gion – -Translation – Keybot Dictionary

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rendements du riz en Asie baissent à mesure que les températures montent, selon la première étude de surveillance des exploitations dans cette région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Al aumentar las temperaturas, decae el rendimiento del arroz en Asia, dice primer estudio de seguimiento de granjas realizado en la región.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étude de la végétation ligneuse en Amérique latine constate que certaines parties de la région ont été considérablement reboisées, malgré une tendance générale à déforestation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Investigación agrícola debe apoyar esfuerzos por limitar impactos del cambio climático en quienes viven en áreas áridas, dice un informe.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/agriculture-and-environment/science-in-the-himalayas-1/news/un-nouvel-outil-satellitaire-pour-d-tecter-les-feux-de-for-t-dans-la-r-gion-de-l.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_agricultureandenvironment_scienceinthehimalayas1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/science-in-the-himalayas-1/news/herramienta-satelital-detectar-incendios-forestales.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_agricultureandenvironment_scienceinthehimalayas1

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des scientifiques de la région himalayenne se sont réunis pour discuter de la collaboration sur le suivi de la fonte des glaciers dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Scientists in the Himalayan region have met to discuss collaboration on monitoring glacial retreat in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Científicos de la región del Himalaya se reunieron para acordar la cooperación en el seguimiento del retroceso de los glaciares en la zona.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Crispin Maslog, au lieu de limiter les importations de déchets électroniques, la région Asie-Pacifique devrait mettre en place un solide système de recyclage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Every year, Omani date farms dispose of thousands of tonnes of leaves, which scientists now say may be key to greener wastewater treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Cada año, agricultores de dátiles desechan miles de toneladas de hojas que según científicos servirían para un tratamiento más verde del agua.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Crispin Maslog, au lieu de limiter les importations de déchets électroniques, la région Asie-Pacifique devrait mettre en place un solide système de recyclage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Every year, Omani date farms dispose of thousands of tonnes of leaves, which scientists now say may be key to greener wastewater treatment.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Ministres du Conseil de coopération du Golfe ont accepté d’entamer des négociations pour renforcer leur union, suivant le modèle de l’Union européenne ; une décision qui pourrait permettre la coordination de la R&D dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Ministros de consejo de cooperación del Golfo acuerdan discutir unión más cercana —inspirada en Unión Europea— que armonizaría I+D regional.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La découverte d'une grande nappe aquifère dans le Nord de la Namibie offre des perspectives dans une région où les pluies sont rares, mais pour certains spécialistes.il faut d'abord approfondir les recherches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Un lustro después de que DESERTEC se perfilara como el milagro para resolver las necesidades europeas de energía, hoy su futuro es incierto.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des scientifiques du Moyen-Orient vont coopérer pour dresser la cartographie de l'activité sismique dans la région, afin de promouvoir le développement économique et renforcer la sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Científicos de Oriente Medio se unen para mapear la actividad sísmica de la región, esperando promover la economía y mejorar la seguridad.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un service d'informations sur la recherche-développement pour la région des Caraïbes a été fermé en raison du faible nombre des abonnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	A research and development news service for the Caribbean region has shut down, citing inadequate subscription levels.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Inde, au Pakistan et au Sri Lanka, des scientifiques préviennent que la rareté des pluies pourrait avoir des effets catastrophiques sur l'agriculture de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Scientists in India, Pakistan and Sri Lanka have warned that rain shortages could have a catastrophic impact on the region's agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Científicos de India, Pakistán y Sri Lanka advierten que escasez de lluvias tendría impacto catastrófico en la agricultura de la región.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays d'Asie du Sud ont convenu d'un plan triennal de réduction de l'impact du changement climatique dans cette région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	South Asian nations have agreed on a three-year plan to lessen climate change impacts in the region.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Crispin Maslog, même si la région ne figure pas parmi les plus gros pollueurs de la planète, la menace posé par les bouleversements climatiques à venir fait que les pays de la zone doivent impulser les efforts de réductions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Aunque la región no contamina mucho, la amenaza del cambio climático implica que debería liderar el camino de los recortes dice Crispin Maslog.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestion des ressources marines pour un développement durable passe par le renforcement des capacités scientifiques locales, notamment dans la région du Pacifique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Efforts to protect precious marine biodiversity by combining science and local knowledge are difficult but can work, reports Naomi Antony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Manejo de recursos marinos para el desarrollo sostenible requiere de capacidad científica local, especialmente en la región del Pacífico.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un rapport recommande aux scientifiques de la vaste région himalayenne de l’Hindu-Kush de mutualiser leurs travaux de recherche dans la perspective d’une pénurie annoncée en eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Scientists in the vast Hindu-Kush Himalaya region must pool their research in view of a looming water crisis, says a report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Científicos de la vasta región del Hindu Kush deben aunar sus esfuerzos de investigación ante la inminente crisis del agua, según informe.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Crispin Maslog, les pays de la région devraient suivre l’exemple des Philippines qui a su mettre l’accent sur les énergies renouvelables et non le nucléaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Crispin Maslog dice que la región debe seguir ejemplo de Filipinas: concentrarse en energías renovables y no en energía nuclear.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les scientifiques de Dubaï espèrent que leur premier chameau génétiquement modifié qui sera conçu plus tard cette année, permettra à terme de réduire les coûts de production des médicaments dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Científicos de Dubai esperan que primer camello GM, que será concebido este año, haga más asequible producción de fármacos en la región.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les économies de la région Asie-Pacifique ont décidé de promouvoir la coopération dans le domaine des échanges éducatifs, ainsi que les partenariats dans la science, la technologie et l'innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Economías de Asia Pacífico acordaron impulsar la colaboración en intercambios educativos y asociaciones en ciencia, tecnología e innovación.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des scientifiques de la région himalayenne se sont réunis pour discuter de la collaboration sur le suivi de la fonte des glaciers dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Scientists in the Himalayan region have met to discuss collaboration on monitoring glacial retreat in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Científicos de la región del Himalaya se reunieron para acordar la cooperación en el seguimiento del retroceso de los glaciares en la zona.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/science-communication/traditional-medicine/news/la-r-gion-asie-pacifique-peut-tirer-profit-de-la-bio-prospection-marine.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_sciencecommunication_traditionalmedicine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/en/science-communication/traditional-medicine/news/asia-pacific-may-benefit-from-marine-bio-prospecting.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_sciencecommunication_traditionalmedicine

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/health/traditional-medicine/news/la-r-gion-asie-pacifique-peut-tirer-profit-de-la-bio-prospection-marine.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_health_traditionalmedicine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/en/health/traditional-medicine/news/asia-pacific-may-benefit-from-marine-bio-prospecting.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_health_traditionalmedicine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/health/traditional-medicine/news/asia-pac-fico-se-beneficiar-a-con-bioprospecci-n-marina.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_health_traditionalmedicine

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andrew Mitchell nous recommande de croire aux conclusions des chercheurs selon lesquelles l'arrêt de la déforestation en Amazonie contribuerait à renforcer la résistance de cette région aux changements climatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Resultados de estudios afirman que detener la deforestación del Amazonas impulsaría su resiliencia al cambio climático, dice Andrew Mitchell.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/science-and-innovation-policy/science-diplomacy/news/la-r-gion-asie-pacifique-entend-renforcer-l-int-gration-entre-l-enseignement-et-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_scienceandinnovationpolicy_sciencediplomacy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/science-diplomacy/news/asia-pacific-to-boost-integration-of-education-science.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_scienceandinnovationpolicy_sciencediplomacy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/science-diplomacy/news/asia-pac-fico-impulsa-integraci-n-de-educaci-n-y-ciencia.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_scienceandinnovationpolicy_sciencediplomacy

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/agriculture-and-environment/bioprospecting/news/la-r-gion-asie-pacifique-peut-tirer-profit-de-la-bio-prospection-marine.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_agricultureandenvironment_bioprospecting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/en/agriculture-and-environment/bioprospecting/features/developing-countries-face-up-to-synthetic-biology-challenges-1.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_agricultureandenvironment_bioprospecting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/bioprospecting/features/retos-de-la-biolog-a-sint-tica-para-pa-ses-en-desarrollo.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_agricultureandenvironment_bioprospecting

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une consultation menée avec les acteurs de la politique scientifique dans la région Asie-Pacifique met en évidence des tensions entre les différentes priorités de la recherche, un phénomène lié à la gouvernance de la science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Consulta sobre políticas científicas de Asia-Pacífico, revela tensiones entre prioridades de investigación vinculadas a gobernanza de ciencia.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un service d'informations sur la recherche-développement pour la région des Caraïbes a été fermé en raison du faible nombre des abonnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	A research and development news service for the Caribbean region has shut down, citing inadequate subscription levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Un servicio de noticias sobre investigación y desarrollo para la región del Caribe cerró alegando niveles inadecuados de suscripción.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un projet dont le but est de remplacer le kérosène ou pétrole lampant par des énergies renouvelables dans la région Pacifique a bénéficié de l'appui financier du gouvernement australien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Proyecto que busca reemplazar el queroseno por energía renovable en la región del Pacífico recibe financiación del gobierno australiano.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/science-communication/science-diplomacy/news/la-r-gion-asie-pacifique-entend-renforcer-l-int-gration-entre-l-enseignement-et-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_sciencecommunication_sciencediplomacy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/en/science-communication/science-diplomacy/news/asia-pacific-to-boost-integration-of-education-science.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_sciencecommunication_sciencediplomacy

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/new-technologies/remote-sensing-for-natural-disasters-1/news/un-nouvel-outil-satellitaire-pour-d-tecter-les-feux-de-for-t-dans-la-r-gion-de-l.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_newtechnologies_remotesensingfornaturaldisasters1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/en/new-technologies/remote-sensing-for-natural-disasters-1/news/new-satellite-tool-to-detect-himalayan-forest-fires.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_newtechnologies_remotesensingfornaturaldisasters1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/new-technologies/remote-sensing-for-natural-disasters-1/news/herramienta-satelital-detectar-incendios-forestales.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_newtechnologies_remotesensingfornaturaldisasters1

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les sommes allouées à la recherche par l’Université du Pacifique Sud sont insuffisants au vu du territoire qu’elle est censée couvrir, les travaux de l’institution profitent néanmoins à la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Próxima gran inversión científica de África debe ser en sus océanos, pero apoyo financiero y político requiere ser sostenible, dice Linda Nordling.