Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats www.sefp.minhafp.gob.es

Autonomia-erkidegoen et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eskualdeetako Komitea (EK) da EAEko gazte elkartekideak ordezkatzen dituena, eskualdeko eta tokiko erakundeek Europako Batasunaren Maastricht-eko Itunaren bidez sortu zen. lehen bilera 1994. urtean egin zuten, eta bere artalak arautzen du, eta, gaur egun, Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren 300 (EBFTko).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	El Comitè de les Regions (CDR) és un òrgan consultiu que representa als ens regionals i locals de la Unió Europea. Va ser creat pel Tractat de Maastricht, i la primera reunió del seu Ple va ser en 1994. Actualment es troba regulat en l'article 300 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE).

Eskualdatzeak:: Secreta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jarduerari buruzko datu estatistikoak ematen dira aldaketak 1978tik dagokionez (transferentzia faseak preautonómica barne) gaur egun arte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Se ofrecen datos estadísticos sobre la actividad en materia de traspasos desde 1978 (incluída fase preautonómica de transferencias) hasta la actualidad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	S'ofereixen dades estadístiques sobre l'activitat en matèria de traspassos des de 1978 (incluída fase preautonòmica de transferències) fins a l'actualitat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Ofrécense datos estatísticos sobre a actividade en materia de traspasos desde 1978 (incluída fase preautonómica de transferencias) ata a actualidade

Prentsa-oharra :: Secre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur eratu da Estatuko Administrazio Orokorreko Hizkuntza Ofizialen Kontseilua
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Avui s’ha constituït el Consell de les Llengües Oficials de l’Administració General de l’Estat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Hoxe constituíuse o Consello das Linguas Oficiais da Administración Xeral do Estado

Prentsa-oharra :: Secre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur eratu da Administrazio Publikoen Ministerioan eta Fernando Puig de la Bellacasa, Lurralde Lankidetzako Estatu Idazkariaren presidentzia pean, Estatuko Administrazio Orokorreko Hizkuntza Ofizialen Kontseilua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	28 de gener de 2008. El Consell de les Llengües Oficials en l’Administració General de l’Estat ha sigut constituït avui en la seu del Ministeri d’Administracions Públiques sota la presidència del secretari d’Estat de Cooperació Territorial, Fernando Puig de la Bellacasa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	28 de xaneiro de 2008. O consello das Linguas Oficiais na Administración Xeral do Estado foi constituído hoxe na sede do Ministerio de Administracións Públicas baixo a presidencia do Secretario de Estado de Cooperación Territorial, Fernando Puig de la Bellacasa.

Autonomia-erkidegoen et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur egun, Eskualdeetako Komiteko kide guztiak bost taldetan banatuta daude, egoera politikoak politika Europan: Europako Alderdi Popularra (PPE), Europako Alderdi Demokratak lossocialistas (PSE), Aliantzak eta liberalei, Europako Aliantza (AE) alde (Europa) eta erreformista eta kontserbadoreek, Europako (EGG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Actualment els membres del CDR estan dividits en cinc grups polítics, reflex de la situació política a Europa: el Partit Popular Europeu (PPE), el Partit dels Socialistes Europeus (PSE), l'Aliança dels Demòcrates i Liberals per Europa (ALDE), l'Aliança Europea (AE), i el Grup dels Conservadors i Reformistes Europeus (CRE).

Autonomia-erkidegoen et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Europako Batzorde Ekonomikoa eta regionestiene gaur egun, eta beste horrenbeste ordezko 350, 28 herrialdetako kideek EBko eskualdeetako eta tokian tokiko erakundeen ardura. eta hauteskunde-agintaldia batean edo eskualdeko edo tokiko erakunde baten titular baten aurrean erantzukizun politikoa asambleaelegida.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire

El Comitè de les Regions té en l'actualitat 350 membres, i el mateix nombre de suplents, procedents dels 28 països de la UE. Els membres són responsables de les entitats regionals i locals i han de ser titulars d'un mandat electoral en un ens regional o local o que tinguin responsabilitat política davant una assemblea triada. El Consell nomena als membres i els suplents per un període de cinc anys, a proposta dels països de la UE. Cada país tria als seus membres segons les seves pròpies normes, però totes les delegacions reflecteixen l'equilibri polític, geogràfic i regional/local del país corresponent.

Autonomia Erkidegoen an...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erabatekoa izan dadin, Autonomia Erkidegoei buruzko edozein azterketak beharrezkoa du adierazle jakin batzuk lantzea, lurralde bakoitzaren gaur egungo errealitate sozio-ekonomikoa zein den ezagutzea ahalbidetzen digutenak, azken hamarkadetan izan duten eboluzioaren gaineko jarraipena egitea ahalbidetzeaz gain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Para retratar la realidad económica de las Comunidades se hace uso tanto de indicadores de coyuntura como de crecimiento, que muestran las posibilidades y dificultades que en la actualidad tienen las Comunidades Autónomas para progresar en un entorno exterior cada vez más cambiante, al que han de adaptarse de manera continua y sin retraso. Son indicadores elaborados con los últimos datos estadísticos disponibles que ofrecen los organismos públicos españoles y comunitarios.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Para que sexa integral, calquera estudo da situación das Comunidades Autónomas require a elaboración dunha serie de indicadores, que nos permitan coñecer a realidade socio-económica presente de cada territorio, así como realizar un seguimento da súa evolución durante os últimos decenios.

Europako kontseiluko to...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Urteko bilerak egiten dira, eta herrialde anfitrioiak bultzatzen ditu gai jakin bat hartuta. Gaur egun arte, lau saio egin dira: Varsovia (2005), Mosku (2006), Stockholm (2007), Madril (2008) eta Kiev, (2009).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Fòrum de reflexió adscrit al Consell d’Europa que té com a finalitat enfortir les llibertats i la participació ciutadana. Hi participen tots els actors rellevants (institucions del Consell d’Europa, governs, parlaments, àmbit acadèmic i societat civil). Es desenvolupa a través de reunions anuals sota un tema determinat, amb el suport d’un país amfitrió. Fins avui s’han celebrat quatre sessions: Varsòvia (2005), Moscou (2006), Estocolm (2007), Madrid (2008) i Kíev, (2009).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Foro de reflexión adscrito ao Consello de Europa que ten por finalidade fortalecer as liberdades e a participación cidadá. Participan todos os actores relevantes (Institucións do Consello de Europa, Gobernos, Parlamentos, ámbito académico e sociedade civil). desenvólvese a través de reunións anuais, apoiadas por un país anfitrión baixo un tema determinado. Ata a data celebráronse catro sesións: Varsovia (2005), Moscova (2006), Estocolmo (2007), Madrid (2008), e Kiev, (2009).

Europako kontseiluko to...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur egun, erakundea finkatuta dago Ministroen Batzordearekin eta Parlamentu-biltzarrarekin batera. Biltzarrak garatutako beste eginkizunen artean ondorengo ekimenak nabarmendu behar dira: mugaz haraindiko lankidetzari buruzko Esparru Konbentzioa, Toki Autonomiaren Europako Gutuna edo Paisaiari buruzko Konbentzioa; hau da, Europako Kontseiluko eta Europar Batasuneko toki eta eskualde mailako demokraziaren oinarria osatzen duten tresna juridikoak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Avui és una institució consolidada, juntament amb el Comitè de Ministres i l’Assemblea Parlamentària. Entre d’altres tasques desenvolupades pel Congrés destaquen iniciatives com la Convenció marc sobre cooperació transfronterera, la Carta Europea de l’Autonomia Local o la Convenció sobre el paisatge, instruments jurídics que formen avui la base de la democràcia local i regional del Consell d’Europa i de la Unió Europea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Hoxe é unha institución consolidada xunto co Comité de Ministros e a Asemblea Parlamentaria. Entre outras tarefas desenvolvidas polo Congreso salientan iniciativas como a Convención Marco sobre cooperación transfronteiriza, a Carta Europea da Autonomía Local ou a Convención sobre a paisaxe, instrumentos xurídicos que forman hoxe a base da democracia local e rexional do Consello de Europa e da Unión Europea.

Autonomia Erkidegoen an...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adierazle horiek gaur egun Autonomia Erkidegoek gero eta aldakorragoa den kanpo-ingurunean aurrera egiteko dituzten aukerak –baita zailtasunak ere– adierazten dituzte, ingurune horretara etengabe eta atzerapenik gabe egokitu beharra baitute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	En un sentido amplio, el concepto de capital público incluye las infraestructuras institucionales, técnicas y sociales. En el mismo se incluyen, por lo tanto, las correspondientes a la Administración General, Defensa, Seguridad ciudadana, Justicia, Redes de transportes, Recursos hidráulicos, Educación, Sanidad y Cultura, entre otras políticas de gasto. Pero además de las dotaciones físicas y equipamientos, generados mediante inversión pública (capítulo 6 de los Presupuestos Generales del Estado), las políticas de gasto incluyen otros recursos personales y materiales recogidos en diferentes capítulos presupuestarios que no se analizan aquí.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Para retratar a realidade económica das Comunidades faise uso tanto de indicadores de conxuntura como de crecemento, que amosan as posibilidades –e tamén as dificultades- que na actualidade teñen as CC.AA. para progresar nun ambiente exterior cada vez máis cambiante, ao que se han de adaptar de maneira continua e sen retraso. Son indicadores elaborados cos últimos datos estatísticos dispoñibles que ofrecen os organismos públicos españois e comunitarios.

Sektoreetako Batzarrak:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur egun 35 batzar daude eratuta, nahiz eta azken urteetan 25ek bakarrik izan duten jarduera erregularra. Bakoitzaren funtzionamendu-erritmoa eta lantzen dituzten gaien izaera eta garrantzia ez dira berdinak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Existen en la actualidad 37 Conferencias Sectoriales, con un nivel de actividad muy heterogéneo entre sí. Las Conferencias con mayor número de reuniones anuales son aquellas de los sectores de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente. En el año 2014 se celebraron un total de 65 reuniones de Conferencias Sectoriales, y en 2013, 61 reuniones, existiendo una media de 69,8 reuniones anuales en los últimos cinco años.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	En l’actualitat hi ha 35 conferències constituïdes, encara que només 25 han desenvolupat en els últims anys una activitat regular. El ritme de funcionament i la naturalesa i importància dels temes que tracten són desiguals. En tot cas, es pot assenyalar que el nombre anual de reunions celebrades per aquestes conferències, a partir de l’any 2001, sol oscil·lar entre 60 i 75 cada any.

gaur – Traduction – Dictionnaire Keybot