pali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.cidetec.es Seite 9

Cidetec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, jarduera-ildo nagusiak eremu hauen inguruan egituratzen dira:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	The main business lines at present comprise the following fields:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Las principales líneas de actividad en este momento se engloban en los siguientes ámbitos:

Cidetec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hortaz, energia-teknologia berrietan inbertitzea nahitaezko baldintza da; baina, horrez gain, gaur egungo testuinguruan balio erantsi handiko negozio-aukeretarako iturria ere bada, aberastasuna eta lanpostuak sortzen ditu eta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	To attain these goals, the development and implementation of advanced energy production and storage technology is vital. Investing in new energy technology is therefore necessary; what's more, in the present situation it also creates high-value-added business opportunities, creating wealth and jobs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Para alcanzar estas metas es necesario desarrollar e implementar tecnologías avanzadas de producción y almacenamiento de energía. La inversión en nuevas tecnologías energéticas es por tanto un requisito necesario, pero además, en el contexto actual es una fuente de oportunidades de negocio de alto valor añadido, con generación de riqueza y puestos de trabajo.

Cidetec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egungo gizartearen erronka nagusienetako bat da energia-horniduraren iraunkortasuna bermatzea. Erregai fosilekiko mendekotasuna murriztea, energia-iturri garbiak sustatzea eta energia-baliabide eskuragarrien kudeaketa eraginkorra dira, besteak beste, epe motzean eta ertainean halabeharrez jorratu beharreko helburuetako batzuk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	One of the principal challenges faced by society today is ensuring the sustainability of energy supply. Reducing dependence on fossil fuels, promoting the use of clean energy sources and efficiently managing available energy resources are, among others, goals that must inevitably be addressed in the short and medium term.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Uno de los principales retos a los que se enfrenta la sociedad actual es garantizar la sostenibilidad del suministro energético. La disminución en la dependencia de los combustibles fósiles, la promoción de las fuentes de energía limpias y la gestión eficiente de los recursos energéticos disponibles, son, entre otros, objetivos que se deben abordar de manera ineludible en el corto y medio plazo.

Cidetec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elementu horiek konpondu beharrak zailtasunak dakartza, hala nola mantentze-lanetan etengabe inbertitu beharra eta hondakin asko sortzea materialak ordeztean. Arazo handia da hori, zeren eta gaur egungo industriak erabiltzen dituen elastomeroak ia-ia ezin dira birziklatu eta biodegradatu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	The need to repair these elements involves a series of difficulties, such as the continuous investment in maintenance and the generation of large amounts of waste when the materials are replaced - a serious problem given that current elastomers employed in industry are minimally recyclable or degradable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	La necesidad de reparación de estos elementos implica una serie de dificultades, como la continua inversión en mantenimiento y la generación de una gran cantidad de residuos cuando los materiales son sustituidos, un problema de orden mayor, ya que los actuales elastómeros empleados por la industria apenas son reciclables y degradables.

Cidetec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Partzuergoak lantzen dituen bateriek zenbait abantaila dituzte gaur egun merkatuan daudenen aldean: ez daukate osagai erregarririk edo leherketak sor ditzaketenik, eta ez daukate ingurumena kutsa dezakeen kutsatzaile arriskutsurik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	The batteries being developed by the consortium have many advantages over those currently found in the market: they have no flammable components, are not prone to causing explosions and do not contain pollutants that damage the environment. In addition, the battery may be charged and discharged more than 1,500 times without undergoing any degradation. Finally, the materials used are low cost and no special conditions are required to assemble the battery.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Las baterías en las que trabaja el consorcio presentan varias ventajas respecto a las que actualmente se encuentran en el mercado: no contienen componentes inflamables o susceptibles de provocar explosiones, ni contiene contaminantes peligrosos para el medio ambiente. Además, la pila puede ser cargada y descargada más de 1.500 veces sin sufrir ningún tipo de degradación. Por último, los materiales utilizados no tienen un coste elevado y tampoco son necesarias condiciones especiales para el ensamblado de la batería.

Cidetec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azterlanaren alderdirik esanguratsuenetako bat pankreako minbiziaren tratamenduan nanoplataformak balidatzea izango da, baina gerta daiteke nanoplataformak "lorbide" gisa erabiltzea, beste tumore solido tipologia batzuetara heltzeko, sendagai eraginkorragoak prestatzeko, ongi zuzenduta, gaur egungo terapien albo eraginak gutxi ditzaten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	One of the most important aspects of the study will be the validation of nanoplatforms in the treatment of pancreatic cancer, while also not ruling out the possibility that these same nanoplatforms could be used as a "trampoline" to treat other types of solid tumours and to generate new, more efficient drugs that, well administered, could minimise the secondary effects of current therapies. In addition, it aims to establish effective targets so that in the future the heart of the disease will be reached and it can be stopped.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Uno de los aspectos más relevantes del estudio será la validación de las nanoplataformas en el tratamiento del cáncer de páncreas, si bien no se descarta que estas mismas nanoplataformas sirvan también de ‘trampolín’ para llegar a otra tipología de tumores sólidos, generar nuevos medicamentos más eficaces que, bien dirigidos, minimicen los efectos secundarios de las terapias actuales. Además, se pretende dar con dianas eficaces que en un futuro sepan llegar al corazón de la enfermedad y puedan llegar a atajarla.

Cidetec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	INNOSHADE proiektuan garatutako teknologiei esker, kostu txikiko gailu elektrokromikoak ekoiztuko dira, hainbat sektoretarako: lente oftalmologikoak, etxetresna elektrikoak, aeronautika eta automozioa. Teknologia horrek jauzi kualitatiboa dakar koloratze adimendunaren teknikan, eta gaur egungo teknologiek gailu elektrokromikoetan dituzten helmenak gainditzen dituzte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Electrochromism causes a change in the colour of a substrate with minimal electrical consumption, switching from an initial coloured state to an end state of a different colour. The technology developed in the INNOSHADE project will allow the low cost production of electrochromic devices that can be used in different areas: ophthalmological lenses, household electrical appliances, the aeronautic and automotive sectors, etc. This technology is a qualitative leap in intelligent colour technology and overtakes the scope of current technology in the field of electrochromic devices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	El electrocromismo provoca el cambio de coloración de un substrato con un consumo eléctrico muy pequeño, conmutando desde un estado inicial coloreado a un estado final de diferente coloración. La tecnología desarrollada en el proyecto INNOSHADE permitirá la producción a bajo coste de dispositivos electrocrómicos aplicables a diferentes sectores: lentes oftalmológicas, aparatos eléctricos domésticos, aeronáutica y automoción. Esta tecnología constituye un salto cualitativo en la tecnología de coloración inteligente y sobrepasa el alcance de las actuales tecnologías en el campo de los dispositivos electrocrómicos.

Cidetec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CIDETEC zentroak hainbat patente ditu elektrodo serigrafiatuz osatutako plataformen gainean, eta, gaur egun, konpainia ugarirekin horiek eraldatzeko elkarlanean dihardu, arazo analitiko zehatzetara egokitzeko eta “neurrira egindako” sentsoreak garatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Screen-printed electrodes are small cards with a chip measuring electrodes and electric contacts to connect them to a monitoring system. This technology is applied in the development of point-of-care test sensors, which are fast and low-cost methods for microsample analysis. CIDETEC has been granted several patents on screen-printed electrode platforms and is currently working with different companies on the modification of such platforms to make them suitable for specific analyses and custom sensors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Un electrodo serigrafiado es una pequeña tarjeta con un circuito integrado que consiste en los electrodos de medida, junto con los contactos eléctricos para su conexión al sistema de monitorización. Esta tecnología permite desarrollar dispositivos sensores portables (tests “point of care”), rápidos y de bajo coste, que trabajan con microvolúmenes de la muestra. CIDETEC posee varias patentes sobre plataformas de electrodos serigrafiados, y en la actualidad trabaja, en colaboración con diferentes compañías, en la modificación de los mismos para su adaptación a problemas analíticos concretos y el desarrollo de sensores “a medida”.