suure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.arquitecturaviva.com  Page 10
  Celosà­a 'Inteligente' ...  
que conforman la fachada, abriéndolas, cerrándolas o dejándolas entreabiertas en función del recorrido del sol. Además de reducir las ganancias térmicas debidas al sol en un 50 %, este sistema, complementado con paneles termosolares y fotovoltaicos, evita la emisión de hasta 1.750 toneladas de GEI al año.
kind, which open, close or stay ajar, depending on where the sun happens to be at any given time of the day. Besides a 50% reduction in heat gains induced by excessive solar radiation, this system joins a large deployment of thermosolar and photovoltaic panels in bringing GEI emissions down by as much as 1,750 tons per year, according to data that have been provided by the consultants involved.
  Hormigà³n ecolà³gico -...  
Que el hormigón armado pueda llegar a ser un material ecológico no es algo banal, habida cuenta de que, a día de hoy, corresponden a su uso el 5% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero (GEI).
That reinforced concrete can become an ecological material is not a trivial matter, bearing in mind that, today, its use delivers 5% of the world’s greenhouse gas emissions (GGE). This impact is further increased by that of the construction of buildings and the energy consumption associated with their use, which is estimated, according to the sources, at somewhere between 30% and 40% of the total emissions in industrialized countries.
  Hormigà³n ecolà³gico -...  
Entre ellas destaca la llevada a cabo por un equipo del MIT, que ha descubierto que, lejos de tener una configuración solamente cristalina, los hidratos de cemento presentan una condición híbrida, parcialmente amorfa, y que, hipotéticamente, permitiría sustituir por otros materiales la sílice presente hoy en los cementos, dotándolos así de mayor resistencia y flexibilidad, y reduciendo asimismo la cantidad de emisiones de GEI asociadas a su fabricación y vida útil.
Counteracting these impacts at the roots through changes in the composition of the materials may offer an opportunity to moderate the huge carbon footprint produced by construction activity. In the case of reinforced concrete, this possibility depends on some recent studies whose ultimate purpose is to produce cement with a low environmental impact. One of these researches has been undertaken by a Massachusetts Institute of Technology group, which has discovered that cement hydrates are not only crystalline, but have a hybrid, partially amorphous condition. This would hypothetically allow replacing the silica present today in cements with other kinds of materials, giving them greater resistance and flexibility, and furthermore reducing the amount of greenhouse gas emissions that are associated with their manufacturing process and life cycle.