|
Voor een cannabispatiënt is de keuze om van buitenteelt over te gaan op een basisopstelling voor binnenteelt een behoorlijke stap. Buiten telen, populair bij velen, is inderdaad vrij makkelijk als het weer niet te veeleisend is: gooi ontkiemde zaden in wat aarde, geef water, oogst, laat drogen.
|
|
Choosing to switch from outdoor growing to a basic indoor grow setup is quite the milestone for a cannabis patient. Indeed, growing outdoors – a popular choice for many – can be fairly easy if the weather is not too demanding: throw germinated seeds in some soil, water, harvest, dry. Medicate, repeat. This is why patients can feel overwhelmed by the difficulties that seemingly go hand in hand with indoor growing.
|
|
Pour un patient qui se traite au cannabis, passer de la culture extérieure à l’aménagement d’un espace de culture intérieure de base représente une étape importante. En effet, la culture extérieure est une méthode répandue et relativement facile si vous habitez sous un climat clément : il suffit de mettre en terre quelques graines germées, d’arroser, de récolter et de faire sécher vos fleurs. Soignez-vous, et recommencez. Les patients peuvent se sentir dépasser par les difficultés souvent associées à la culture intérieure.
|
|
Für jeden Cannabis-Patienten ist der Entschluss, vom Outdoor-Anbau auf eine Basic-Indoor-Anlage zu wechseln, ein echter Meilenstein. Der Outdoor-Anbau, für den sich viele entscheiden, kann ziemlich einfach sein, wenn das Wetter einigermaßen mitspielt. Man setzt einige vorgekeimte Samen in den Boden, gießt, erntet und trocknet. Dann als Medikament anwenden und alles wiederholen. Weil das so einfach ist, kapitulieren manche Patienten vor den Schwierigkeiten, die bei einem Indoor-Grow scheinbar automatisch auftreten.
|
|
Decidir pasar del cultivo en exterior a una instalación básica de cultivo en interior marca un antes y un después para un paciente de cannabis. De hecho, el cultivo de exterior – una opción popular para muchos – puede ser bastante fácil si el tiempo no es demasiado exigente: pones las semillas germinadas en la tierra, riegas, cosechas y secas. Tomas tu medicina, repites la operación. Por esta razón, los pacientes pueden sentirse abrumados por las dificultades que parecen acompañar al cultivo de interior.
|