godi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.firstbeat.com
  Sastanak sa predstavnic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
godišnji i višegodišnji planovi obilježavanja i održavanja i njihova harmonizacija;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
годишњи и вишегодишњи планови обиљежавања и одржавања и њихова хармонизација;
  Memorandum o razumijeva...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Memorandumom se pobliže utvrđuju načini suradnje tako da se između ostalog predviđa najmanje jedan stručni sastanak predstavnika dvije Komisije godišnje, međusobna razmjena informacija o aktivnostima, te organizacija zajedničkih simpozija i radionica iz područja plovidbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
The Memo of Understanding determines forms of cooperation, so, among else, it stipulates, at least, one joint expert meeting of the representatives of the two commissions annually, exchange of information on activities and organization of joint symposiums and workshops in the field of navigation. The document especially emphasizes the joint work on unification of the navigation on the Sava and Danube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
V Memorandumu so bližje utrjeni načini sodelovanja, tako da se, med ostalim predvideva najmanje en strokovni sestanek predstavnikov dveh Komisij letno, medsebojna razmenjava informacij o aktivnostih ter organizacija skupnih simpozijev in delavnic iz področja plovbe. V dokumentu se, med ostalim, tudi naglašuje skupna delavnost na unifikaciji režima plovbe po Savi in Donavi.
  Treći koordinacijski s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
godine održan treći koordinacijski sastanak u okviru "Petersberg Phase II / Athens Declaration" procesa, kao redovito godišnje okupljanje sudionika ovog procesa radi analize izvršenih aktivnosti i utvrđivanja plana rada za narednu godinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
У Атини је 29. и 30.05.2006. године одржан трећи координациони састанак у оквиру "Petersberg Phase II / Athens Declaration" процеса, као редовно годишње окупљање учесника овог процеса ради анализе реализованих активности и утврђивања плана рада за наредну годину. Састанку су присуствовали представници Владе Њемачке, као координатора "Petersberg Phase II" процеса, Владе Грчке, као координатора "Athens Declaration" процеса, затим представници држава југоисточне Европе, Свјетске банке и међународних организација GEF IW:LEARN и GWP-Med, у чијим просторијама је састанак одржан.
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zbog toga je Međunarodna komisija za sliv rijeke Save, na inicijativu hidroloških i meteoroloških službi država potpisnica Okvirnog sporazuma, započela sa aktivnostima na razvoju Hidrološkog godišnjaka za sliv rijeke Save za 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
У складу са претходно наведеним, на иницијативу хидролошких и метеоролошких служби држава страна Оквирног споразума, Савска комисија је отпочела активности на изради Хидролошког годишњака за слив ријеке Саве за 2006. годину, који је доступан и на Интернет страници Савске комисије. Ово је први хидролошки годишњак за цијели слив од 1986. године када је Савезни хидро-метеоролошки институт издао посљедњи годишњак за цијелу СФР Југославију.
  Saopćenja za brodarstv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Godišnji izvještaj za 2016. godinu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Annual Report for FY 2016
  Novosti ++ Sava Commiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tajništvo Savske komisije (ISRBC) je na poziv sudjelovalo na Redovnom godišnjem sastanku konzorcijuma SARIB projekta (http://www.sari...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Tajništvo Savske komisije je bilo povabljeno na redni letni sestanek projekta SARIB (http://www.sarib.net) , ki je bil 17. in 18. oktobra na...
  Novosti ++ Sava Commiss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidrološki godišnjak sliva rijeke Save za 2006. godinu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
The 2006 Hydrological Yearbook of the Sava River Basin
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidrološki godišnjak 2006. je prvi u nizu godišnjaka koji su u pripremi, a odnose se na sliv rijeke Save. Ovisno o dostupnosti podataka, naš je cilj do kraja ove godine izdati još i godišnjake za 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину представља први у низу годишњака за слив ријеке Саве који ће убудуће да се припремају. У зависности од доступности података, до краја године се, такође, планира издавање годишњака за 2007. и 2008. годину. И на крају, надамо се да ће будући годишњаци такође укључивати и податке из Црне Горе, чије 50% територије припада сливу ријеке Саве што представља око 8% удјела цјелокупног слива, чиме ће се осигурати потпуна покривеност слива ријеке Саве.
  7. Sastanak MeÄ‘udržav...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Godišnje izvješće za 2016. godinu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Annual Report for FY 2016
  ++ Sava Commission  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Godišnje izvješće za 2016. godinu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Годишњи извjештај за 2016. годину
  Sastanak tajnika meÄ‘un...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U pitanju je tradicijski godišnji skup, koji se organizira sa osnovnim ciljem da se komisije predstave u pogledu organizacione strukture, načina i djelokruga rada, mehanizma komunikacije Tajništava sa komisijom i nadležnim nacionalnim tijelima, načina financiranja projekata, kao i da se razmjene informacije o realiziranim i planiranim aktivnostima tijekom protekle godine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
У питању је традиционални годишњи скуп, који се организује са основним циљем да се комисије представе у погледу организационе структуре, начина и дјелокруга рада, механизма комуникације секретаријата са комисијом и надлежним националним институцијама, начина финансирања пројеката, као и да се размјене информације о реализованим и планираним активностима у току претходне године. Састанак је био од велике користи у смислу пружања информација учесницима састанка о Савској комисији. На позив секретара Међународне комисије за заштиту ријеке Елбе, сљедећи састанак ће се одржати 2007. године, у Магдебургу (Њемачка), гдје се налази сједиште ове комисије.
  Saopćenja za brodarstv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Godišnji izvještaj za 2016. godinu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Годишњи извjештај за 2016. годину
  Sastanak sa predstavnic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
godišnji i višegodišnji planovi obilježavanja i održavanja i njihova harmonizacija;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Annual and perennial marking and maintenance plans and their harmonization;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
letni in večletni načrti označb notranjih plovnih poti, njihovo vzdrževanje in usklajevanje,
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidrološki godišnjak 2006 za sliv rijeke Save može se preuzeti ovdje!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину може да се преузме овдје.
  ++ Sava Commission  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidrološki godišnjak 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
The 2011 Hydrological Yearbook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Hidrološki letopis 2011
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zbog toga je Međunarodna komisija za sliv rijeke Save, na inicijativu hidroloških i meteoroloških službi država potpisnica Okvirnog sporazuma, započela sa aktivnostima na razvoju Hidrološkog godišnjaka za sliv rijeke Save za 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
У складу са претходно наведеним, на иницијативу хидролошких и метеоролошких служби држава страна Оквирног споразума, Савска комисија је отпочела активности на изради Хидролошког годишњака за слив ријеке Саве за 2006. годину, који је доступан и на Интернет страници Савске комисије. Ово је први хидролошки годишњак за цијели слив од 1986. године када је Савезни хидро-метеоролошки институт издао посљедњи годишњак за цијелу СФР Југославију.
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidrološki godišnjak 2006. je prvi u nizu godišnjaka koji su u pripremi, a odnose se na sliv rijeke Save. Ovisno o dostupnosti podataka, naš je cilj do kraja ove godine izdati još i godišnjake za 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину представља први у низу годишњака за слив ријеке Саве који ће убудуће да се припремају. У зависности од доступности података, до краја године се, такође, планира издавање годишњака за 2007. и 2008. годину. И на крају, надамо се да ће будући годишњаци такође укључивати и податке из Црне Горе, чије 50% територије припада сливу ријеке Саве што представља око 8% удјела цјелокупног слива, чиме ће се осигурати потпуна покривеност слива ријеке Саве.
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidrološki godišnjak sliva rijeke Save za 2006. godinu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину
  Kalendar ++ Sava Commis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10.06.2010Hidrološki godišnjak sliva rijeke Save za 2006. godinu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
10.06.2010The 2006 Hydrological Yearbook of the Sava River Basin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
10.06.2010Hidrološki letopis porečja reke Save za leto 2006
  ++ Sava Commission  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidrološki godišnjak 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
The 2010 Hydrological Yearbook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Hidrološki letopis 2010
  SARIB projekt ++ Sava ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tajništvo Savske komisije (ISRBC) je na poziv sudjelovalo na Redovnom godišnjem sastanku konzorcijuma SARIB projekta (http://www.sarib.net) koji je održan u Beogradu (http://www.beograd.org.yu) 17.-18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Секретаријат Савске комисије (ISRBC) је на позив учествовао на Редовном годишњем састанку конзорцијума SARIB пројекта (http://www.sarib.net) који је одржан у Београду (http://www.beograd.org.yu) 17.-18. 10. 2006. године.
  ++ Sava Commission  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Godišnje izvješće za 2016. godinu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Annual Report for FY 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Годишњи извjештај за 2016. годину
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zbog toga je Međunarodna komisija za sliv rijeke Save, na inicijativu hidroloških i meteoroloških službi država potpisnica Okvirnog sporazuma, započela sa aktivnostima na razvoju Hidrološkog godišnjaka za sliv rijeke Save za 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
У складу са претходно наведеним, на иницијативу хидролошких и метеоролошких служби држава страна Оквирног споразума, Савска комисија је отпочела активности на изради Хидролошког годишњака за слив ријеке Саве за 2006. годину, који је доступан и на Интернет страници Савске комисије. Ово је први хидролошки годишњак за цијели слив од 1986. године када је Савезни хидро-метеоролошки институт издао посљедњи годишњак за цијелу СФР Југославију.
  IV sastanak strana UNEC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na poster sesiji, organiziranoj povodom obilježavanja 10-godišnjice stupanja na snagu Konvencije o vodama, izložena je i poster prezentacija Savske komisije, a isto tako je organiziran intervju sa tajnikom Tajništva Savske komisije za nacionalnu postaju "Deutshe Welle«. Konačno, prihvaćen je interes Savske komisije za uključenje u aktivnosti u narednom trogodišnjem periodu, u okviru dvije teme: "Sinergija Konvencije o vodama i Okvirne direktive EU o vodama" i "Pilot programi za monitoring i ocjenu međunarodnih vodotoka".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Прво учешће Савске комисије на састанку страна Конвенције о водама прошло је запажено. На почетку састанка, секретар Савске комисије укратко је представио Комисију и изразио њен интерес за сарадњу са Састанком страна. На постер сесији, организованој поводом обиљежавања 10-годишњице ступања на снагу Конвенције о водама, изложена је и постер презентација Савске комисије, а такође је организован интервју са секретаром Савске комисије за националну станицу "Deutshe Welle«. Коначно, прихваћен је интерес Савске комисије за укључење у активности у наредном трогодишњем периоду, у оквиру двије теме: "Синергија Конвенције о водама и Оквирне директиве ЕУ о водама" и "Пилот програми за мониторинг и оцјену међународних водотока".
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U Hidrološkom godišnjaku za 2006. godinu, sadržani su osnovni podaci o hidroloških stanicama, veličinama vodnih nivoa, protoka i temeperatura vode za odabrane hidrološke i meteorološke stanice u slivu rijeke Save.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину садржи податке са одабраних хидролошких и метеоролошких станица у сливу ријеке Саве који се односе на основне податке о хидролошким станицама, вриједности водостаја, протицаја и температуре воде. Годишњак такође садржи и податке о протицају суспендованог наноса за Словенију, Хрватску и Србију. Поред тога, дат је и преглед карактеристичних температура ваздуха и падавина са најважнијих метеоролошких станица.
  HidroloÅ¡ki godiÅ¡njak ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U Hidrološkom godišnjaku za 2006. godinu, sadržani su osnovni podaci o hidroloških stanicama, veličinama vodnih nivoa, protoka i temeperatura vode za odabrane hidrološke i meteorološke stanice u slivu rijeke Save.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину садржи податке са одабраних хидролошких и метеоролошких станица у сливу ријеке Саве који се односе на основне податке о хидролошким станицама, вриједности водостаја, протицаја и температуре воде. Годишњак такође садржи и податке о протицају суспендованог наноса за Словенију, Хрватску и Србију. Поред тога, дат је и преглед карактеристичних температура ваздуха и падавина са најважнијих метеоролошких станица.
  Predstavnici TajniÅ¡tva...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Članice INE sastaju se 2-3 puta godišnje, i to uvijek u drugoj zemlji, kako bi međusobno razmjenjivale iskustva i planirale zajedničke strategije za promicanje unutarnje plovidbe. Kako je ovo bio prvi sastanak udruge održan u Zagrebu, članovi udruge izrazili su želju za upoznavanjem sa radom Savske komisije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
INE members meet 2-3 times annually, always in another country, with aim to exchange experiences and plan the joint strategies for promotion of inland navigation. As this was the first meeting of association held in Zagreb, the association members expressed interest to get informed about work of the Sava Commission.
  Sastanak s ravnateljima...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Istaknuta je i potreba za održavanjem ovakvih sastanaka najmanje jednom godišnje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
All the participants agreed that organization of such meetings at least once per year is necessary.
  ++ Sava Commission  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidrološki godišnjak 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
The 2009 Hydrological Yearbook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain
Hidrološki letopis 2009