gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.medcomtechgroup.com
  Elkartoki – patioa deno...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Elkarrizketa – Gaur Magazine
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren
Entrevista – Gaur Magazine
  UMEEN BEHAKETAK Azpeiti...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Patio mota ezberdinen irudi sorta anitza erakutsi eta komentatu dute; gaur egun dugunaz edo ez dugunaz hitz eginez, ikusten dutenaz, haien sentsazioez…eta azkenik, material mota ezberdinekin etorkizuneko patioaren irudikapena egin dute.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren
En segundo lugar, han hecho una labor de representación del patio con el fin de ver cómo les gustaría que fuese en el futuro. Han mostrado y comentado diferentes modelo de patios, hablando sobre lo que tiene y de lo que carece el actual, lo que han visto, sus sensaciones… Por último, ayudándose de diversos materiales, han representado el patio del futuro.
  UMEEN BEHAKETAK Azpeiti...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zehazki, umeekin egindako behaketaren helburua gaur egungo patioaren nolakotasunei begiratzea eta patioaren haien pertzepzioa adieraztea izan da. Patioaren behaketa egiteko, patiora irten eta bertan hitz-ginkana jolas bat egin dute haien tutoreekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren
En concreto, lo que se pretende con la observación realizada con las niñas y niños es atender a las cualidades del patio y expresar su percepción del mismo. Para hacer la observación han salido al patio y realizado una gincana de palabras a modo de juego con sus tutoras y tutores. Las niñas y niños han han buscado en el patio rasgos vinculados al propio patio moviéndose, corriendo y quedándose quietos.
  Un patio para tod@s: El...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Testuan TIPIko kideei eta gaur egun proiektuan parte hartzen ari den Kueto eskolako zuzendariari, Inés Domínguezi, egindako elkarrizketetaz gain,  urteetan zehar egindako Elkartokien hainbat argazki dauzkagu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren
El pasado 15 de octubre Deia y Noticias de Álava publicaron un artículo sobre Elkartoki escrito por la periodista Idoia Alonso. En el texto, además de las entrevistas al equipo de TIPI y a Inés Domínguez, directora de Kueto Eskola (una de las escuelas participantes este año) encontramos imágenes tomadas de los distintos Elkartokis que hemos hecho a lo largo de nuestra andadura.
  Elkarrizketa – Gaur Mag...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Atzo goizean Abendaño Ikastolara hurbildu zen Radio Vitoriako Gaur Magazine irrati saioko unitate mugikorra. Bertan, Iker Perea kazetariak Josemi Nanclares eskolako zuzendariarekin eta Belén Fernández de Retana Guraso Elkarteko ordezkariarekin hitz egin zuen Araban burutzen den lehenengo Elkartokiri buruz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren
Ayer la unidad móvil del programa Gaur Magazine de Radio Vitoria se acercó hasta Abendaño Ikastola para hablar con Josemi Nanclares (director del centro) y con Belén Fernández de Retana (representante del AMPA) sobre el primer Elkartoki que se lleva a cabo en Álava. Durante la entrevista con Iker Perea hablaron de las dinámicas que se dan en el patio, de sus expectativas, del trabajo de la artista residente Naiara Palacios y de otras muchas cosas interesantes.
  AQUÍ AHORA JUGAMOS TOD@...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
‘Aquí ahora jugamos tod@s’ futbol zelaietan aukera urbanoak sustatzeko proiektua da, futbol zelaien demokratizazioaren bitartez espazio publikoarekiko konpromezua eta partehartea bultzatzeko helburua duena. Proiektuaren ustez, gaur egungo testuinguruan futbol zelaiek sortzen duten ustezko gizarte lana eta hauek kontsumitzen duten lurzoru eta baliabideen artean desoreka handia dago.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren
Aquí ahora jugamos tod@s es un espacio para el fomento de las oportunidades urbanas en los campos de fútbol que tiene como objetivo promover la participación ciudadana y el compromiso con el espacio público por medio de la democratización de los campos de fútbol, ya que considera que el consumo de suelo y recursos que tienen éstos no está equilibrado con la más que dudosa labor social que llevan a cabo dentro de nuestro contexto actual. Aquí ahora jugamos tod@s en un proyecto de  JAW estudio, proyecto que presentaron en varios encuentros durante 2011-12.