gor – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Hak do wyciÄ…gania, dru...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uchwyt o długości 600 mm zapewnia wystarczający odstęp od gorącego wnętrza pieca i odpowiednią głębokość zanurzenia w kąpieli hartowniczej
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Handle length 600 mm, assuring sufficient distance from hot furnace chamber and for deep immersion length into quench bath

  Hak do wyciÄ…gania, dru...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Specjalnie izolowane rękawice do prac z gorącymi elementami oraz przy piecu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Specially insulated gloves for working with hot mechanical components and working near furnace

  Piece wannowe do kÄ…pie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Piece wannowe do kąpieli gorącej z zastosowaniem soli neutralnych
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Martempering Furnaces using Neutral Salts

  Proszek do azotowania i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Do wszystkich stali i żeliw, np. form do narzędzi ze stali do pracy na gorąco, form do odlewów ciśnieniowych, elementów ulegających zużyciu i podzespołów maszyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	For all steels and cast iron, such as hot work steel matrices, injection molding dies, wear parts and machine components

  Piece wannowe do kÄ…pie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Podwójna kąpiel gorąca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Double martempering bath

  Piece probiercze, do 13...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gorący piec można otworzyć
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Warm furnace can be opened

  Piece podgrzewcze | O n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Odporne na działanie wysokiej temperatury rękawice do ochrony operatora podczas załadunku pieca lub wyjmowania gorących produktów, odporność do temp. 650 °C lub 700 °C.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Heat-resistant gloves for protection of the operator when loading or removing hot materials, resistant to 650 °C or 700 °C.

  Piece wannowe do kÄ…pie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hartowanie w kąpieli gorącej w praktyce
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Salt-bath hardening in practice

  Piece wannowe do kÄ…pie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hartowanie w kąpieli gorącej, odpuszczanie, hartowanie izotermiczne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Salt-bath hardening, tempering, austempering

  Piece muflowe/piece pod...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Żaroodporne rękawice chronią ręce użytkownika podczas wkładania lub wyjmowania gorącego wsadu, odporne na temperaturę 650 lub 700 °C.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Heat-resistant gloves for protection of the operator when loading or removing hot materials, resistant to 650 °C or 700 °C.

  Warsztatowe systemy har...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

również torby do napełniania gazem wraz z uchwytem. Podkład z ogniotrwałej cegły porowatej służy do odstawiania gorących skrzyń i przedmiotów. Zbiorniki kąpieli hartowniczych można również zamontować na systemie hartowania powietrzem.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire

The MHS 17 hardening system has a modular design and consists of a work platform for the heat treating furnaces, an oil bath for quenching, a water bath for cleaning parts and heating elements for both baths. The baths are mounted to the left and right of the work platform and have charging baskets in order to induce even cooling of the parts in the bath. All parts may be ordered separately meaning the hardening system can be retrofitted or equipment added individually depending on the materials processed. The MHS 17 can have an air quenching system added to it for air-hardened steels. This platform has a powerful cooling fan to force cool the parts requiring hardening and also the gas feed annealing bag and holder. A refractory brick base is for placing hot boxes and workpieces on them. The quenching baths can also be fastened onto the forced cooling system. An additional storage platform can be integrated within the system for holding accessory equipment and/or optional charging accessories.

  Folie ze stali szlachet...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Niezbędne wyposażenie pomocnicze w rodzaju kleszczy i specjalnych rękawic znaleźć można na str. 9. Zabezpieczony w ten sposób przedmiot można umieścić w gorącym piecu. Ponieważ folia jest bardzo cienka, natychmiast po załadowaniu przyjmuje temperaturę pieca i wiąże tlen zamknięty w opakowaniu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire

Single parts requiring protection against decarburizing can be wrapped in a stainless steel heat treating foil off the roll or packed in prepared envelopes or bags. The rolls are available in various lengths and widths, the envelopes and bags are supplied in various dimensions. Foil off the roll can be cut to size using gold plates scissors and the workpiece can be wrapped to requirements. See page 9 for more details about accessory supplies required, such as tongs and special gloves. The protected workpiece can now be loaded into the heated furnace. Due to the foil's thinness, it takes on the furnace temperature immediately and binds oxygen trapped in the foil packaging. There is then no oxygen present to oxidize the workpiece itself. The workpiece stays clean. After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered. Care should be taken to ensure that the foil is not too close to the workpiece as otherwise the foil may become damaged. If the workpiece should have several openings or gaps, and a large amount of oxygen can be wrapped up, these gaps can be filled in with foil pieces. This increases the foil surface area. Caution! The foil has very sharp edges. Use gloves and tools.

  Torba do napeÅ‚niania g...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Torba do napełniania gazem nadaje się również do hartowania przedmiotów w oleju lub w wodzie. Torba do napełniania gazem z uchwytem jest wyjmowana z gorącego pieca po wygrzaniu. Nad kąpielą hartowniczą torbę ściąga się z uchwytu przy użyciu rękawic żaroodpornych (str. 22).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.pl comme domaine prioritaire

When workpieces made of air-hardened steel must be heat treated under protective gas and quenched, the protective gas annealing bag with holder is an optimal solution. This system consists of a holder with charge carrier and protective gas tube as well as a bag made of stainless steel heat treating foil. We would be pleased to carry out trials at our technical center. The charge is placed on the charge carrier and covered with the protective gas annealing bag. The bag is preflushd with protective gases such as argon, nitrogen or forming gas 95/5 (page 15) and placed together with the holder in the furnace. After the charge has been heated, the protective gas annealing bag and holder are removed from the furnace and cooled with the help of the forced cooling system (page 17) or in still air. At the same time the workpiece remains in the bag in the protective gas atmosphere. This prevents oxidation from occuring. Due to thin-walled foil very rapid cooling times can be achieved. The protective gas annealing bag is also suitable for quenching workpieces in oil or water. The protective gas annealing bag with holder is taken out of the hot furnace after the heating time. The bag is pulled off the holder above the quenching bath using a heat protection glove (page 22). After this the workpiece can slide directly into the quenching bath. In most steels, the brief exposure to ambient air while being pulled out normally has no effect on surface oxidation of workpieces. The bags can be used multiple times. Our experience shows that at temperatures < 950 °C the stainless steel heat treating bag lasts for approx. 10-15 processes. At temperatures between 950 °C and 1050 °C, use for approx. 5 - 10 processes can be assumed.