|
HC należą do większej grupy związków chemicznych znanych jako lotne związki organiczne (LZO). HC są związkami składajacymi się tylko z wodoru i węgla, a może LZO zawierać inne elementy. Są one wytwarzane w wyniku niecałkowitego procesu spalania paliw węglowodorowych, a także przez ich odparowanie.
|
|
Les hydrocarbures (HC) font partie d'un groupe de polluants plus large appelé composés organiques volatiles (COV). Ils sont uniquement composés d'hydrogène et de carbone, tandis que les COV contiennent d'autres éléments. Ils sont produits par la combustion incomplète de carburants, ou par leur évaporation. Cette famille regroupe plusieurs centaines de composants aux propriétés très variables. Certains, comme le benzène, sont cancérigènes ; certains sont toxiques ; d'autres n'ont aucun effet sur la santé.
|
|
KWS behoren tot een grote groep chemicaliën genaamd vluchtige organische stoffen (VOS). Koolwaterstoffen bestaan enkel uit de componenten waterstof en koolstof terwijl VOS ook andere elementen kunnen bevatten. Ze ontstaan door gedeeltelijke verbranding van fossiele brandstoffen en door verdamping. Omdat er honderden verschillende componenten zijn, zijn de KSW en VOS zeer verschillend van eigenschappen. Sommigen zijn carcinogeen, een voorbeeld is benzeen, anderen zijn weer giftig of juist onschadelijk voor de gezondheid.
|
|
Ogljikovodiki pripadajo veÄji skupini kemikalij, znani pod imenom hlapne organske spojine. Ogljikovodiki so sestavljeni le iz ogljika in vodika, v VOC pa so lahko prisotni tudi drugi elementi. VOC nastajajo pri izparevanju in nepopolnem izgorevanju goriv. Zaradi veÄ sto razliÄnih spojin imajo ogljikovodiki in VOC zelo raznolike lastnosti, npr. benzen in podobni so karcinogeni, nekateri drugi so strupeni oz. zdravju Å¡kodljivi.
|