gogi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      135 Results   36 Domains
  votes.parliament.ge  
Parliament Member: Liparteliani Gogi
პარლამენტის წევრი: ლიპარტელიანი გოგი
  www.cls-sofia.org  
Posted by: Gogi
Публикувано от: Gogi
  cls-sofia.org  
Posted by: Gogi
Публикувано от: Gogi
  3 Hits www.parliament.ge  
Liparteliani Gogi - Majority, Lentekhi; The United National Movement – “More Benefit to People”
ღვინიაშვილი გიორგი - მაჟორიტარი, გურჯაანი; ნაციონალური მოძრაობა - "მეტი სარგებელი ხალხს"
  4 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Radio Liberty, One hour of liberty with Gogi Gvakharia, guest of the program -Tamar Kintsurashvili, MDF
რუსთავი 2 - მონიტორინგის "სიძულვილის ენა და დისკრიმინაციული გამოხატვა პოლიტიკურ დისკურსში" პრეზენტაცია
  store.udinese.it  
Gogi Grant
Warren Wolf
  www.pix-star.com  
Granola Cacao Et Gogi
Céréales granola MÉLANGE CHOCOLATIER
  3 Hits www.realco.be  
Ingredients for Apple Slaw with Gogi Berry Dressing from “Vegan for Her,” pp. 256–57
Imagen adaptada de la receta «Ensalada de col rizada y manzana con aliño de bayas de Goji» p. 318
  2 Hits archives.gov.ge  
Famous Georgian artists – Medea Chakhava, Erosi Manjgladze, elene Kipshidze, Gogi Gegechkori, Merab Tabukashvili, Merab Gegechkori – are reading the tales. Project illustrator is Zaal Sulakauri.
პატარებისთვის ზღაპრებს კითხულობენ ისეთი ქართველი მსახიობები, როგორებიც არიან: მედეა ჩახავა, ეროსი მანჯგალაძე, ელენე ყიფშიძე, გოგი გეგეჭკორი, მერაბ თაბუკაშვილი, მერაბ გეგეჭკორი და სხვა.
  5 Hits capitalculture.ca  
Production Design: Gogi Mikeladze
მხატვარი: გოგი მიქელაძე
  3 Hits lucha.deporteenlanube.es  
Parent – by Nodar Dumbadze "A Sunny Night" Directed by: Gogi Kavtaradze
Ковбой – О’Генри «Вождь краснокожих» Реж. Тамар Тухарели
  13 Hits yaqoot.sa  
Georgian National Museum presents the exhibition of Giorgi (Gogi) Mermanishvili's artworks at Tbilisi History Museum.
Тбилисский Музей Истории им. И. Гришашвили (Карвасла) Национального Музея Грузии приглашает Вас на выставку Георгия (Гоги) Мерманишвили
  2 Hits www.archives.gov.ge  
Famous Georgian artists – Medea Chakhava, Erosi Manjgladze, elene Kipshidze, Gogi Gegechkori, Merab Tabukashvili, Merab Gegechkori – are reading the tales. Project illustrator is Zaal Sulakauri.
პატარებისთვის ზღაპრებს კითხულობენ ისეთი ქართველი მსახიობები, როგორებიც არიან: მედეა ჩახავა, ეროსი მანჯგალაძე, ელენე ყიფშიძე, გოგი გეგეჭკორი, მერაბ თაბუკაშვილი, მერაბ გეგეჭკორი და სხვა.
  lib.onu.edu.ua  
On 26 June, medals were awarded to Kukuri Kereselidze aged 67; Gogi Beraia 68, Sulkhan Melikidze 66, Irakli Kapanadze 53, Giorgi Shashviashvili 63, Nikoloz Beruchashvili 24 and Genadi Odishelidze 36.
2008 წლის 26 ივნისს მედლები გადაეცათ 67 წლის კუკური კერესელიძეს, 68 წლის გოგი ბერაიას, 66 წლის სულხან მელიქიძეს, 53 წლის ირაკლი კაპანაძეს, 63 წლის გიორგი შაშვიაშვილს, 24 წლის ნიკოლოზ ბერუჩაშვილსა და 36 წლის გენადი ოდიშელიძეს (სიკვდილის შემდეგ).
  2 Hits unibl.org  
Borut Kosec, Blaž Karpe, Dragan Gogić, Aleš Nagode, Igor Budak, Зорана Танасић, Goran Janjić, and Mirko Soković
Borut Kosec, Blaž Karpe, Dragan Gogić, Aleš Nagode, Igor Budak, Zorana Tanasić, Goran Janjić i Mirko Soković
Borut Kosec, Blaž Karpe, Dragan Gogić, Aleš Nagode, Igor Budak, Зорана Танасић, Goran Janjić и Mirko Soković
  2 Hits www.vinparleur.net  
Nibble a little Edamame (steamed soybeans) and tofu-kimchi (fermented cabbage with chili) while waiting for your Mandus (Korean ravioli), your Bul Gogi (marinated meat, which is served with lettuce leaves and rice, to eat with your hands) or Bibim Bap (stewed pot of rice, vegetables, kimchi and, optionally, meat)...
Et si vous êtes comme moi à la recherche de cet exotisme culinaire authentique, le restaurant WAWA à Berlin Schöneberg, coréen discret mais de renom, saura satisfaire votre curiosité. Un peu d’Edamame (du soja à la vapeur) et de Tofu-Kimchi (du choux fermenté et pimenté) en attendant vos Mandus (ravioles coréens), votre Bul Gogi (viande marinée accompagnée de feuilles de salade et de riz qu’on mange à la main) ou votre Bibim-Bap (du riz, des légumes et du Kimchi cuit dans un pot en terre, de la viande au choix)… Tout est succulent et puissant en saveurs. Je vous conseille néanmoins de prévoir de l’eau minérale, car la cuisine coréenne peut aussi être puissamment marquée par le piment. Mais c’est là justement que le tout devient intéressant. Car au-delà de sa force et son feu, le bon piment est une source de saveurs et d’umami incroyable. Un véritable exhausteur de goût, qui souligne les autres épices et aromates, tout en portant les saveurs vers une longue finale. C’est un régal, agrémenté par un service avenant et joyeux.
Wenn Sie sich auch gerne der exotischen Kulinarik hingeben, empfehle ich Ihnen das Berliner Restaurant WAWA, kleines, bescheidenes aber sehr authentisches koreanisches Restaurant in Schöneberg. Knabbern Sie ein wenig Edamame (gedämpfte Sojabohnen) und Tofu-Kimchi (fermentierter Kohl mit Chili), während Sie auf Ihre Mandus (koreanische Ravioli), ihren Bul Gogi (mariniertes Fleisch, das man mit Hilfe von Salatblättern und Reis mit den Händen isst) oder Bibim Bap (im Steintopf gegarter Reis, Gemüse, Kimchi und wahlweise Fleisch) warten... Alles ist äußerst schmackhaft und kräftig im Geschmack. Ich empfehle Ihnen allerdings auch eine Flasche Mineralwasser bereit zu halten, denn die koreanische Küche ist teilweise stark von Chili geprägt. Aber gerade da wird’s interessant. Denn neben seiner Kraft und seinem Feuer, ist guter Chili vor allem eine reichhaltige Quelle von Aromen. Ein wahrhaftiger Geschmacksverstärker, der den anderen Gewürzen Stärke verleiht, und die Aromen der Speisen zu einem langen Abgang trägt. Eine wahre Gaumenfreude, begleitet von einem freundlichen und fröhlichen Service.
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
MP Gogi Topadze, leader of the Georgian Dream ruling coalition member party Industrialists, said that under the Association Agreement signed with the European Union, Georgia will have to reject its own traditions, and to justify his own words he cited the issues of LGBT persons and genetically modified foods.
«Վրացական երազանք» կոալիցիայում մտնող «Արդյունաբերողներ» կուսակցության առաջնորդ Գոգի Թոփաձեի հայտարարությամբ, Եվրամիության հետ ստորագրված ասոցիացման պայմանագրով Վրաստանը հարկադրված է հրաժարվել իր ավանդույթներից: Որպես դրա օրինակ նա ԼԳԲՏ անձանց թեմայի հետ միասին բերում է գենետիկորեն մոդոֆիկացված մթերքի հարցը:
კოალიცია "ქართულ ოცნებაში” შემავალი პარტია "მრეწველების" ლიდერი გოგი თოფაძის განცხადებით, ევროკავშირთან ხელმოწერილი ასოცირების ხელშეკრულებით საქართველო იძულებული ხდება უარი თქვას თავის ტრადიციებზე, რის მაგალითადაც მას ლგბტ პირების თემატიკასთან ერთად გენმოდიფიცირებული პროდუქტის საკითხი მოჰყავს.
"Gürcü arzusu” koalisiyasınadaxil olmuş "Sahibkarlar” partyasının lideri Qoqi Topidzenin bəyanatına əsasən, Avropa Birliyi ilə imzalanmış Assosasiya müqaviləsi ilə Gürcüstan öz ənənələrindən imtina etməlidir və buna uyğun olaraq da o LGBT şəxslərin mövzusu ilə birlikdə geni dəyişdirilmiş məhsul məsələsi də müzakirə olunmağa başladı.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
MP Gogi Topadze, leader of the Georgian Dream ruling coalition member party Industrialists, said that under the Association Agreement signed with the European Union, Georgia will have to reject its own traditions, and to justify his own words he cited the issues of LGBT persons and genetically modified foods.
«Վրացական երազանք» կոալիցիայում մտնող «Արդյունաբերողներ» կուսակցության առաջնորդ Գոգի Թոփաձեի հայտարարությամբ, Եվրամիության հետ ստորագրված ասոցիացման պայմանագրով Վրաստանը հարկադրված է հրաժարվել իր ավանդույթներից: Որպես դրա օրինակ նա ԼԳԲՏ անձանց թեմայի հետ միասին բերում է գենետիկորեն մոդոֆիկացված մթերքի հարցը:
კოალიცია "ქართულ ოცნებაში” შემავალი პარტია "მრეწველების" ლიდერი გოგი თოფაძის განცხადებით, ევროკავშირთან ხელმოწერილი ასოცირების ხელშეკრულებით საქართველო იძულებული ხდება უარი თქვას თავის ტრადიციებზე, რის მაგალითადაც მას ლგბტ პირების თემატიკასთან ერთად გენმოდიფიცირებული პროდუქტის საკითხი მოჰყავს.
"Gürcü arzusu” koalisiyasınadaxil olmuş "Sahibkarlar” partyasının lideri Qoqi Topidzenin bəyanatına əsasən, Avropa Birliyi ilə imzalanmış Assosasiya müqaviləsi ilə Gürcüstan öz ənənələrindən imtina etməlidir və buna uyğun olaraq da o LGBT şəxslərin mövzusu ilə birlikdə geni dəyişdirilmiş məhsul məsələsi də müzakirə olunmağa başladı.
  38 Hits media.ge  
10th place: Red Zone by Gogi Gvakharia. No kidding, very interesting program and I love it a lot but due to the level of education of our high society it has got the least of viewers among good programs, and accordingly it has taken the 10th place in my list.
9-е место - передача Нино Каджая "Цховреба мшвениэрия" ("Жизнь прекрасна"). Здесь, в основном речь идет на ту же тему, что и в "Профили", но без народных инструментов, поэтому она может считаться светской. К тому же в ней, в основном, принимают участие гламурные тусовщики и знаменитости, и у нее такое название, что смотреть ее должны светские люди - для них жизнь и вправду прекрасна.
წინასწარ მინდა, გითხრათ, რომ ეს ადგილები და მათი განაწილება პირადად ჩემი მოსაზრებაა, არავითარი კვლევა და გამოკითხვა არ ჩამიტარებია და, როგორც "რადიო 105"-ის საინფორმაციოს წამყვანი იტყოდა: ყველა სააგენტოს თავზეც გავიარე!
  8 Hits www.roney.com.tr  
Gogi
100 m
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartments Gogi, Okrug Gornji Type of the hotel:Apartment hotel
Apartments Gogi, Okrug Gornji Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Apartments Gogi, Okrug Gornji Art des Hotels:
Apartments Gogi, Okrug Gornji El tipo del hotel
Apartments Gogi, Okrug Gornji Il tipo del hotel
Apartments Gogi, Okrug Gornji vrsta hotela: Apartman-hotel
Apartments Gogi, Okrug Gornji A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Apartments Gogi, Okrug Gornji Rodzaj hotelu
  makiandampars.com  
Forté Bio Circulation vials Drinkable herbal medicine red vineyard Produced ORGANIC Forté to drink for the venous circualtion with red Vineyard Witch hazel and Gogi favors the drainage, the circulation and the venous return, for light legs.
Forté Bio Circulation 20 ampoules Buvable phytothérapie vigne rouge Produit Forté BIo à boire pour la circualtion veineuse à base de Vigne rouge, Hamamélis et Gogi favorisent le drainage, la circulation et le retour veineux, pour des jambes légères. Goût naturel, sans colorant, sans conservateur, sans édulcorant Complément Alimentaire Boîte de 20...
  7 Hits zuzmak.com  
U17 national team of Georgia played against Lithuania on Minsk international tournament. The match finished in draw 0:0 but our team lost in penalty kicks-4:5. Vasil Katsitadze from Dinamo Tbilisi played in today’s match. Gogi Kulua and Vakhtang Kapanadze didn’t play.
საქართველოს 17-წლამდელთა ნაკრები, მინსკის საერთაშორისო ტურნირის მეოთხედფინალურ მატჩში ლიტვას დაუპირისპირდა. თამაშის ძირითადი დრო ფრედ, გატანილი გოლების გარეშე - 0:0 დასრულდა, პენალტების სერიაში კი მოზარდმა ჯვაროსნებმა 4:5 წააგეს. ნაკრებში გამოძახებულ დინამოელთაგან შეხვედრაში მონაწილეობა ვასილ კაციტაძემ მიიღო, გოგი კულუას და ვახტანგ კაპანაძეს არ უთამაშიათ.
  whc.unesco.org  
Contemporaneously with the Qutb Shahis, the first four 'Adil Shahi sultans of Bijapur had their tombs constructed in a necropolis at Gogi, while the next four each had his tomb constructed in a different neighborhood of Bijapur itself.
The Charminar itself is almost perfectly intact, but the integrity of its site has been partially compromised over the years. Absolutely essential to maintaining the site's integrity is the continued preservation of the four wide avenues that radiate out from the Charminar, as the monument's entire raison d'etre is to define the central point from which these avenues unfold. Equally important is the continued preservation of the four symbolic gateways to its north-the Char Kaman-which originally defined a large, open plaza (jilau khana) before the Qutb Shahi palace which adjoined this space on the west. Even though the palace complex itself is no longer preserved, and even though the four corners of the jilau khana have been filled in with commercial buildings since at least 1772 (Shorey 1993), the Charminar zone still affords an excellent sense of the city's original layout and significance.