api – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.worldbank.org  Page 8
  Jordan Overview  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition, the Government of Jordan (GoJ) has been working towards social protection systems and subsidy reforms, improving the conditions for greater public private partnerships in infrastructure, and tax reforms, including improvement of tax administration and management.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
وخلال الأعوام العشرة الماضية، طبَّق الأردن إصلاحات هيكلية في مجالات التعليم والرعاية الصحية والخصخصة/تحرير الأسواق، وحقَّقت هذه الإصلاحات تقدما جيدا. وعلاوة على ذلك، تعمل الحكومة الأردنية على إصلاح نظام الحماية الاجتماعية ونظم الدعم، وتحسين الأوضاع لتعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص في مشاريع البنية التحتية، وإصلاح الضرائب بما في ذلك تحسين إدارة الضرائب وممارساتها.
  Tunisia Overview  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The 2012 Governance, Opportunity and Jobs DPL (GOJ DPL), supported the government in: Launching a participatory review of business formalities to streamline procedures, increase transparency, and reduce arbitrary and discretionary behavior; Making landing stations of international telecommunications cables open to more operators in an effort to promote the competitiveness of the economy and liberalize the sector; Restructuring the financial sector and strengthening its stability and commissioning strategic and financial audits of three public banks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
قرض سياسات التنمية لدعم نظم الحوكمة والفرص الاقتصادية والوظائف في عام 2012: ساند هذا القرض الحكومة في إطلاق مراجعة تشاركية لإجراءات ممارسة الأعمال من أجل ترشيد الإجراءات وزيادة الشفافية والحد من السلوكيات التعسفية والتقديرية، وجعل المحطات الأرضية لكابلات الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية مفتوحة أمام مزيد من شركات التشغيل في محاولة للنهوض بالقدرات التنافسية للاقتصاد وتحرير القطاع، وإعادة هيكلة القطاع المالي وتعزيز استقراره وإجراء مراجعات إستراتيجية ومالية لثلاثة بنوك عامة.
  Tunisia Overview  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Key lending operations under the ISN include: a US$500 million Governance, Opportunity and Jobs Development Policy Loan (GOJ DPL), approved by the Board in November 2012; and three investment operations: Urban Development and Local Governance (US$100 million); Training for Employment (US$65 million); and Competitiveness and Export Development (US$85 million).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
وتشتمل عمليات الإقراض الرئيسية في إطار مذكرة الإستراتيجية المؤقتة على ما يلي: قرض سياسات التنمية لتعزيز نظم الحوكمة والفرص الاقتصادية وفرص العمل بقيمة 500 مليون دولار، وقد وافق عليه مجلس المديرين التنفيذيين في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، وثلاث عمليات استثمارية: قرض بقيمة 100 مليون دولار لمساندة التنمية الحضرية والحكم المحلي، وقرض بقيمة 65 مليون دولار لمساندة التأهيل من أجل التوظيف، وقرض بقيمة 85 مليون دولار لمساندة القدرة على المنافسة وتنمية الصادرات. وكان قرض سياسات التنمية لتعزيز نظم الحوكمة والفرص الاقتصادية وفرص العمل الأول في سلسلة من قرضين من قروض سياسات التنمية، وهو يساند الإصلاحات الرامية إلى تدعيم حوكمة القطاع العام والقطاع المصرفي، وزيادة الشفافية وتيسير الحصول على المعلومات، وتعزيز المنافسة في القطاع الخاص والمرونة في سوق العمل. وهو يساند أيضا إصلاحات نظم الحوكمة في جانب الطلب مثل بطاقات التقييم المجتمعية. ويُقدِّم البنك الأفريقي للتنمية 500 مليون دولار والاتحاد الأوروبي 107 ملايين يورو مساندة إضافية لهذا البرنامج الإصلاحي الذي يبني على قرض سياسات التنمية لتعزيز نظم الحوكمة والفرص الاقتصادية (500 مليون دولار) الذي وافق عليه مجلس المديرين التنفيذيين للبنك في يونيو/حزيران 2011.
  Tunisia Overview  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Key lending operations under the ISN include: a US$500 million Governance, Opportunity and Jobs Development Policy Loan (GOJ DPL), approved by the Board in November 2012; and three investment operations: Urban Development and Local Governance (US$100 million); Training for Employment (US$65 million); and Competitiveness and Export Development (US$85 million).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
وتشتمل عمليات الإقراض الرئيسية في إطار مذكرة الإستراتيجية المؤقتة على ما يلي: قرض سياسات التنمية لتعزيز نظم الحوكمة والفرص الاقتصادية وفرص العمل بقيمة 500 مليون دولار، وقد وافق عليه مجلس المديرين التنفيذيين في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، وثلاث عمليات استثمارية: قرض بقيمة 100 مليون دولار لمساندة التنمية الحضرية والحكم المحلي، وقرض بقيمة 65 مليون دولار لمساندة التأهيل من أجل التوظيف، وقرض بقيمة 85 مليون دولار لمساندة القدرة على المنافسة وتنمية الصادرات. وكان قرض سياسات التنمية لتعزيز نظم الحوكمة والفرص الاقتصادية وفرص العمل الأول في سلسلة من قرضين من قروض سياسات التنمية، وهو يساند الإصلاحات الرامية إلى تدعيم حوكمة القطاع العام والقطاع المصرفي، وزيادة الشفافية وتيسير الحصول على المعلومات، وتعزيز المنافسة في القطاع الخاص والمرونة في سوق العمل. وهو يساند أيضا إصلاحات نظم الحوكمة في جانب الطلب مثل بطاقات التقييم المجتمعية. ويُقدِّم البنك الأفريقي للتنمية 500 مليون دولار والاتحاد الأوروبي 107 ملايين يورو مساندة إضافية لهذا البرنامج الإصلاحي الذي يبني على قرض سياسات التنمية لتعزيز نظم الحوكمة والفرص الاقتصادية (500 مليون دولار) الذي وافق عليه مجلس المديرين التنفيذيين للبنك في يونيو/حزيران 2011.
  Jordan Overview  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(iv) stimulate the housing finance market through an investment in a new mortgage finance company, support for the Jordan Mortgage Refinance Company, and advisory services to support new legislation for the sector; and (v) assist the GoJ in drafting the new legislation that will regulate the sharing of credit information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
ساعدت مؤسسة التمويل الدولية من خلال برنامج متكامل للاستثمار والعمل الاستشاري في تنمية القطاع المالي بتيسير الحصول على التمويل للفئات التي تعاني نقص الخدمات. وساعدت المؤسسة فيما يلي (1) تدعيم قطاع التأجير التمويلي من خلال تقوية الإطار التشريعي وتبسيط المعاملة الضريبية لنشاط التأجير التمويلي؛ (2) مساندة إعداد مدونة قواعد حوكمة الشركات للبنوك في الأردن؛ (3) مساندة أنشطة قطاع التمويل الأصغر، ولاسيما تلك التي تستهدف النساء؛ (4) حفز سوق تمويل الإسكان من خلال الاستثمار في شركة جديدة لتمويل الرهن العقاري ومساندة الشركة الأردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري، وتقديم خدمات استشارية لمساندة تشريع جديد للقطاع؛ و(5) مساعدة الحكومة الأردنية في صياغة التشريع الجديد الذي سيُنظِّم تبادل المعلومات الائتمانية. وساهم برنامج مؤسسة التمويل الدولية أيضا مساهمة كبيرة في الاستثمار وتنمية القطاع الخاص في الأردن. ولعبت المؤسسة دورا رئيسيا في مساندة المشروع القائم على الشراكة بين القطاعين العام والخاص لإعادة تأهيل وتوسيع مطار الملكة علياء الدولي. وكانت المؤسسة المستشار الرئيسي للحكومة في تنظيم وتنفيذ المشروع الذي أدى إلى ترسية عقد امتياز مدته 25 عاما على كونسورتيوم مطارات باريس. وكان عرض بتخصيص 54.58 في المائة من إجمالي العائدات للحكومة أكبر نسبة مئوية لتقاسم العائدات تتحقق في العالم للمشاريع المماثلة.