tapent – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.hotelmonaco.it  Seite 2
  STOP  
Dywedodd fod y cyfranddaliadau wedi aeddfedu a bod £14,399 bellach yn fy nghyfrif. Edrychais ar-lein ac roedd hynny'n gywir, ond ni cheisiais godi unrhyw arian am ei fod yn ymddangos fel petai 'wedi'i gloi' fel yr oedd ym mis Rhagfyr.
"In January 2017, I received an answerphone messages from a binary trader. He said that the shares had matured and there was now £14,399 in my account. I checked on-line and that was correct, but I didn't try to withdraw any money as it still appeared to be 'frozen' as it was in December.
  STOP  
Pan na fyddant yn cael eu defnyddio, dylech bob amser gadw eich arf tanio/dryll yn ddiogel ac yn ddelfrydol wedi'i gloi yn eich cabinet drylliau
When not in use, always keep your firearm/shotgun safe and preferably locked away in your gun cabinet
  STOP  
Os yw hyn yn arfer rheolaidd, dylech gael cas storio metel y gellir ei gloi wedi'i weldio y tu mewn i gist y car
If this is a regular habit, have a lockable metal storage case welded inside the vehicle's boot
  STOP  
"Yn aml byddwn yn dweud wrth bobl am gloi ffenestri a drysau, ond rhan o'r ymgyrch hon yw rhoi gwybod i bobl sut mae'r troseddwyr hyn yn gweithredu a'u gwneud yn ymwybodol o'r canlyniadau deifiol y gall y troseddau hyn eu cael.
"We often tell people to lock windows and doors but part of this campaign is to let people know how these criminals operate and make them aware of the devastating consequences these crimes can have.
  STOP  
Mae achosion o ddwyn o erddi yn parhau yr adeg hon o'r flwyddyn, felly cofiwch wneud bywyd yn anodd i'r lladron. Peidiwch â gadael eitemau yn y golwg a chofiwch gloi drysau. Yn fy mlog diwethaf soniais am achosion o ddwyn beiciau gwerthfawr.
Thefts from gardens continue at this time of year, so please remember to make life difficult for thieves. Don't leave items on show and remember to lock doors. In my last blog I mentioned high value bike thefts. I'm pleased to report that some arrests were made and bikes recovered. Enquiries are currently ongoing.
  STOP  
Er syndod i mi gallwn gael mynediad i'r cyfrif yn hawdd a gallaf wneud hynny o hyd ond mae'r rhan adneuo/codi arian o'r cyfrif yn dal i fod 'wedi'i gloi' fel yr oedd y tro diwethaf y gwelais i hi ym mis Ionawr.
"Although I had blocked their number they still had my email address and my personal details and I find that scary. To my surprise I could, and still can, access the account easily but the deposit/withdrawal area is just as 'frozen' as the last time I saw it in January. Within minutes of logging into the account, I had an email from a trader asking me to get in touch and start trading with them again. They knew I had accessed the account. Then again in June 2017, I had another email requesting to get in touch with them and this time from a new 'Senior Trader' who would like to get to know me and help me trade again. I ignored it. They just never give up!
  STOP  
Os bydd yn hollol angenrheidiol i chi adael eich arf tanio/dryll mewn cerbyd, rhaid ei storio allan o'r golwg, yng nghist y car wedi'i gloi yn ddelfrydol. Dylech ystyried mynd â rhan fach o'r arf, fel ei ben blaen, gyda chi gan sicrhau eich bod yn cloi'r cerbyd yn ddiogel bob amser
If it is absolutely necessary to leave your firearm/shotgun in a vehicle, it must be stored out of sight, preferably in the locked boot. Consider taking a small part of the weapon, such as the fore-end with you and always ensure that you lock the vehicle securely
  STOP  
Ar unedau h?n a'r rhai sydd heb system gloi aml-bwynt, dylech osod cloeon arbennig ar dop a gwaelod y drws llithro
On older units and those without multi-point locking, fit special patio door locks to the top and bottom of the sliding door
  STOP  
Mae'r rhan fwyaf o ddrysau patio sydd wedi eu gwneud yn ddiweddar yn cynnwys system gloi aml-bwynt
Most patio doors made recently will incorporate a multi-point locking system
  STOP  
Yn absenoldeb system gloi aml-bwynt a gwydr laminedig, dylid gosod ffenestri ar y llawr gwaelod a'r rheini sy'n agor i ardaloedd hygyrch, balconïau neu doeon gyda chloeon ffenestri, oni bai eu bod wedi eu nodi fel ffordd o ddianc
In the absence of a multi-point locking system and laminated glass, all ground floor windows and those which open onto accessible areas, balconies or roofs should be fitted with window locks, unless designated as a means of escape
  STOP  
cyn i chi fancio ar-lein, sicrhewch fod y symbol clo clap wedi'i gloi neu'r symbol allwedd heb ei dorri i'w weld yn eich porwr. Pan fydd y cysylltiad yn ddiogel, dylai dechrau cyfeiriad rhyngrwyd eich banc newid o 'http' i 'https'
o before you bank online, ensure that the locked padlock or unbroken key symbol is showing in your browser. When a connection is secure, the beginning of your bank’s internet address should change from ‘http’ to https’
  STOP  
defnyddiwch wefannau diogel yn unig i siopa. Cyn rhoi manylion eich cerdyn, sicrhewch fod y symbol clo clap wedi'i gloi neu'r symbol allwedd heb ei dorri i'w weld yn eich porwr. Bydd cyfeiriad rhyngrwyd y manwerthwr yn newid o 'http' i 'https' pan fydd cysylltiad yn ddiogel
only shop on secure sites. Before submitting your card details, ensure the locked padlock or unbroken key symbol is showing in your browser. The retailer’s internet address will change from ‘http’ to ‘https’ when a connection is secure