gooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  sensiseeds.com
  Ben jij al klaar voor h...  
S.F. – “Ergens tussen C en D. Ik wacht nog op hogere temperaturen voor de zaaibedden buiten en een nieuwe zonnecyclus voordat ik de ‘meiden’ naar buiten gooi. Zo dichtbij nu dat ik het bijna kan proeven.”
S.F. – “Middle ground between C and D. Waiting for the outdoor beds to cook and the sun cycle to change before throwing the girls outdoors. So close though, you can almost taste it.”
S.F. – « Entre C et D. J’attends que la terre à l’extérieur se réchauffe et que le cycle du soleil change pour sortir les filles. On y est, on peut presque y gouter. »
S.F. – „Die Mitte zwischen C und D. Ich warte noch, bis sich die Beete draußen erwärmen und die Sonnenwende vorbei ist, bevor ich die Girls ins Freie setze. Bin also ganz nah dran, kann es schon fast riechen.“
Muchos cultivadores todavía estaban en la fase de preparar sus variedades y su equipo, un grupo que va de los que están casi completamente preparados a los que están en ello muy despacio.
  12 punten om te overweg...  
Draag in de verpakkingsruimte geen straatschoeisel en draag bovendien hoesjes om de werkschoenen. Gooi deze weg als u de ruimte verlaat en gebruik bij het betreden van de ruimte elke keer nieuwe hoesjes.
Packaging materials must be stored in a clean and dry place that is free of pests and inaccessible to livestock and domestic animals.  It must be guaranteed that no contamination of the product occurs by the use of the packaging materials.
Le matériel d’emballage est conservé dans un endroit propre et sec, à l’abri d’agents pathogènes, du bétail et des animaux domestiques. Vous devez obtenir la garantie qu’aucune contamination du produit ne peut provenir du matériel d’emballage.
Die Verpackungsmaterialien müssen an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahrt werden, der frei von Schädlingen und für (Haus-) Tiere unzugänglich ist. Es muss gewährleistet sein, dass durch den Gebrauch der Verpackungsmaterialien keine Verunreinigung des Produkts auftritt.
Los materiales de envasado deben almacenarse en un lugar limpio y seco, libre de plagas e inaccesible para el ganado y los animales domésticos. Hay que garantizar que no se produce contaminación del producto al utilizar los materiales de envasado.
  Een moederplant selecte...  
Als vochtigheid een probleem is, wil je je misschien richten op planten met een losse, lichte toppenstructuur in plaats van met compacte bossen met toppen. Die laatste zijn nu eenmaal ontvankelijker voor binnendringende schimmelsporen. Kijk goed of planten tekenen van elasticiteit, vervorming of infectie vertonen. Gooi die meteen weg.
As flowers develop, take notes on the quality of the aroma, the structure of the buds, and the overall condition of the plants. If high humidity is an issue, you may wish to focus on plants with loose, light bud structures, rather than the dense nugs that can allow mould spores to penetrate with ease. Look out for plants that show signs of stretching, deformation or infection, and discard those.
Wenn sich Blüten entwickeln, achten Sie auf die Qualität des Aromas, die Struktur der Blüten und den Allgemeinzustand der Pflanzen. Sollten Sie Probleme mit einer zu hohen Luftfeuchtigkeit haben, wünschen Sie sich wahrscheinlich keine dichten Blütenballen, die leicht von Pilzsporen befallen werden können, sondern bevorzugen lockere, leichte Blütenstrukturen. Wenn Sie bei Pflanzen Anzeichen einer Überdehnung, Deformation oder Infektion entdecken, müssen Sie sie wegwerfen.
Según se van desarrollando las flores, toma nota de la calidad del aroma, la estructura de los cogollos, y del estado general de las plantas. Si el problema es una humedad elevada, es posible que quieras centrarte en las plantas con estructuras de cogollos ligeros y sueltos, en lugar de los cogollos densos que pueden permitir que las esporas de moho penetren con facilidad. Estate atento a las plantas que muestran signos de estiramiento, deformación o infección, y descártalas.
  De beste basisopstellin...  
Voor een cannabispatiënt is de keuze om van buitenteelt over te gaan op een basisopstelling voor binnenteelt een behoorlijke stap. Buiten telen, populair bij velen, is inderdaad vrij makkelijk als het weer niet te veeleisend is: gooi ontkiemde zaden in wat aarde, geef water, oogst, laat drogen.
Choosing to switch from outdoor growing to a basic indoor grow setup is quite the milestone for a cannabis patient. Indeed, growing outdoors – a popular choice for many – can be fairly easy if the weather is not too demanding: throw germinated seeds in some soil, water, harvest, dry. Medicate, repeat. This is why patients can feel overwhelmed by the difficulties that seemingly go hand in hand with indoor growing.
Pour un patient qui se traite au cannabis, passer de la culture extérieure à l’aménagement d’un espace de culture intérieure de base représente une étape importante. En effet, la culture extérieure est une méthode répandue et relativement facile si vous habitez sous un climat clément : il suffit de mettre en terre quelques graines germées, d’arroser, de récolter et de faire sécher vos fleurs. Soignez-vous, et recommencez. Les patients peuvent se sentir dépasser par les difficultés souvent associées à la culture intérieure.
Für jeden Cannabis-Patienten ist der Entschluss, vom Outdoor-Anbau auf eine Basic-Indoor-Anlage zu wechseln, ein echter Meilenstein. Der Outdoor-Anbau, für den sich viele entscheiden, kann ziemlich einfach sein, wenn das Wetter einigermaßen mitspielt. Man setzt einige vorgekeimte Samen in den Boden, gießt, erntet und trocknet. Dann als Medikament anwenden und alles wiederholen. Weil das so einfach ist, kapitulieren manche Patienten vor den Schwierigkeiten, die bei einem Indoor-Grow scheinbar automatisch auftreten.
Decidir pasar del cultivo en exterior a una instalación básica de cultivo en interior marca un antes y un después para un paciente de cannabis. De hecho, el cultivo de exterior – una opción popular para muchos – puede ser bastante fácil si el tiempo no es demasiado exigente: pones las semillas germinadas en la tierra, riegas, cosechas y secas. Tomas tu medicina, repites la operación. Por esta razón, los pacientes pueden sentirse abrumados por las dificultades que parecen acompañar al cultivo de interior.
  Vragen over cannabis di...  
Dus als jullie niet willen dat dat gebeurt en dat die verachtelijke schimmel nooit weelderig in jullie lijven gaat groeien, gooi dan de cannabis die je in je bezit hebt zonder verder nadenken in de prullenbak.
You need to be careful with this sort of thing since it’s your health that’s at stake here! Some people might well think nothing will happen, since you’re hardly going to eat mouldy cannabis like were mouldy cheese, but watch out! It amounts to the same thing or worse. In fact, people have smoked mould-ridden weed which meant the mould got into their lungs and started growing there. Scary stuff, isn’t it? So if you don’t want this to happen to you and nasty mouldy growing happily in any part of your body, throw that cannabis away without giving it a second thought. Yes, it’s a shame having to throw away something you love, but everything in life revolves around decisions, so make sure you make the right ones!
Je comprends parfaitement la frustration et la colère de subir un tel vol. Après avoir déjoué la loi et les policiers, esquivé les jugements défavorables et la curiosité des voisins… voilà qu’on vous vole vos plantes ! Respirez profondément, allez faire le tour du voisinage pour tenter de retrouver le malfaiteur, demandez innocemment si quelqu’un a remarqué quelque chose de suspect, mais pour l’amour de Dieu, N’ALERTEZ PAS LA POLICE ! Surtout si vos plantes existaient, pour ainsi dire, en toute illégalité. Achetez-vous plutôt d’autres graines, et recommencez votre culture. La vie est parfois ainsi faite…
Hay que ir con ojo con este tipo de cosas ya que ¡está en juego vuestra salud! Puede que muchos penséis que no sucede nada, ya que no os vais a comer la marihuana con moho como si de un queso podrido se tratase pero ¡estad atentos! ¡Es igual o más peligroso! De hecho hay gente que ha fumado su hierba con moho haciendo que éste llegue hasta sus pulmones y que ¡crezca ahí! Impresiona ¿eh? Pues si no queréis que eso suceda y queréis evitar que ese detestable moho crezca a sus anchas en alguna parte de vuestro cuerpo tirad a la basura, sin ninguna duda, la marihuana que lo tenga. Sí, es una pena tener que deshacerse de algo tan amado pero todo en esta vida es cuestión de decisiones, así que ¡procurad tomad las correctas!