pali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  clss.nrcan.gc.ca  Page 8
  Chapter D9 - MINERAL CL...  
The fraction in the previous paragraph is understood to be the gore of unoccupied land that would result if the two claims were surveyed strictly rectangular to the location lines. This gore would be defined by joining the respective corners of the two rectangles by a straight line and not in any case by producing the sides of the rectangles.
Il est entendu que la fraction décrite dans le précédent paragraphe constitue le segment de terrain inoccupé qui résulterait si les deux claims étaient arpentés strictement de façon rectangulaire par rapport aux lignes d'emplacement. Ce segment serait défini en joignant les coins respectifs des deux rectangles par une ligne droite et en aucun cas, en prolongeant les côtés des rectangles.
  Chapter D9 - MINERAL CL...  
The fraction in the previous paragraph is understood to be the gore of unoccupied land that would result if the two claims were surveyed strictly rectangular to the location lines. This gore would be defined by joining the respective corners of the two rectangles by a straight line and not in any case by producing the sides of the rectangles.
Il est entendu que la fraction décrite dans le précédent paragraphe constitue le segment de terrain inoccupé qui résulterait si les deux claims étaient arpentés strictement de façon rectangulaire par rapport aux lignes d'emplacement. Ce segment serait défini en joignant les coins respectifs des deux rectangles par une ligne droite et en aucun cas, en prolongeant les côtés des rectangles.