blr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.communitytissue.org

Lage - Hotel Royal San ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Suiten und die Ferienappartements des San Marco Palace in Venedig befinden sich in einer ruhigen Gasse hinter dem Markusplatz, nur wenige Meter vom großartigen Markusdom und vom Dogenpalast entfernt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Les suites et les appartements de vacance du San Marco Palace de Venise se trouvent dans une ruelle calme située derrière la Place Saint-Marc, à deux pas de la magnifique Basilique de Saint-Marc et du Palais des Doges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Las suites y los apartamentos para vacaciones del San Marco Palace de Venecia se hallan en una tranquila calle detrás de la Plaza de San Marcos, a pocos pasos de las espléndida Basílica de San Marcos y del Palacio Ducal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Le suites e gli appartamenti per vacanze del San Marco Palace di Venezia si trovano in una tranquilla calle dietro Piazza San Marco, a pochi passi dalla splendida Basilica di San Marco e da Palazzo Ducale.

Lage - Hotel Royal San ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(historische Gasse mit zahlreichen Geschäften) nach Rialto mit der außergewöhnlichen Brücke und dem malerischen Markt, wo man bei Einbruch der Dämmerung einen Moment der Entspannung mit einem typisch venezianischen Aperitif, dem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	(ruelle historique regorgeant de boutiques), vous arriverez au Rialto avec son pont extraordinaire et son marché typique. À la tombée de la nuit, vous vous accorderez un moment de détente en dégustant l'apéritif vénitien classique, le
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	(histórica calle con infinidad de tiendas), se llega a Rialto, con su extraordinario Puente y el pintoresco Mercado, para disfrutar, al caer la tarde, de un momento de relax tomándo el clásico aperitivo veneciano, el
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	(storica calle dove si affacciano innumerevoli negozi), si arriva a Rialto con lo straordinario Ponte e il pittoresco Mercato, per concedersi al calar della sera, un momento di relax con il classico aperitivo veneziano, lo

Wie Sie un erreichen - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sobald Sie am Markusplatz ankommen, überqueren Sie diesen und gehen Sie, mit dem Dom auf Ihrer rechten Seite, bis zu den Procuratie Vecchie. Gehen Sie in den Sottoportego dei Dai, überqueren Sie die Brücke Ponte dei Dai und folgen Sie der Gasse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	À votre arrivée Place Saint-Marc, traversez-la de part et part en laissant la Basilique sur votre droite et rejoignez les Anciennes "Procuratie". Prenez le Passage appelé Sottoportego dei Dai, franchissez le Pont des Dai et continuez tout droit. L'entrée de l'Hôtel Royal San Marco se trouve un peu plus loin sur la droite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Una vez en la Plaza de San Marcos, atraviésela dejando la Basílica a la derecha hasta llegar a las Procuratie Vecchie. Entre en el Sottoportego dei Dai, pase el Ponte dei Dai y prosiga por la calle. Poco después, a la derecha, encontrará la entrada del Hotel Royal San Marco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Una volta in Piazza San Marco, attraversatela lasciando la Basilica sulla vostra destra e raggiungendo le Procuratie Vecchie. Infilate il Sottoportego dei Dai, oltrepassate il Ponte dei Dai e proseguite lungo la calle. Poco dopo, sulla destra, vi apparirà l’entrata dell’Hotel Royal San Marco.

Zimmer - Hotel Royal Sa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Behagliche, mit allem Komfort ausgestattete Zimmer, eingerichtet im venezianischen Stil, mit Blick auf die Gasse, den ruhigen Rio delle Procuratie oder den Innenhof des Hotels. Zur Verfügung stehen Einzelzimmer, Doppelzimmer (mit französischem Bett oder zwei Betten) und Dreibettzimmer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Des chambres accueillantes et très confortables, meublées dans le style vénitien, offrant une belle vue sur la calle, sur le paisible Rio delle Procuratie ou sur la cour de l'hôtel. Elles sont disponibles en catégorie simple, double (avec un grand lit ou des lits jumeaux) et triple (sur demande). Salle de bain avec douche ou baignoire. 3 occupants maximum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Habitaciones acogedoras y dotadas de todas las comodidades, amuebladas en estilo veneciano, con vistas a la calle, al tranquilo Rio delle Procuratie o al patio privado del hotel. Se presentan en formatos individual, doble (con cama de matrimonio o twin) y triple (bajo pedido). Baño con bañera o ducha. Máximo 3 personas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Camere accoglienti e dotate di ogni comfort, arredate in stile veneziano, con vista calle, sul tranquillo Rio delle Procuratie o sul cavedio privato dell’hotel. Disponibili come singola, doppia (con letto matrimoniale o twin) e tripla (su richiesta). Bagno con vasca o doccia. Massimo 3 persone.

Wie Sie un erreichen - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nach Ihrer Ankunft am Piazzale Roma (Car Terminal), nehmen Sie das Vaporetto (Linienschiff) Nr. 1 oder Nr. 2 und steigen Sie an der Haltestelle "San Marco/Vallaresso" aus. Hier biegen Sie in die gleichnamige Gasse ein und erreichen den Markusplatz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	De l'aéroport international Marco Polo de Venise, vous pouvez rejoindre Saint Marc en empruntant l'un des bateaux de la ligne Alilaguna qui part toutes les heures en direction de Saint-Marc (durée du trajet = 1h20 environ). Sinon, au départ de l'aéroport, prenez un taxi ou bus de la ligne n°5 (compagnie ACTV). En arrivant à Piazzale Roma (terminal autoroutier de Venise), prenez un vaporetto de la ligne 1 ou 2 (N après minuit) et descendez à l'arrêt ‘San Marco/Vallaresso’. Puis, suivez la rue du même nom et rejoignez la Place Saint-Marc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde el aeropuerto intenacional "Marco Polo" de Venecia, llegará a San Marcos con la línea de navegación "Alilaguna", que sale cada hora en dirección a San Marcos (tiempo de recorrido aproximado: 1h 20'). Como alternativa, puede utilizar el servicio de taxi desde el aeropuerto o el autobús número 5 de la compañía ACTV. Una vez en Piazzale Roma (terminal de automóviles de Venecia), tome una lancha de pasajeros de las líneas 1 ó 2 (línea N pasada la medianoche) y descienda en la parada "San Marco/Vallaresso". Una vez allí, siga la calle del mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Marcos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalsanmarcovenice.com als Prioritätsdomäne definieren	Dall’Aeroporto Internazionale "Marco Polo" di Venezia, raggiungete San Marco con la linea di navigazione ‘Alilaguna’ (linea blu) in partenza ogni ora in direzione di San Marco (tempo di percorrenza 1h 20' minuti circa). In alternativa, dall’aeroporto utilizzate il servizio taxi o il bus numero 5 della compagnia ACTV. Arrivate a Piazzale Roma (terminal automobilistico di Venezia), prendete il vaporetto linea 1 o 2 (N dopo la mezzanotte) e scendete alla fermata ‘San Marco / Vallaresso’. Da qui, percorrete l’omonima calle e raggiungete Piazza San Marco.