glo – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.bresor.be
  Die Doel van die Lewe  
Sommige mense argumenteer dat daar geen bewys is van enige goddelike oorsprong, dat daar geen bewyse is dat daar ‘n God is, dat daar geen bewyse is dat die heelal se ontstaan kom deur middel van enige goddelike doel. Daar is mense wat hierdie manier glo - en hulle sê dat dalk hierdie wêreld het deur kans gekom het.
For instance, if you took ten marbles and numbered them one to ten. And all of them were different colors. And you put them inside of a bag and you shook the bag. And then, closing your eyes, reached inside that bag and I told you, “Pull out marble number one. And then pull out marble number two. And then pull out marble number three, in order.” What’s the chance of you pulling out those marbles in order? Do you know what the chances are? Twenty six million to one! So what are the chances of the Heavens and the Earth being thrown in a big bang, and being orchestrated like they are? What’s the chance of that?
Et en ce qui concerne l’univers? Pensez-y. La terre est une planète dans notre système solaire. Et notre système solaire est l’un des systèmes de la Voie lactée. Et la Voie lactée est une des constellations dans cette galaxie. Et il y a des millions de galaxies comme la Voie lactée. Pensez-y. Et toutes fonctionnent en ordre. Tous sont exacts. Ils ne sont pas en train d’entrer en collision les uns avec les autres, ne sont pas en conflit les uns avec les autres. Ils nagent dans une orbite qui a été préparée pour eux. Ce sont les hommes qui l’ont fait advenir? Et ce sont les hommes qui maintiennent cette précision? Non, bien sûr que non.
Nimm zum Beispiel zehn Murmeln in unterschiedlichen Farben und nummeriere sie von 1-10. Dann tu sie in einen Beutel und schüttle ihn. Dann schließe die Augen, greif hinein und ich sage Dir, “hole die Murmel mit der Nummer eins heraus, dann die Murmel Nummer zwei und dann die drei. “Wie hoch ist die Chance, dass Du die Murmeln in dieser Reihenfolge heraus nimmst?“ Weißt du wie hoch die Chance ist? 26 Millionen zu 1! Also wie hoch sind die Chancen, das Himmel und die Erde durch den Urknall entstanden und sich so entwickelt haben wie sie sind? Wie hoch ist diese Wahrscheinlichkeit?
“In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell’alternarsi del giorno e della notte, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto, che in piedi, seduti o coricati su un fianco, ricordano Allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra dicendo: - Signore, non hai creato tutto questo invano. Gloria a Te! Preservaci dal castigo del fuoco!” (Sacro Corano, 3:190-191)
Μερικοί άνθρωποι υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη οποιασδήποτε θεϊκής καταγωγής, ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι υπάρχει ένας Θεός, ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι το σύμπαν έχει προκύψει μέσα από κάθε θεϊκό σκοπό. Υπάρχουν άνθρωποι που έτσι πιστεύουν - και λένε ότι ίσως αυτός ο κόσμος προέκυψε τυχαία. Μια μεγάλη έκρηξη, και όλος αυτός ο μεγάλος κόσμος με όλη του την ενορχήστρωση απλά ενώθηκε. Και υποστηρίζουν ότι η ζωή δεν έχει κανένα καθορισμένο σκοπό και ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να αποδειχθεί, είτε μέσω της λογικής είτε της επιστήμης, ότι υπάρχει ένας Θεός, ή σκοπός, ή οποιαδήποτε θεϊκή αιτία πίσω από αυτόν τον κόσμο.
Stel dat je tien knikkers neemt en ze nummert van één tot tien. En ze hebben ook allemaal een verschillende kleur. Dan stop je ze in een zak en schudt die zak grondig. En dan zeg ik je dat je met gesloten ogen je hand in de zak moet stoppen en er knikker nummer één moet uithalen, dan nummer twee en daarna nummer drie, in die volgorde. Hoe groot is de kans dat je er ook echt in slaagt die knikkers in die volgorde uit de zak te halen? Weet je hoe groot die kans is? Eén kans op zesentwintig miljoen! Hoe groot schat je dan de kans dat de Hemelen en de Aarde in een zak worden gegooid en er dan zo georganiseerd uitkomen als ze nu zijn? Hoeveel kans dat dit lukt?
В горните стихове, Аллах е споменал много ясно за нас, привличайки вниманието ни към създаването на собственото си същество. Различните пози на човешкото тяло, различните нагласи на хората. Той насочва вниманието ни към небесата. Редуването на нощта и деня. Простора, звездите, съзвездията ... И тогава Той ни казва, че Той не е създал всичко това с някаква глупава цел! Защото, когато видите замисъла, вие знаете, че той е много мощен и много точен. И нещо толкова мощно и прецизно, което е отвъд нашите собствени изчисления и въображение – то не може да бъде глупаво. То не може да се появи случайно.
Rakkaat arvoisat vieraani – meidän täytyy kysyä itseltämme vielä yksi kysymys… Kun näet sillan, rakennuksen, tai auton – ajattelet automaattisesti henkilöä tai yritystä, joka sen on rakentanut. Kun näet lentokoneen, raketin, satelliitin, tai ison laivan – mietit myös, kuinka uskomaton kulkuväline se on. Kun näet ydinvoimalan, avaruusaseman kiertoradalla, tai kansainvälisen lentokentän kaikella mahdollisella varustettuna, ja mietit myös muita rakenteita joita täällä on, tässä maassa – sinun täytyy olla vaikuttunut kaikesta insinöörintaidosta, jota siihen on tarvittu.
अगर मैं किसी से कुछ खाने का मकसद पूछता हूँ, “क्यू हम खाते हैं?” बहुत से लोग सिर्फ़ एक शब्द मैं उत्तर देंगे की,”ये हुमारी गिज़ा है” क्यूंकी गिज़ा हुमारी ज़िंदगी को कायम रखती है| “अगर मैं कहू के हम क्यू काम करते हैं?” वो कहेंगे की ये ज़रूरी है हुमारे लिए और इसके ज़रिए हम अपनी और अपने कुनबे की ज़रूरियत को पूरा करते हैं| अगर मैं किसीसे पूछ लू के वो क्यू सोते हैं, वो क्यू नहाते हैं, वो क्यू वस्त्र पहनते हैं वगेरा वगेरा वो जवाब देंगे के “ये आम ज़रूरियत इंसानो के लिए हैं”, हम इस तरह के करोड़ो सवाल पूछ सकते हैं किसी भी ज़ुबान मैं और दुनिया मैं किसी भी जगह हर एक से एक ही जेसे जवाबत प्राप्त होंगे, बिल्कुल इसी तरह के जब हम सवाल करते हैं किसी से के ज़िंदगी का हासिल और ज़िंदगी का मकसद क्या है तो हम क्यू तरह तरह के उत्तर हासिल करते हैं| क्यूंके लोग उलझे हुए हैं वो हक़ीकत मैं नही जानते वो अंधेरो मैं भटक रहे हैं बजाए इसके के वो बताए के हम नही जानते वो एसे उत्तर देते हैं| जिससे एसा लगता है के पहले से तय्यार किए गये हैं|
Hai să ne gândim puțin la asta. Scopul nostru în această lume este pur și simplu de a mânca, a ne îmbrăca, a munci, a obține anumite lucruri materiale pentru a fi mulțumiți de noi înșine? Este acesta scopul nostru? De ce ne naștem? Care este obiectul existenței noastre și care este înțelepciunea din spatele creării omului și a acestui univers imens? Gândiți-vă la această întrebare!
Okyanuslar, balıklar, böcekler, kuşlar, bitkiler ve bakteriler, keşfedilmemiş ve hatta en gelişmiş aletlerle tespit edilemez kimyasal elementler hakkında düşünün. Oysa, bunların her birini takip etmek için bir yasa vardır. Bu senkronizasyon, denge, uyum, varyasyon, tasarım, bakım, operasyon ve sonsuz numaralama - bunlar şans eseri mi oldu? Ve ayrıca, bu şeyler tesadüfen, sürekli ve mükemmel mi oldu? Ve kendilerini yeniden ve de şans eseri olarak korumaya devam mı ediyorlar? Hayır, elbette değil.
Wageni waheshimiwa wangu- tuna jiuliza swali moja zaidi ... Baada ya kuona daraja, jengo, au magari - wewe moja kwa moja unafikiria mtu au kampuni ambayo yalijenga. Baada ya kuona ndege, roketi, satellite, au meli kubwa - wewe pia hufikiri juu ya jinsi ya ajabu gari huwa. Baada ya kuona mtambo wa nyuklia, inayozunguka anga, uwanja wa ndege wa kimataifa vifaa na kila kitu, pia unapo fikiria miundo mingine ambazo zipo hapa, katika nchi hii - wewe kabisa hufutiwa na hisia na mienendo ya uhandisi walio shiriki.
Eyin olugbo ati alejo mi owon – a ni lati bere ibeere kan si l’owo ara wa… Ni igba ti o ba ri afara, ile, tabi oko – dajudaju wa ro nipa eni tabi ile-ise to se e. Ni igba ti o ba ri oko ofurufu, roketi, satelaiti, tabi oko oju omi nla – wa tun ro bakanna nipa bi oko naa se tobi to. Nigba ti o ba ri ile ohun elo iparun, ibudoko oko ofurufu pelu gbogbo awon ohun elo ti o nbe nibe, bakanna ti iwo ba ro nipa awon ohun meremere ni ihin, ni orile-ede yi – yi o je ohun iwuri fun o awon imo ero ijinle ti a ti fi se awon nkan wonyi.
  Die Doel van die Lewe  
Ons is geskep om te aanbid - dit is die doel van ons lewe. Ek glo dat selfs iemand wat wetenskaplike of analitiese sal saamstem met daardie doel. Hulle kan ‘n paar ander versteekte doele binne hulself hê, maar dit is iets wat tussen hulle en God, die Almagtige, moet uitsorteer word.
I will try to provide you with some facts. But in addition to this, as I’ve mentioned to you before, it is necessary for you to be open-minded and open-hearted - because, if I turned the glass upside-down and poured water on it, I’ll never get a glass of water. It has to be the right side up. Facts alone do not lead to understanding, but rather a combination of tolerance, ambition, and the ability to appreciate and accept the truth when you hear it.
Les musulmans utilisent le mot arabe « Allah » pour Dieu, parce que, dans la langue arabe, il n’y a pas d’autre expression. Le mot Allah ne peut pas être appliqué à tout ce qui a été créé. D’autres mots que les gens utilisent, comme Tout-Puissant, peuvent être appliqués aux autres choses qui ont été créés. Par exemple, « le dollar tout-puissant ». « Oh, comme j’aime ma femme, elle est la meilleur! ». Ou, « Il est le plus grand ». Non, non, non, non... Mais le mot « Allah » ne peut être appliqué qu’à Celui qui a créé tout ce que nous avons décrit avant. Donc, à partir de ce moment, je vais seulement utiliser le mot « Allah », et vous comprendrez de qui je parle.
Spesso sentiamo i termini “Islam” e “Musulmano”, e ne leggiamo a riguardo sui giornali e sui libri di scuola e universitari. Ascoltiamo e notiamo innumerevoli disinformazioni fornite a proposito, inaccurate e fuorvianti, dai media. E devo ammettere che alcune di queste disinformazioni e rappresentazioni distorte sono state perpetuate da Musulmani stessi. Uno studio demografico ha dimostrato che ci sono più di 1 miliardo di musulmani nel mondo. Questa è una statistica che potete trovare nelle enciclopedie, o nell’almanacco, o in altre fonti. Allora perché sappiamo così poco dell’Islam? E delle verità sull’Islam? Se vi dicessi che circa un miliardo di persone in questo mondo è Cinese, il quale è un fatto, sicuramente conosciamo i fattori geografici, sociali, economici, politici, filosofici e storici sulla Cina e i Cinesi. Come mai non sappiamo così tanto dell’Islam?
E quanto a este universo? Pense nisto. A Terra é um planeta no nosso sistema solar. E o nosso sistema solar é um dos sistemas na Via Láctea. E a Via Láctea é uma das constelações nessa galáxia. E há milhões de galáxias como a Via Láctea. Pense nisso. E todas funcionam em ordem. Todas são exatas. Não colidem umas com as outras, não conflituam umas com as outras. Nadam numa órbita que foi preparada para elas. Foram os humanos que fizeram com que isso acontecesse? E são os seres humanos que mantem essa exatidão? Não, claro que não.
Αυτό είπε ο Παντοδύναμος Θεός. Έτσι, ο σκοπός μας σε αυτή τη ζωή είναι να αναγνωρίζουμε Τον Δημιουργό και να είμαστε ευγνώμονες προς Τον Δημιουργό. Να λατρεύουμε Τον Δημιουργό. Να παραδίδουμε τους εαυτούς μας στον Δημιουργό, και να τηρούμε τους νόμους που έχει καθορίσει για μας. Με λίγα λόγια, αυτό σημαίνει λατρεία. Αυτός είναι ο σκοπός μας σε αυτή τη ζωή. Και ό,τι κάνουμε κατά τη διάρκεια της εν λόγω λατρείας - το φαγητό, το ποτό, το ντύσιμο, τη δουλειά, την απόλαυση ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο - όλα αυτά είναι απλώς επακόλουθα. Έχουμε δημιουργηθεί για λατρεία - αυτός είναι ο σκοπός της ζωής μας. Πιστεύω ότι ακόμα και κάποιος που είναι της επιστήμης ή αναλυτικός θα συμφωνούσε με αυτό το σκοπό. Μπορεί να έχουν κάποιον άλλον απώτερο σκοπό μέσα τους, αλλά αυτό είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσουν μεταξύ των ίδιων και του Παντοδύναμου Θεού.
Wat is het dat zoveel verschillende volkeren en deze universele configuratie samen voegt tot een gezamenlijke broederschap? Wat maakt een broeder of zuster in Jemen tot mijn broeder of zuster, terwijl ik van Amerika kom? En wat maakt deze broeder van Eritrea tot mijn broeder of zuster, en een andere broeder van Indonesia tot mijn broeder? En uit Afrika een broeder, en nog een ander uit Thailand is mijn broeder. En uit Italië, Griekenland, Polen, Oostenrijk, Colombia, Bolivia, Costa Rica, China, Spanje, Rusland enzovoort. Wat maakt hen tot mijn broers en zussen? Wij, met onze verschillende culturele en psychologische achtergronden! Wat is het toch waardoor de Islam ons automatisch omarmt en samenbrengt als een grote broedergroep? Wat zijn de precieze kenmerken van deze verkeerd begrepen levenswijze die door zo een groot deel van de mensheid wordt gevolgd?
私たちはかなり頻繁に用語「イスラム」と「イスラム 教徒」を聞きます。そして、我々は、定期刊行物でイス ラムとイスラム教徒についての大学の教科書を読 んでください。私たちは聞いて、メディアを通じて、不 正確な、誤解を招く、と意図的な誤報の多くを参照し てください。そして、私はこの誤報と不当表示の一部 がイスラム教徒自身が犯されていることを認めざる を得ません。しかし、いくつかの5億人のこの世界の すべての5人の1がイスラム教徒であります!この世 界の5人に1人はイスラム教徒であります!これは、百 科事典、またはアルマナックで、またはあなたが見た い、他のソースで確認することができる統計です。そ れはどのようにこの世界で5人のうち1の場合は、我 々はイスラムについて何かを知っていないことを、 イスラム教徒であるということですか?イスラム教に ついての事実。私はこの世界の5人に1人が事実であ る中国、だったことを言った場合 - 世界で10億中国 人があり、5人に1人は中国人です!その後、我々は、 地理的、社会的、経済的、政治的、哲学的、中国と中 国に関する歴史的な要因を知っています!どのよう に我々はイスラムのことは知らないでしょうか?
Чуваме термините “Ислям” и “мюсюлмани” доста често. И четем за Исляма и мюсюлманите в периодичните издания, учебниците на колежи и университети. Ние чуваме и виждаме много неточна, подвеждаща и целенасочена дезинформация чрез медиите. И аз трябва да призная, че някои от тази дезинформации или невярно представяне са отговорност на самите мюсюлмани. И все пак един от всеки пет души в този свят на около пет милиарда души е мюсюлманин! Един от всеки пет души в този свят е мюсюлманин! Това е статистика, която можете да проверите в енциклопедията, или алманаха, или в други източници, които ви харесват да погледнете. Как става така, че ако един от всеки пет души в този свят е мюсюлманин, то ние не знаем нещо за Исляма? Фактите около Исляма. Ако ви кажа, че един от всеки пет души в този свят е китаец, което е факт - има един милиард китайци в света, един от всеки пет души е китаец! Ние знаем географски, социални, икономически, политически, философски, исторически факти за Китай и китайците! Как така не знаем за Исляма?
Muzułmanie używają arabskiego słowa Boga, Allah, ponieważ w języku arabskim nie ma innej ekspresji. Słowa Allah nie można zastosować dla dowolnie stworzonej rzeczy. Inne słowa, które są używane wobec Wszechmogącego są również stosowane do innych stworzonych rzeczy. Na przykład, ‘wszechmogącego dolara.’ ‘Och, kocham moją żonę, ona jest najlepsza!’ Lub, ‘On jest najlepszy.’ Nie, nie, nie, nie... Ale słowo ‘Allah’ może być stosowane tylko do Jedynego, który stworzył wszystko to, co opisałem wcześniej. A więc od teraz, będę używać słowa ‘Allah’ i będziecie wiedzieć, o kim mówię.
Это говорит Всемогущий Бог. Итак, смысл нашей жизни состоит в признании Создателя и благодарности Ему. В поклонении Создателю. В предании самих себя Богу и подчинении закону, созданному Им для нас. В целом, это значит поклонение. Это цель нашей жизни. А всё, чем мы занимаемся во время этого поклонения между жизнью и смертью: едим, пьём, одеваемся, работаем, веселимся – всё это второстепенно. Мы были созданы для поклонения, в этом заключается смысл нашей жизни. Я думаю, что даже люди с научным или аналитическим складом ума могут согласиться с этим утверждением. Они могут иметь другую, личную цель жизни, но эта цель является чем-то между ними и Всемогущим Богом.
А ова васиона? Размислите о томе. Земља је једна планета у нашем соларном систему. И наш соларни систем је један од система у Млечном путу. И Млечни пут је једно од сазвежђа у тој галаксији. А постоје милиони галаксија налик Млечном путу. Размислите о томе. И они су уређени. Сви они су прецизни. Они се не сударају једни са другима; они се не сукобљавају једни са другима. Они пливају заједно у орбити која је подешена за њих. Да ли су људска бића подесила то кретање? И да ли људска бића одржавају ту прецизност? Не, наравно да не.
Ve böyle karşılık vermeleri, kendileri için barış ve huzur kazandırır. Hemen böyle bir tanım olarak söyleyelim, Arapça kelime olan ‘İslam’ her şey Yüce Allah’ın bilinen ve saygı duyulan peygamberlere aynı şekilde ve davranışını açıklar olduğunu görüyoruz... Adem de dahil olmak üzere hepsi, Nuh, İbrahim, Musa, Davut, Süleyman, İshak, İsmail, Yakup, Yahya, Süleyman, Meryem’in oğlu İsa, ve Muhammed (Allahın rahmeti hepsinin üzerine olsun.) Bütün bu adamlar, bu peygamberler, aynı Yüce Tanrı’dan geldiler, aynı mesajı, aynı iletim zinciri ile, ve dediler ki - Tanrı’ya itaat edin! Yüce Allah’a ibadet edenler ve yaşam amacını yerine getirenler ve iyi amellerde bulunanlar başka bir hayat ile ödüllendirilir. Tüm söyledikleri bu! Bundan bir daha olmasın! Onların hepsi bunu dedi, hangi dil ve ne zaman olursa olsun, kim olsa bile – onların tüm söyledikleri bu.
Це говорить Всемогутній Бог. Отже, сенс нашого життя полягає у визнанні Творця і подяки Йому. У поклонінні Творцеві. У підпорядкуванні закону, створеного Ним для нас. В цілому, це означає поклоніння. Це мета нашого життя. А все, чим ми займаємося під час цього поклоніння між життям і смертю: їмо, п’ємо, одягаємося, працюємо, розважаємося - все це другорядне. Ми були створені для поклоніння, в цьому полягає сенс нашого життя. Я думаю, що навіть люди з науковим або аналітичним складом розуму можуть погодитися з цим твердженням. Вони можуть мати іншу, особисту мету життя, але ця мета є чимось між ними і Всемогутнім Богом.