Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.google.no

Detaljno o našoj povije...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Po prvi puta Googleovi inženjeri smišljaju probleme koje natjecatelji trebaju riješiti na 7. godišnjem natjecanju Code Jam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	For the first time, Google engineers create the problems for contestants to solve at the 7th Annual Code Jam competition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Pour la première fois, les ingénieurs de Google créent les problèmes que devront résoudre les participants au 7e concours Google Code Jam annuel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Zum ersten Mal stellen die Google-Entwickler die Aufgaben für die Teilnehmer des siebten jährlichen Code-Jam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Por primera vez, los ingenieros de Google son los encargados de diseñar los problemas que deben solucionar los participantes del 7.º concurso anual Code Jam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Για πρώτη φορά, οι μηχανικοί της Google σχεδιάζουν τα προβλήματα προς επίλυση για τον 7ο ετήσιο διαγωνισμό Code Jam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Voor het eerst bedenken Google-engineers de problemen die de deelnemers tijdens de zevende jaarlijkse Code Jam-competitie moeten oplossen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Per primera vegada, els enginyers de Google són els encarregats de dissenyar els problemes que han de solucionar els participants del 7è concurs anual Code Jam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	V rámci 7. ročníku soutěže Code Jam technici společnosti Google poprvé vytvářejí problémy, které musí účastníci soutěže vyřešit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Googles teknikere laver for første gang de opgaver, som deltagerne skal løse i den 7. årlige Code Jam-konkurrence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Első alkalommal kerül sor arra, hogy a Google mérnökei találják ki a problémákat a 7. Code Jam verseny résztvevői számára.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Untuk pertama kalinya, teknisi Google membuat persoalan untuk dipecahkan oleh kontestan di kompetisi Code Jam Tahunan ke-7.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Po raz pierwszy inżynierowie Google opracowują problemy dla uczestników siódmej edycji corocznego konkursu Code Jam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Vid den sjunde upplagan av Code Jam måste deltagarna för första gången lösa problem som formulerats av Googles egna ingenjörer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	เป็นครั้งแรกที่นักวิศวกรของ Google ได้คิดปัญหาสำหรับให้ผู้เข้าแข่งขัน Code Jam ประจำปีซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 7 ได้แก้ปัญหา
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Her yıl düzenlenen Code Jam yarışmalarının 7’ncisinde, Google mühendisleri ilk kez yarışmacılara çözmeleri için problemler sundu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Lần đầu tiên, các kỹ sư của Google tạo các sự cố để những người dự thi giải quyết tại cuộc thi Viết mã hàng năm lần thứ 7.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Google inženieri pirmo reizi rada problēmas sacensību dalībniekiem, kas jāatrisina 7. ikgadējās Code Jam sacensībās.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Уперше інженери Google створюють завдання для учасників 7-го щорічного конкурсу для програмістів Code Jam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Untuk kali pertama, jurutera Google mencipta masalah untuk peserta menyelesaikannya di pertandingan Code Jam Tahunan Kali Ke 7.

Detaljno o našoj povije...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.

Detaljno o našoj povije...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na našoj drugoj godišnjoj konferenciji Google I/O developer u San Franciscu, predstavljamo Google Wave, novi alat za komunikaciju i suradnju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	At our second annual Google I/O developer conference in San Francisco, we preview Google Wave, a new communication and collaboration tool.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Lors de notre deuxième conférence annuelle Google I/O Developer à San Francisco, nous présentons en avant-première Google Wave, un nouvel outil de communication et de collaboration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Bei unserer zweiten jährlichen Google I/O-Entwicklerkonferenz in San Francisco präsentieren wir Google Wave, unser neues Tool für Kommunikation und Zusammenarbeit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Durante el segundo congreso anual para desarrolladores Google I/O, celebrado en San Francisco (California), se adelanta alguna información sobre Google Wave, una nueva herramienta de colaboración y comunicación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Στο δεύτερο ετήσιο συνέδριο προγραμματιστών Google I/O στο Σαν Φρανσίσκο, γίνεται προεπισκόπηση του Google Wave, ενός εργαλείου επικοινωνίας και συνεργασίας.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Tijdens onze tweede Google I/O-ontwikkelaarsconferentie in San Francisco laten we een voorproefje zien van Google Wave, een nieuw hulpprogramma voor communicatie en samenwerking.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	サンフランシスコで開催された第 2 回年次 Google I/O デベロッパーカンファレンスで新たなコミュニケーションとコラボレーションのツールである Google Wave をプレビュー。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Durant la segona conferència anual per a desenvolupadors Google I/O, que va tenir lloc a San Francisco, Google avança algunes característiques de Google Wave, una eina nova de comunicació i de col·laboració.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Na naší druhé výroční konferenci vývojářů Google I/O v San Franciscu představujeme ukázku Google Wave, nového nástroje pro komunikaci a spolupráci.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	På vores anden årlige Google I/O-udviklerkonference i San Francisco giver vi et smugkig på Google Wave, et nyt værktøj til kommunikation og samarbejde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	A San Franciscóban második lakalommal megrendezett, éves Google I/O fejlesztői konferencia keretében előzetesen bemutatjuk a Google Wave-et, amely egy új kommunikációs és a közös munkát elősegítő eszköz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Pada konferensi pengembang Google I/O kedua di San Francisco, kami menunjukkan pratinjau Google Wave, sebuah alat kolaborasi dan komunikasi yang baru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	W trakcie drugiej corocznej konferencji dla programistów Google I/O w San Francisco przedstawiamy Google Wave, nowe narzędzie do komunikacji i współpracy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	På vår andra årliga utvecklarkonferens Google I/O i San Francisco förhandsvisar vi vårt nya kommunikations- och samarbetsverktyg Google Wave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	ในการประชุมนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Google I/O ประจำปีครั้งที่สองในซานฟรานซิสโก เราได้พรีวิว Google Wave ซึ่งเป็นเครื่องการติดต่อสื่อสารและความร่วมมือใหม่
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Her yıl düzenlediğimiz Google I/O geliştirici konferanslarının ikincisinde, yeni bir iletişim ve işbirliği aracı olan Google Wave’in tanıtımını yaptık.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Tại Hội nghị dành cho nhà phát triển I/O của Google được tổ chức hàng năm lần thứ hai của mình, chúng tôi giới thiệu trước Google Wave, một công cụ giao tiếp và cộng tác mới.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Mūsu otrajā ikgadējā Google I/O izstrādātāju konferencē, kas notiek Sanfrancisko, mēs prezentējam jaunu saziņas un sadarbības rīku Google Wave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	На другій щорічній конференції розробників Google I/O у Сан-Франциско ми розглядаємо Google Wave – новий інструмент зв’язку та співпраці.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Di persidangan pembangun I/O Google tahunan kedua di San Francisco, kami melihat pratonton Google Wave, alat komunikasi dan usaha sama baharu.

Detaljno o našoj povije...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	travnja, na svjetski dan šale, objavljujemo MentalPlex: sposobnost Googlea da čita vaše misli dok vizualizirate rezultate pretraživanja koje želite. Tako započinje naš godišnji pohod u tradiciji prvoaprilskih prevara Silicijske doline.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	On April Fools’ Day, we announce the MentalPlex: Google’s ability to read your mind as you visualize the search results you want. Thus begins our annual foray in the Silicon Valley tradition of April 1 hoaxes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Le 1er avril, nous présentons MentalPlex, un produit Google capable de lire les pensées de l’utilisateur lorsqu’il visualise ses résultats de recherche. C’est ainsi qu’a débuté la tradition des poissons d’avril dans la Silicon Valley.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Am 1. April berichten wir über MentalPlex, Googles Fähigkeit, die Gedanken der Nutzer zu lesen, während sie sich die gewünschten Suchergebnisse vorstellen. Dies markiert den Beginn unseres jährlichen Ausflugs in die Aprilscherz-Tradition von Silicon Valley.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	El 1 de abril, para celebrar el equivalente al día de los Santos Inocentes en EE.UU., Google presenta el MentalPlex: un buscador capaz de leer la mente de los usuarios cuando visualizan los resultados de búsqueda. Es el primer año que Google participa en la tradición de Silicon Valley de iniciar falsos rumores el día 1 de abril.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Την Πρωταπριλιά, ανακοινώνουμε την εφαρμογή του MentalPlex: Η δυνατότητα του Google να διαβάζει το μυαλό του χρήστη, καθώς αυτός οραματίζεται τα αποτελέσματα αναζήτησης που επιθυμεί. Έτσι ξεκινά η ετήσια συμμετοχή μας στην παράδοση των πρωταπριλιάτικων αστείων της Κοιλάδας του Πυριτίου.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Op 1 april kondigen we MentalPlex aan: Google kan uw gedachten lezen als u probeert de gewenste zoekresultaten in gedachten voor u te zien. Zo begint onze jaarlijkse bijdrage aan de Silicon Valley-traditie van 1 aprilgrappen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	L’1 d’abril, el dia dels innocents als Estats Units, Google presenta MentalPlex, un cercador capaç de llegir la ment dels usuaris mentre visualitzen els resultats de la cerca que volen obtenir. Aquí comença la participació Google en la tradició de Silicon Valley de llançar rumors falsos l’1 d’abril.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Na apríla představujeme MentalPlex: schopnost Googlu číst vám myšlenky, zatímco si představujete požadované výsledky hledání. Tím zavádíme tradici každoročních aprílových žertů ze Silicon Valley.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Den 1. april lancerer vi MentalPlex: Google kan nu læse dine tanker, mens du visualiserer de søgeresultater, du ønsker. Og sådan begynder vi vores årlige spøg i tråd med Silicon Valleys tradition med aprilsnar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	A bolondok napján bejelentjük a MentalPlexet: eszerint a Google képes kiolvasni az emberek agyából a kívánt és elképzelt keresési találatokat. Ez alapozza meg tradíciónkat a szilícium-völgyben az évenkénti április 1-jei átverésekkel kapcsolatban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Pada April Mop, kami mengumumkan MentalPlex: kemampuan Google untuk membaca pikiran saat Anda memvisualkan hasil penelusuran yang Anda inginkan. Lalu dimulailah lelucon tahunan kami dalam tradisi kabar bohong 1 April Silicon Valley.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	W prima aprilis prezentujemy MentalPlex: funkcję Google służącą do odczytywania myśli użytkownika wyobrażającego sobie oczekiwane wyniki wyszukiwania. W ten sposób zaczynamy kultywować tradycję Doliny Krzemowej polegającą na przygotowywaniu corocznych żartów na 1 kwietnia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Den första april berättar vi om MentalPlex: Googles förmåga att läsa dina tankar när du föreställer dig olika sökresultat. Sedan dess har vi som tradition att presentera nya aprilskämt varje år, i sann Silicon Valley-anda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	ในวันเอพริลฟูลส์ เราได้ประกาศเปิดตัวเครื่องมือค้นหา MentalPlex ซึ่งเป็นความสามารถของ Google ในการอ่านใจคุณเมื่อคุณนึกภาพในใจถึงผลการค้นหาที่ต้องการ ซึ่งเป็นการเริ่มต้นประเพณีการหลอกลวงประจำปีในวันที่ 1 เมษายนในซิลิกอนวัลเลย์
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Nisan Bir Şakası olarak, Google’ın gözünüzde canlandırdığınız arama sonuçlarını zihninizi okuyarak bulmasını sağlayan MentalPlex’i duyurduk. Silikon Vadisi’nde gelenek haline gelen 1 Nisan şakalarımız da böylece başlamış oldu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Vào ngày Cá tháng tư, chúng tôi công bố MentalPlex: khả năng đọc ý nghĩ của bạn bằng Google khi bạn trực quan hóa kết quả tìm kiếm bạn muốn. Do đó, bắt đầu việc tham gia hàng năm của chúng tôi theo truyền thống của Thung lũng Silicon trong trò đùa ngày Cá tháng Tư.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Aprīļa joku dienā mēs paziņojam par MentalPlex — Google spēju lasīt jūsu domas, kad iztēlojaties vēlamos meklēšanas rezultātus. Šādi sākas mūsu ikgadējā 1. aprīļa joku tradīcija Silīcija ielejā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	У День сміху ми представляємо MentalPlex – уміння Google читати думки користувачів, коли вони уявляють те, що хочуть знайти. Так розпочинається наша щорічна участь у традиційних для Силіконової Долини першоквітневих жартах.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Pada Hari April Fool, kami mengumumkan MentalPlex: kebolehan Google untuk membaca minda anda semasa anda membayangkan hasil carian yang anda inginkan. Dengan itu bermulalah aktiviti tahunan kami dalam tradisi tipu helah 1 April Lembah Silikon.

Detaljno o našoj povije...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pokrećemo Moon in Google Earth na 40. godišnjicu slijetanja na mjesec. Alat sadrži slike mjeseca, podatke o lokacijama slijetanja svemirske letjelice Apollo, panoramske slike koje su snimili astronauti iz Apolla te pripovjedne ture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	We launch Moon in Google Earth on the 40th anniversary of the moon landing. The tool features lunar imagery, information about the Apollo landing sites, panoramic images shot by the Apollo astronauts and narrated tours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Nous lançons Google Moon dans Google Earth à l’occasion du 40e anniversaire de la dernière visite de l’Homme sur la Lune. Cet outil propose des images de la Lune, des informations sur les sites d’alunissage d’Apollo, des images panoramiques prises par les astronautes d’Apollo et des visites commentées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Am 40. Jahrestag der Mondlandung veröffentlichen wir die Google Earth-Komponente "Moon". Das Tool beinhaltet Bilder vom Mond, Informationen zu den Landeplätzen der Apollo-Mission, von den Apollo-Astronauten aufgenommene Panoramabilder und kommentierte Touren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Google lanza la Luna en Google Earth coincidiendo con el 40 aniversario del aterrizaje en la Luna. La herramienta ofrece imágenes lunares, información sobre los lugares de aterrizaje del Apolo, imágenes panorámicas obtenidas por los astronautas del Apolo y viajes narrados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ξεκινά η λειτουργία του Moon in Google Earth την 40ή επέτειο της πρώτης άφιξης ανθρώπου στη Σελήνη. Το εργαλείο διαθέτει εικόνες από τη Σελήνη, πληροφορίες σχετικά με τις θέσεις προσγείωσης της αποστολής Απόλλων, πανοραμικές εικόνες που καταγράφηκαν από τους αστροναύτες του Απόλλων, καθώς και περιηγήσεις με αφήγηση.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	We lanceren Moon in Google Earth op het 40-jarige jubileum van de maanlanding. In dit programma zijn beelden van de maan te vinden, informatie over de landingsplaatsen van de Apollo-raket, panoramafoto’s die zijn gemaakt door de Apollo-astronauten en audiotours over de maan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Google llança Google Moon a Google Earth pel 40è aniversari de l’arribada a la lluna. Aquesta eina inclou imatges lunars, informació sobre els llocs d’aterratge de l’Apol·lo, imatges panoràmiques captades pels astronautes de l’Apol·lo i visites narrades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	U příležitosti 40. výročí přistání na měsíci spouštíme v aplikaci Google Earth funkci Měsíc. Tento nástroj přináší snímky Měsíce, informace o místech přistání raketoplánů Apollo, panoramatické záběry pořízené kosmonauty projektu Apollo a prohlídky s komentářem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Vi lancerer Moon i Google Earth på 40-årsdagen for månelandingen. Værktøjet indeholder billeder af månen, oplysninger om Apollos landingssteder, panoramabilleder, der er taget af Apollo-astronauter, og rundture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Megjelenik a Hold a Google Föld horizontján, méghozzá a Holdra szállás 40. évfordulóján. Az eszközzel elérhetővé válnak a Holdról készült felvételek, információk az Apollo leszállási helyszíneiről, az Apollo űrhajósai által készített panorámaképek, valamint hangos úti beszámolók.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kami meluncurkan Moon in Google Earth pada perayaan 40 tahun pendaratan di bulan. Alat itu memiliki fitur citra bulan, informasi tentang lokasi pendaratan Apollo, gambar panorama yang diambil oleh astronot Apollo, dan tur bernarasi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	W 40 rocznicę lądowania na Księżycu wprowadzamy funkcję Księżyc w programie Google Earth. Prezentowane są w niej zdjęcia powierzchni Księżyca, informacje na temat miejsc lądowań misji programu Apollo, panoramiczne zdjęcia zrobione przez astronautów oraz wycieczki z komentarzem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Vi lanserar Månen i Google Earth lagom till 40-årsjubileet av månlandningen. Verktyget innehåller månbilder, information om Apollos landningsplatser, panoramabilder tagna av astronauterna och guidade turer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	เราได้เปิดตัว Moon ใน Google Earth ในวันครบรอบ 40 ปีของการเหยียบดวงจันทร์ เครื่องมือนี้ประกอบไปด้วยคุณลักษณะภาพดวงจันทร์ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ลงจอดยานอพอลโล ภาพในแบบพาโนรามาที่ถ่ายโดยนักบินอวกาศของอพอลโล และการทัวร์ชมพร้อมเสียงบรรยาย
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	İnsanoğlunun Ay’a ayak basmasının 40’ıncı yıldönümünde, Google Earth’de Ay özelliğini hayata geçirdik. Bu araç, aydan görüntüler, Apollo uzay aracının iniş yaptığı alanlar, Apollo astronotlarının çektiği panoramik görüntüler ve sesli anlatımların sunulduğu turlar gibi özellikler içeriyor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Chúng tôi triển khai Mặt trăng trong Google Earth vào ngày kỷ niệm lần thứ 40 sự kiện con người đặt chân lên mặt trăng. Công cụ làm nổi bật hình ảnh mặt trăng, thông tin về các địa điểm hạ cánh của tàu Apollo, những hình ảnh toàn cảnh được những phi hành gia trên tàu Apollo chụp và những chuyến tham quan được thuật lại.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Mēs izlaižam rīku Moon in Google Earth par godu 40. gadadienai kopš nosēšanās uz Mēness. Rīkā ir iekļauti Mēness attēli, informācija par Apollo nolaišanās vietām, panorāmas attēli, ko uzņēma Apollo astronauti, un apskate ar stāstījumu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	У 40-річчя висадки на Місяць ми запускаємо Місяць у Google Планета Земля. У цьому інструменті представлені зображення Місяця, інформація про місця посадки астронавтів місії "Аполлон", панорамні зображення, зроблені астронавтами цієї місії, і відеоекскурсії.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kami melancarkan Bulan dalam Google Earth pada ulang tahun ke-40 pendaratan di bulan. Alat ini menampilkan imejan bulan, maklumat mengenai tapak pendaratan Apollo, imej panoramik yang dirakamkan oleh angkasawan Apollo dan lawatan berkisah.

Detaljno o našoj povije...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Održava se prvo nacionalno natjecanje Doodle 4 Google u UK s temom Moja Britanija. Prijavljuje se više od 15.000 djece u Britaniji, a 13-godišnja Katherine Chisnall odabrana je da njezin uradak bude prikazan na www.google.co.uk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	The first nationwide Doodle 4 Google contest in the U.K. takes place with the theme My Britain. More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	In Großbritannien findet der erste nationale Doodle 4 Google-Wettbewerb statt. Das Thema lautet "My Britain". Mehr als 15.000 Kinder und Jugendliche machen mit und die 13-jährige Katherine Chisnall darf schließlich ihr Doodle auf www.google.co.uk präsentieren. Seitdem haben immer wieder Doodle 4 Google-Wettbewerbe in verschiedenen Ländern stattgefunden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	El tema del primer concurso Doodle for Google a nivel nacional, celebrado en el Reino Unido, es "Gran Bretaña para mí". Participan más de 15.000 niños en todo el país, y el doodle de Katherine Chisnall, de 13 años, es seleccionado para mostrarse en la página de búsqueda de Google del Reino Unido (www.google.co.uk). Desde entonces, se han celebrado otros concursos "Doodle for Google" en distintos países.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Πραγματοποιείται ο πρώτος διαγωνισμός Doodle 4 Google εθνικής εμβέλειας στο Ηνωμένο Βασίλειο με το θέμα "My Britain". Συμμετέχουν περισσότερα από 15.000 παιδιά στη Βρετανία. Νικήτρια είναι η 13άχρονη Katherine Chisnall, το σκετσάκι (doodle) της οποίας εμφανίζεται στο www.google.co.uk. Από τότε έχουν λάβει χώρα διαγωνισμοί Doodle 4 Google σε πολλές χώρες.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	In het Verenigd Koninkrijk wordt de eerste nationale Doodle 4 Google-wedstrijd georganiseerd met het thema ‘Mijn Groot-Brittannië’. Meer dan 15.000 kinderen in Groot-Brittannië doen mee, en de doodle van de 13-jarige winnares Katherine Chisnall wordt weergegeven op www.google.co.uk. Er zijn sindsdien in verschillende andere landen en jaren Doodle 4 Google-wedstrijden gehouden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	イギリスで初の Doodle 4 Google コンテストを開催。テーマは「私のイギリス」。イギリスの 15,000 人以上の子どもたちが参加し、13 歳の Katherine Chisnall ちゃんの Doodle が www.google.co.uk を飾る。以降、数年にわたり各国で Doodle 4 Google コンテストを開催。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	El concurs nacional Doodle 4 Google s’estrena al Regne Unit amb el tema "La meva visió de la Gran Bretanya". Més de 15.000 nens britànics hi participen, i finalment se selecciona el doddle de Katherine Chisnall, de 13 anys, per mostrar-lo a www.google.co.uk, la pàgina de cerca de Google del Regne Unit. Des d’aleshores, hi ha hagut més concursos Doodle 4 Google en diversos països i anys.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ve Velké Británii se koná první celostátní soutěž Barevný svět Google, jejímž tématem je „Moje Británie“. Této soutěže se účastní více než 15 000 dětí z celé Británie. K zobrazení na stránkách www.google.co.uk vybíráme sváteční logo třináctileté Katherine Chisnallové. Soutěž Barevný svět Google proběhla v několika dalších letech i v jiných zemích.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Den første landsdækkende Doodle 4 Google-konkurrence i Storbritannien finder sted med temaet Mit Storbritannien. Mere end 15.000 børn i Storbritannien deltager, og 13-årige Katherine Chisnall får vist sin tegning på www.google.co.uk. Der har været adskillige Doodle 4 Google-konkurrencer i andre lande siden da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Az Egyesült Királyság első országos Doodle 4 Google versenyének a témája: az én Angliám. A 15 000-nél is több jelentkező gyerek közül a 13 éves Katherine Chisnall ünnepi emblémája jelenik meg a www.google.co.uk webhelyen. Azóta már számos évben és országban rendeztek Doodle 4 Google versenyeket.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kontes Doodle 4 Googe nasional pertama di Inggris dilangsungkan dengan tema Inggrisku. Lebih dari 15.000 anak di Inggris ikut serta, dan karya orat-oret Katherine Chisnall yang berusia 13 tahun terpilih untuk ditampilkan di www.google.co.uk. Sejak saat itu, kontes Doodle 4 Google diselenggarakan di beberapa negara pada tahun-tahun berikutnya.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	W Wielkiej Brytanii odbywa się pierwszy krajowy konkurs Doodle 4 Google pod hasłem „Moja Brytania”. Uczestniczy w nim ponad 15 000 dzieci z Wielkiej Brytanii, a doodle stworzony przez trzynastoletnią Katherine Chisnall zostaje wybrany do wyświetlenia w witrynie www.google.co.uk. Od tego czasu konkursy Doodle 4 Google odbywają się w kolejnych latach w kilku krajach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Den första landsomfattande upplagan av tävlingen Doodle 4 Google äger rum i Storbritannien med temat "My Britain". Över 15 000 brittiska ungdomar deltar i tävlingen. 13-åriga Katherine Chisnall vinner och hennes doodle visas på www.google.co.uk. Doodle 4 Google har anordnats i flera länder sedan dess.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	การแข่งขัน Doodle 4 Google ระดับประเทศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรได้จัดขึ้นภายใต้ธีม My Britain เด็กในสหราชอาณาจักรกว่า 15,000 รายเข้าร่วมการแข่งขันนี้ และแคเทอรีน ชิสแนล อายุ 13 ปีได้รับเลือกให้แสดง doodle ของเธอบน www.google.co.uk นับแต่นั้น ก็มีการจัดการแข่งขัน Doodle 4 Google ในปีต่อๆ มาในประเทศต่างๆ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	İlk ulusal Doodle 4 Google resim yarışması, Benim Britanyam konu başlığıyla Birleşik Krallık’ta yapıldı. Britanya’da yaşayan 15 binden fazla çocuğun katıldığı yarışmada 13 yaşındaki Katherine Chisnall’ın çizimi birinci seçildi ve www.google.co.uk’da sergilendi. Daha sonra da farklı ülkelerde Doodle 4 Google yarışmaları yapılmaya devam etti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Cuộc thi Doodle 4 Google tại Vương quốc Anh diễn ra với chủ đề Nước Anh của tôi. Hơn 15.000 trẻ em tại Anh đã tham gia và hình tượng trưng của cô bé 13 tuổi tên Katherine Chisnall đã được chọn hiển thị trên www.google.co.uk. Kể từ đó đã có các cuộc thi Doodle 4 Google trong vài năm và tại vài quốc gia khác.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Notiek pirmais valsts mēroga logotipu konkurss Doodle 4 Google Lielbritānijā, kura tēma ir Mana Lielbritānija. Konkursā piesakās vairāk nekā 15 000 bērnu no Lielbritānijas, un 13 gadus vecās Katrīnas Čisnalas (Katherine Chisnall) svētku logotips tiek izvēlēts attēlošanai vietnē www.google.co.uk. Kopš tā laika konkursi Doodle 4 Google ir notikuši arī citus gadus un vairākās citās valstīs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	У Великобританії відбувається перший національний конкурс Doodle 4 Google, тема якого – "Моя Британія". Участь беруть понад 15 000 дітей Великобританії, а логотип 13-річної Кетрін Чіснол обрано для відображення на сторінці www.google.co.uk. У наступні роки відбулися конкурси "Doodle 4 Google" у декількох інших країнах.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Peraduan Doodle 4 Google seluruh negara yang pertama di U.K. dilangsungkan dengan tema My Britain. Lebih daripada 15,000 kanak-kanak di Britain menyertainya dan doodle Katherine Chisnall yang berusia 13 tahun telah dipilih untuk dipaparkan di www.google.co.uk. Semenjak itu, peraduan Doodle 4 Google telah diadakan pada beberapa tahun dan negara yang lain.

Detaljno o našoj povije...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Larry Page i Sergey Brin upoznaju se na Sveučilištu Stanford. (Larry, 22-godišnjak, postdiplomac sa Sveučilišta Michigan razmišlja o upisu na ovo sveučilište; Sergey, 21-godišnjak ima zadatak pokazati mu sveučilište).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page and Sergey Brin meet at Stanford. (Larry, 22, a U Michigan grad, is considering the school; Sergey, 21, is assigned to show him around.) According to some accounts, they disagree about almost everything during this first meeting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page et Sergey Brin se rencontrent à Stanford. Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page und Sergey Brin lernen sich in Stanford kennen. Larry, 22 und Absolvent der Universität Michigan, denkt über ein Studium in Stanford nach und Sergey, 21, soll ihm den Universitäts-Campus zeigen. Verschiedenen Quellen zufolge sind sie sich bei diesem ersten Treffen über nichts einig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page y Sergey Brin se conocen en la Universidad de Stanford. (Larry tiene 22 años y ha finalizado sus estudios en la Universidad de Michigan. Se plantea estudiar en Stanford, y Sergey, de 21 años, es el encargado de enseñarle el campus). Según algunas versiones, en ese primer encuentro no coincidieron prácticamente en nada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ο Larry Page και ο Sergey Brin γνωρίζονται στο Στάνφορντ. (Ο Larry, 22 ετών, απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, θέλει να εγγραφεί στη σχολή. Ο Sergey, 21 ετών, έχει αναλάβει να τον ξεναγήσει στο χώρο.) Σύμφωνα με ορισμένες μαρτυρίες, στην πρώτη τους συνάντηση διαφωνούν σχεδόν για κάθε ζήτημα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page en Sergey Brin ontmoeten elkaar op Stanford. (De 22-jarige Larry studeert af aan de universiteit van Michigan en overweegt hierna naar Stanford te gaan; de 21-jarige Sergey is gevraagd om hem rond te leiden.) Volgens sommige bronnen zijn ze het tijdens deze eerste ontmoeting over vrijwel alles oneens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page i Sergey Brin es coneixen a Stanford. Larry té 22 anys, s’ha graduat a la Universitat de Michigan i s’està plantejant estudiar a Stanford; Sergey, de 21 anys, li ensenya el campus. Algunes versions expliquen que durant aquesta primera trobada no van coincidir pràcticament en res.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Na Stanfordově univerzitě se potkávají Larry Page a Sergej Brin. (Larry, 22, absolvent Michiganské univerzity, přemýšlí o studiu; Sergej, 21, dostává za úkol Larrymu všechno ukázat.) Podle vyprávění se během této první schůzky neshodli téměř na ničem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page og Sergey Brin mødes på Stanford University. (Larry, 22 år og dimittend fra University of Michigan, overvejer at begynde på skolen, og Sergey, 21 år, har fået til opgave at vise ham rundt). Ifølge visse kilder er de uenige om næsten alt i løbet af dette første møde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page és Sergey Brin találkoznak Stanfordban. (A 22 éves Larry, a Michigani Egyetem végzőse fontolgatja az iskolába való jelentkezést, és a 21 éves Sergeyt bízzák meg azzal, hogy vezesse körbe.) Egyes források szerint ezen első találkozásuk alatt nagyjából semmiben sem értettek egyet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, lulusan Universitas Michigan, mempertimbangkan untuk sekolah di sana; Sergey, 21, ditunjuk untuk mendampinginya berkeliling.) Menurut beberapa sumber, mereka tidak sepakat hampir dalam segala hal saat pertama kali bertemu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page och Sergey Brin träffas på Stanford. (Den 22-årige Larry har en examen från University of Michigan och funderar på att läsa vidare vid Stanford. Den ett år yngre Sergey får i uppgift att visa honom runt.) Det sägs att de båda unga männen inte alls kom särskilt bra överens vid detta första möte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	แลร์รี่ เพจและเซอร์เกย์ บรินพบกันที่สแตนด์ฟอร์ด (แลร์รี่อายุ 22 ปี ซึ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน กำลังตัดสินใจเลือกโรงเรียน เซอร์เกย์อายุ 21 ปี ได้รับมอบหมายให้พาเขาชมสถานที่) เนื่องด้วยสาเหตุบางประการ พวกเขามีความเห็นไม่ลงรอยกันในแทบจะทุกเรื่องในการพบกันครั้งแรก
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page ve Sergey Brin Stanford’da tanıştı. (O günlerde 22 yaşındaki Larry, Michigan Üniversitesi’nden yeni mezun olmuştu ve Stanford’a girmeyi düşünüyordu. Sergey ise 21 yaşındaydı ve Larry’ye Stanford’u gezdirmekle görevlendirilmişti.) Söylentilere göre, ikili bu ilk görüşmelerinde hemen hiçbir konuda anlaşamamıştı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page và Sergey Brin gặp nhau tại Stanford. (Larry, 22 tuổi, là một sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Michigan đang cân nhắc đến việc đi thăm bạn cùng học là Sergey, 21 tuổi). Theo một số giải thích thì họ bất đồng về hầu hết mọi việc trong lần gặp đầu tiên.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Lerijs Peidžs (Larry Page) un Sergejs Brins (Sergey Brin) satiekas Stenfordā. (Lerijs ir 22 gadus vecs Mičiganas universitātes absolvents un apsver iespēju mācīties šajā skolā; Sergejam, kurš ir 21 gadu vecs, ir jāizrāda viņam apkārtne.) Saskaņā ar dažu personu teikto šajā pirmajā tikšanās reizē viņu uzskati ir atšķīrušies par gandrīz visu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Леррі Пейдж і Сєргєй Брін зустрічаються в Стенфордському університеті. (22-річний Леррі, випускник Мічиганського університету, має обрати факультет, а 21-річного Сєргєя призначають його супроводжувати). За деякими даними, під час першої зустрічі їм не вдається знайти спільну мову.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, graduan Michigan U, sedang mempertimbangkan sekolah tersebut; Sergey, 21, ditugaskan untuk membawanya ke sekeliling.) Menurut beberapa cerita, mereka tidak bersetuju mengenai hampir semua perkara semasa pertemuan pertama ini.

Detaljno o našoj povije...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Larry Page i Sergey Brin upoznaju se na Sveučilištu Stanford. (Larry, 22-godišnjak, postdiplomac sa Sveučilišta Michigan razmišlja o upisu na ovo sveučilište; Sergey, 21-godišnjak ima zadatak pokazati mu sveučilište).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page and Sergey Brin meet at Stanford. (Larry, 22, a U Michigan grad, is considering the school; Sergey, 21, is assigned to show him around.) According to some accounts, they disagree about almost everything during this first meeting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page et Sergey Brin se rencontrent à Stanford. Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page und Sergey Brin lernen sich in Stanford kennen. Larry, 22 und Absolvent der Universität Michigan, denkt über ein Studium in Stanford nach und Sergey, 21, soll ihm den Universitäts-Campus zeigen. Verschiedenen Quellen zufolge sind sie sich bei diesem ersten Treffen über nichts einig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page y Sergey Brin se conocen en la Universidad de Stanford. (Larry tiene 22 años y ha finalizado sus estudios en la Universidad de Michigan. Se plantea estudiar en Stanford, y Sergey, de 21 años, es el encargado de enseñarle el campus). Según algunas versiones, en ese primer encuentro no coincidieron prácticamente en nada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ο Larry Page και ο Sergey Brin γνωρίζονται στο Στάνφορντ. (Ο Larry, 22 ετών, απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, θέλει να εγγραφεί στη σχολή. Ο Sergey, 21 ετών, έχει αναλάβει να τον ξεναγήσει στο χώρο.) Σύμφωνα με ορισμένες μαρτυρίες, στην πρώτη τους συνάντηση διαφωνούν σχεδόν για κάθε ζήτημα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page en Sergey Brin ontmoeten elkaar op Stanford. (De 22-jarige Larry studeert af aan de universiteit van Michigan en overweegt hierna naar Stanford te gaan; de 21-jarige Sergey is gevraagd om hem rond te leiden.) Volgens sommige bronnen zijn ze het tijdens deze eerste ontmoeting over vrijwel alles oneens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page i Sergey Brin es coneixen a Stanford. Larry té 22 anys, s’ha graduat a la Universitat de Michigan i s’està plantejant estudiar a Stanford; Sergey, de 21 anys, li ensenya el campus. Algunes versions expliquen que durant aquesta primera trobada no van coincidir pràcticament en res.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Na Stanfordově univerzitě se potkávají Larry Page a Sergej Brin. (Larry, 22, absolvent Michiganské univerzity, přemýšlí o studiu; Sergej, 21, dostává za úkol Larrymu všechno ukázat.) Podle vyprávění se během této první schůzky neshodli téměř na ničem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page og Sergey Brin mødes på Stanford University. (Larry, 22 år og dimittend fra University of Michigan, overvejer at begynde på skolen, og Sergey, 21 år, har fået til opgave at vise ham rundt). Ifølge visse kilder er de uenige om næsten alt i løbet af dette første møde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page és Sergey Brin találkoznak Stanfordban. (A 22 éves Larry, a Michigani Egyetem végzőse fontolgatja az iskolába való jelentkezést, és a 21 éves Sergeyt bízzák meg azzal, hogy vezesse körbe.) Egyes források szerint ezen első találkozásuk alatt nagyjából semmiben sem értettek egyet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, lulusan Universitas Michigan, mempertimbangkan untuk sekolah di sana; Sergey, 21, ditunjuk untuk mendampinginya berkeliling.) Menurut beberapa sumber, mereka tidak sepakat hampir dalam segala hal saat pertama kali bertemu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page och Sergey Brin träffas på Stanford. (Den 22-årige Larry har en examen från University of Michigan och funderar på att läsa vidare vid Stanford. Den ett år yngre Sergey får i uppgift att visa honom runt.) Det sägs att de båda unga männen inte alls kom särskilt bra överens vid detta första möte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	แลร์รี่ เพจและเซอร์เกย์ บรินพบกันที่สแตนด์ฟอร์ด (แลร์รี่อายุ 22 ปี ซึ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน กำลังตัดสินใจเลือกโรงเรียน เซอร์เกย์อายุ 21 ปี ได้รับมอบหมายให้พาเขาชมสถานที่) เนื่องด้วยสาเหตุบางประการ พวกเขามีความเห็นไม่ลงรอยกันในแทบจะทุกเรื่องในการพบกันครั้งแรก
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page ve Sergey Brin Stanford’da tanıştı. (O günlerde 22 yaşındaki Larry, Michigan Üniversitesi’nden yeni mezun olmuştu ve Stanford’a girmeyi düşünüyordu. Sergey ise 21 yaşındaydı ve Larry’ye Stanford’u gezdirmekle görevlendirilmişti.) Söylentilere göre, ikili bu ilk görüşmelerinde hemen hiçbir konuda anlaşamamıştı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page và Sergey Brin gặp nhau tại Stanford. (Larry, 22 tuổi, là một sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Michigan đang cân nhắc đến việc đi thăm bạn cùng học là Sergey, 21 tuổi). Theo một số giải thích thì họ bất đồng về hầu hết mọi việc trong lần gặp đầu tiên.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Lerijs Peidžs (Larry Page) un Sergejs Brins (Sergey Brin) satiekas Stenfordā. (Lerijs ir 22 gadus vecs Mičiganas universitātes absolvents un apsver iespēju mācīties šajā skolā; Sergejam, kurš ir 21 gadu vecs, ir jāizrāda viņam apkārtne.) Saskaņā ar dažu personu teikto šajā pirmajā tikšanās reizē viņu uzskati ir atšķīrušies par gandrīz visu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Леррі Пейдж і Сєргєй Брін зустрічаються в Стенфордському університеті. (22-річний Леррі, випускник Мічиганського університету, має обрати факультет, а 21-річного Сєргєя призначають його супроводжувати). За деякими даними, під час першої зустрічі їм не вдається знайти спільну мову.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, graduan Michigan U, sedang mempertimbangkan sekolah tersebut; Sergey, 21, ditugaskan untuk membawanya ke sekeliling.) Menurut beberapa cerita, mereka tidak bersetuju mengenai hampir semua perkara semasa pertemuan pertama ini.

godi – Traduction – Dictionnaire Keybot