gc.ca comme domaine prioritaire
Le risque d'enlèvement est très élevé dans le nord du Mali, et les Occidentaux sont particulièrement ciblés. Dans le passé, des otages ont été détenus pendant plusieurs mois avant d’être remis en liberté, tandis que d’autres ont été assassinés. Le 24 novembre 2011, deux ressortissants français ont été enlevés dans le village de Hombori, dans la région de Mopti. À Tombouctou, un touriste a été tué et trois autres ont été enlevés le 25 novembre, et un ressortissant suisse a été enlevé le 15 avril 2012. Le 6 avril 2012, des diplomates algériens ont été enlevés à Gao.
  Travel Advice and Advis...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Armed rebels captured the northern regions of Gao, Tombouktou and Kidal in the spring of 2012. Since then, a military intervention led by the French Army along with Malian and other African forces is underway.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travel.gc.ca comme domaine prioritaire
Des rebelles se sont emparés de Gao, Tombouctou et Kidal, au nord du Mali au printemps 2012. Depuis ce temps, une intervention militaire sous le commandement des forces armées françaises, et menée de concert avec les forces maliennes et d’autres forces africaines, se poursuit. La plupart des régions sous le contrôle des rebelles ont été libérées, mais on signale encore des affrontements armés dans les régions du Nord. Les rebelles, qui ont d’abord livré une guerre conventionnelle, ont désormais recours à des tactiques non conventionnelles (c. à d. attentats-suicides et attentats à la voiture piégée, utilisation de mines et d’engins explosifs improvisés et attentats terroristes).