gini – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Gini Bethell (Chief Information Officer, Department of Human Resources and Skills Development)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Gini Bethell (dirigeante principale de l'information, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences)
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No, it's also social-based: access to social health care, access to education. The Gini index is a measure of wealth division, not how big the economy is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Non. Il possède une base sociale: l'accès aux soins de santé, l'accès à l'éducation. L'indice de Gini est une mesure de la répartition de la richesse, et non de la force de l'économie.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can look up in larger reports the percentages that have changed from one year to the next--the percentage of literacy, say, or Gini coefficients, and so forth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous pouvez chercher dans les rapports plus volumineux les pourcentages qui ont varié d'une année à l'autre — le taux d'alphabétisation, par exemple, ou les coefficients de Gini, etc.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the ways you measure inequity--it's probably the way most economists measure inequity--is with the Gini coefficient. The higher the Gini coefficient is, the worse the inequity is. Brazil used to occupy that position, as recently as 2005, I believe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'une des manières de mesurer l'inégalité — c'est probablement la méthode la plus utilisée par les économistes — est le coefficient de Gini. Plus il est élevé, plus grande est l'inégalité. En 2005 encore, le Brésil occupait ce rang. Grâce aux mesures de Lula, qui a choisi une position médiane, à la fois bien disposée envers le capital, mais également soucieuse du bien-être social, le coefficient a sensiblement diminué.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the ways you measure inequity--it's probably the way most economists measure inequity--is with the Gini coefficient. The higher the Gini coefficient is, the worse the inequity is. Brazil used to occupy that position, as recently as 2005, I believe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'une des manières de mesurer l'inégalité — c'est probablement la méthode la plus utilisée par les économistes — est le coefficient de Gini. Plus il est élevé, plus grande est l'inégalité. En 2005 encore, le Brésil occupait ce rang. Grâce aux mesures de Lula, qui a choisi une position médiane, à la fois bien disposée envers le capital, mais également soucieuse du bien-être social, le coefficient a sensiblement diminué.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But it's difficult to measure these things also. We have a discussion now about what I would call the Gini meter. I don't know if you know what that is. But at the moment, for example, what has happened in Iceland--and this has happened before--is that even though everyone has benefited from our economic policy, the richest 5% have got a lot richer--which is not bad for the rest of the people, but that's just what has happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est difficile de mesurer ces choses-là. Nous discutons de ce que j'appellerais le Ginimètre. J'ignore si vous savez de quoi il s'agit. En ce moment, par exemple, ce qui est arrivé en Islande, et ce n'est pas la première fois, c'est que, même si tous ont profité de notre politique économique, les 5 p. 100 les plus riches se sont beaucoup enrichis — ce qui n'est pas mauvais pour les autres, mais voilà ce qui s'est passé. Les pauvres ont également beaucoup plus. Tous sont gagnants. Mais il y aura toujours des discussions là-dessus, et tous ne sont pas toujours d'accord.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It ranks countries every year based on a number of considerations: on access to health, access to education, access to food, division of wealth, or the Gini coefficient in the country--across the board, human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'index de qualité de vie, oui. Un des moyens qu'emploie l'Organisation des Nations Unies pour mesurer le développement social et la situation des droits de la personne, l'indice généralement jugé comme le plus fiable, si je ne m'abuse. On l'appelle « indice du développement humain », ou IDH. Il s'agit d'un classement annuel des pays en fonction d'un certain nombre de critères: accès aux soins de santé, accès à l'éducation, accès à de la nourriture, répartition des richesses, ou le coefficient de Gini du pays, et de façon générale, les droits de la personne. On collige en quelque sorte différents indicateurs. En 2009, le Venezuela s'est classé au 58e rang. En comparaison, le Brésil a obtenu la 75e place, la Colombie est arrivée 77e, le Pérou 78e, et l'Équateur était en 80e place. On peut donc en conclure que le Venezuela s'en est très bien tiré en ce qui a trait à l'indice du développement humain. Sous la direction du gouvernement Chavez, on a eu un excellent accès...