gla – -Translation – Keybot Dictionary

  Sprawiedliwa transforma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Główni eksporterzy węgla, na przykład Australia i RPA, nie są odpowiednio przygotowani na nadchodzący spadek światowego popytu na węgiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Major exporting countries, such as Australia and South Africa, appear to be underprepared for the coming downturn in global coal demand;

  Europejski salon energe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dagmar Schmidt, założycielka stowarzyszenia „Lausitzer Perspektiven” (Perspektywy dla Łużyc) odniosła się do sytuacji na niemieckich Łużycach – jednego z głównych regionów Niemiec, w którym wydobywany jest obecnie węgiel brunatny. Dyskusja na temat zmiany modelu gospodarczego na Łużycach, polegającej na odejściu od wydobycia i spalania węgla, była do niedawna niezwykle trudna ze względu na dużą polaryzację stanowisk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

Dagmar Schmidt, the co-founder of the "Lausitzer Perspektiven" association referred to the situation in the German Lusatia - one of the main regions of Germany, where lignite is currently being mined. According to Schmidt, the discussion should now focus on changing the economic model in Lusatia rather than on energy-mix. Lignite mining and lignite power plants still constitute an important component of this model. Until recently it has been extremely difficult to discuss the exit from lignite in the region as the voices were extremely antagonistic. The last five years have brought a change - the future without lignite starts to be an acceptable scenario for a growing number of the residents of Lusatia. The activist emphasized that we should avoid errors that were committed in the eastern German Lands after the reunification of Germany - that is, a fast, destructive transformation that causes permanent social and economic damage.

  Ryzyka związane z trans...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Artur Wyrwa z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie pokazał natomiast symulacje dotyczące roli węgla w polskim miksie energetycznym. Jego zdaniem jednostki na węgiel będą nadal dominowały w produkcji energii w Polsce w kolejnych 15-20 latach, ale udział węgla będzie stopniowo spadał (w szczególności po 2030 roku), robiąc miejsce innym technologiom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

Dr Artur Wyrwa from AGH University of Science and Technology presented simulations on the role of coal in the Polish Energy Mix. He concluded, that coal-fired units will still dominate power generation in the next 15-20 years in Poland, but the relative share of coal in the Polish energy mix will gradually decrease, in particular after 2030, giving a space for new power generation technologies. However, even in the optimistic scenario, the share of solid fuels in electricity production in Poland will decrease from current level of over 80% to 48% in 2050.

  Sprawiedliwa transforma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nawet 5-10% zmniejszenie zużycia węgla w Chinach (które nie byłoby wystarczające, aby osiągnąć cele klimatyczne zgodne z porozumieniem paryskim) mogłoby zniszczyć 1/3 światowego rynku węgla transportowanego drogą morską, obniżając w ten sposób cenę węgla na rynku międzynarodowym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Even a 5-10% decline in domestic use of thermal coal in China alone – which would not be sufficient to meet the Paris Agreement – could wipe out up to a third of the global seaborne market for coal, thus depressing the price of coal on the international market.

  Warsztaty projektu Coal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Osobnym tematem były wyniki modelowania globalnego rynku węgla w oparciu o dane z wybranych krajów będących czołowymi producentami tego surowca. Symulacje oparto o zróżnicowane scenariusze transformacji.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

The Coal Transitions project has a global coverage. Presentations covered such topics as stranded assets of coal mining in China and impact of coal market and interactions with the water / energy nexus on low emission transition in India. The discussion of the preliminary results from the global coal market model constitute another important part of the seminar. The results were confronted with changes of the coal sector which takes place in Australia and South Africa.

  Sprawiedliwa transforma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W perspektywie najbliższych 20-30 lat transformacja w sektorze węgla zgodna z celami klimatycznymi wyznaczonymi na szczycie COP w Paryżu jest możliwa zarówno w wymiarze ekonomicznym jak i społecznym - to główny wniosek z raportu podsumowującego projekt "Coal Transitions: Research and Dialogue on the Future of Coal".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	- this is the main message from the report which summarizes the research provided within the project "Coal Transitions: Research and Dialogue on the Future of Coal". The report has been published by French think tank IDDRI and UK-based research network Climate Strategies. Our Institute was responsible for the Polish case study.

  Projekty - IBS - Instyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ścieżki transformacji oraz zestawy polityk użytecznych w transformacji sektora węgla stanowią cel prac projektowych realizowanych wspólnie przez nasz Instytut oraz partnerów z Australii, Chin, Francji, Indii, Niemiec, Republiki Południowej Afryki i Wielkiej Brytanii opracujemy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	During the project IBS together with partner organisations from Australia, China, France, Germany, Great Britain, India and South Africa will develop transition pathways and policy packages for coal sector transformation.

  Ryzyka związane z trans...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jego zdaniem związek między cenami uprawnień a cenami surowców energetycznych istnieje, ponieważ w części branż objętych regulacjami dotyczącymi uprawnień wypracowano możliwość przełączania się pomiędzy różnymi paliwami w procesie produkcyjnym. Rosnące ceny gazu i ropy (przy stałej cenie węgla) doprowadzą do rosnącego zapotrzebowania na węgiel, a tym samym rosnącego zapotrzebowania na uprawnienia EUA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

Robert Jeszke from National Centre for Emissions Management (KOBiZE) showed the key determinants and trends in EUA prices evolution. In his opinion the link between EUA prices and prices for energy commodities exists because energy carriers are substituted in the energy supply and some industries covered by the EU ETS have the ability to switch between various fuels in their production process. Increasing prices for gas and oil (with coal prices constant) will lead to an increasing demand for coal and therefore an increasing demand for EUAs.

  Projekty - IBS - Instyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transformacja w sektorze węgla: badania i dialog na temat przyszłości sektora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Coal Transitions: Research and Dialogue on the Future of Coal

  Transformacja energetyc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Odwołując się do pojęcia sprawiedliwej transformacji chcemy zaproponować rozwiązania dla osób i społeczności lokalnych, w których miejsca pracy i dobrostan są zagrożone przez szybkie zmiany jakie zachodzą w górnictwie węgla brunatnego i energetyce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

The aim of the project is to prepare a socio-economic and technological transition strategy for Konińskie subregion. Based on the concept of a just transition strategy we would like to propose the solutions for the local communities in which jobs and wellbeing are endangered by fast changes in lignite mining and lignite based energy. The project relies on animating collaboration in the subregion: we will aim at presenting clear recommendations, possible to implement by the regional and local governments  and private sector.

  Sprawiedliwa transforma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nawet 5-10% zmniejszenie zużycia węgla w Chinach (które nie byłoby wystarczające, aby osiągnąć cele klimatyczne zgodne z porozumieniem paryskim) mogłoby zniszczyć 1/3 światowego rynku węgla transportowanego drogą morską, obniżając w ten sposób cenę węgla na rynku międzynarodowym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Even a 5-10% decline in domestic use of thermal coal in China alone – which would not be sufficient to meet the Paris Agreement – could wipe out up to a third of the global seaborne market for coal, thus depressing the price of coal on the international market.

  Archiwa: seminarium - I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transformacja w sektorze węgla: badania i dialog o przyszłości sektora i regionu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Transformation in the Coal Sector: Stakeholders’ Dialogue in Poland

  Sprawiedliwa transforma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autorzy raportów krajowych analizują górnictwo w 6 głównych gospodarkach opartych na węglu: Chinach, Indiach, RPA, Australii, Polsce i Niemczech. Opisują historie dotychczasowych transformacji, identyfikują obecne wyzwania i analizują wpływ transformacji w ich krajach na światowy rynek węgla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	just transition became such a buzzword, often with little content. Our reports prove that it can work in the limited available time. Just transition can allow for younger eligible workers to be more easily placed into alternative jobs, for older workers to retire naturally, and for tailored worker reconversion and job-transfer programs for workers in the middle of their careers

  Sprawiedliwa transforma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opracowanie strategii transformacji w sektorze węgla w większości analizowanych krajów jest pilne, m.in. ze względu na zmniejszającą się opłacalność ekonomiczną górnictwa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Developing coal transition strategies is more urgent than ever because the underlying economics and societal preferences are turning against coal;

  Innowacyjne polityki kl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W ostatniej części spotkania Aleksander Szpor, Jakub Sawulski oraz Jan Witajewski-Baltvilks z IBS wygłosili prezentacje dotyczące sytuacji społeczno-ekonomicznej osób pracujących w sektorze wydobycia węgla w Polsce oraz modelu opisującego funkcjonowanie tego rynku pracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	The remaining presentations were given by Aleksander Szpor, Jakub Sawulski and Jan Witajewski-Baltvilks, who discussed socio-economic characteristics of Polish coal miners which provided the basis for a theoretical model explaining imperfections of the labour market in the coal-mining sector.

  Sprawiedliwa transforma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Odejście od węgla bez wzrostu cen energii dla konsumentów
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Phase out of coal without significant costs for consumers

  Ryzyka związane z trans...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Znaczenie węgla w miksie energetycznym w Polsce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	The role of coal in Polish Energy Mix

  Sprawiedliwa transforma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osiągnięcie celów klimatycznych wyznaczonych na COP w Paryżu w 2015 roku będzie oznaczało zmniejszenie emisji CO2 w Polsce o 67% pomiędzy 2010 a 2050 rokiem. Osiągnięcie tego celu będzie możliwe przy znaczącej redukcji zużycia energii w gospodarce – do 40%. Ten scenariusz będzie wiązał się z 44% spadkiem zużycia węgla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Achieving an ambitious, three-fold reduction of CO2 emissions in Poland is feasible under the scenario of substantial (40%) reduction of energy demand. The scenario involves 44% reduction of coal use. Polish energy sector depends mostly on domestic coal production, hence coal transition would significantly reduce number of jobs in coal mining.

  Ryzyka związane z trans...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Artur Wyrwa z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie pokazał natomiast symulacje dotyczące roli węgla w polskim miksie energetycznym. Jego zdaniem jednostki na węgiel będą nadal dominowały w produkcji energii w Polsce w kolejnych 15-20 latach, ale udział węgla będzie stopniowo spadał (w szczególności po 2030 roku), robiąc miejsce innym technologiom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

Dr Artur Wyrwa from AGH University of Science and Technology presented simulations on the role of coal in the Polish Energy Mix. He concluded, that coal-fired units will still dominate power generation in the next 15-20 years in Poland, but the relative share of coal in the Polish energy mix will gradually decrease, in particular after 2030, giving a space for new power generation technologies. However, even in the optimistic scenario, the share of solid fuels in electricity production in Poland will decrease from current level of over 80% to 48% in 2050.

  Europejski salon energe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dagmar Schmidt, założycielka stowarzyszenia „Lausitzer Perspektiven” (Perspektywy dla Łużyc) odniosła się do sytuacji na niemieckich Łużycach – jednego z głównych regionów Niemiec, w którym wydobywany jest obecnie węgiel brunatny. Dyskusja na temat zmiany modelu gospodarczego na Łużycach, polegającej na odejściu od wydobycia i spalania węgla, była do niedawna niezwykle trudna ze względu na dużą polaryzację stanowisk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

Dagmar Schmidt, the co-founder of the "Lausitzer Perspektiven" association referred to the situation in the German Lusatia - one of the main regions of Germany, where lignite is currently being mined. According to Schmidt, the discussion should now focus on changing the economic model in Lusatia rather than on energy-mix. Lignite mining and lignite power plants still constitute an important component of this model. Until recently it has been extremely difficult to discuss the exit from lignite in the region as the voices were extremely antagonistic. The last five years have brought a change - the future without lignite starts to be an acceptable scenario for a growing number of the residents of Lusatia. The activist emphasized that we should avoid errors that were committed in the eastern German Lands after the reunification of Germany - that is, a fast, destructive transformation that causes permanent social and economic damage.

  Europejski salon energe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niemcy – transformacja sektora węgla brunatnego coraz bardziej akceptowalna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain	Germany - transformation of the lignite sector more and more acceptable