gori – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.hotel-santalucia.it

Hotel Presta - Nova Gor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Providing free parking and free Wi-Fi on a central location in Nova Gorica, Hotel Presta offers rooms with cable TV and private bathrooms. The bus and train stations are just 100 metres away. A supermarket and a buffet-style restaurant are right next to the hotel, and several other restaurants and city sights can be found within a 200-metre radius.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à Nova Gorica, l'Hotel Presta dispose d'un parking et d'une connexion Wi-Fi gratuits et propose des chambres avec télévision par câble et salle de bains privative. Les gares routière et ferroviaire sont à seulement 100 mètres. Un supermarché et un restaurant de style buffet se trouvent juste à côté de l'hôtel. D'autres restaurants et sites d'intérêt de la ville sont situés dans un rayon de 200 mètres. Le centre sportif local comportant des terrains de football, de basket-ball, de tennis et... une piscine est accessible en 5 minutes à pied. Des équipements de kayak sont à disponibles sur la rivière Soca, à 2 km de l'Hotel Presta. La région viticole Brda, proposant des dégustations de vin, est à environ 8 km de la ville.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das zentral in Nova Gorica gelegene Hotel Presta bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, kostenfreies WLAN und Zimmer mit Kabel-TV sowie eigenem Badezimmer. Sie wohnen nur 100 m vom Bahnhof und dem Busterminal entfernt. Ein Supermarkt und ein Buffet-Restaurant befinden sich direkt neben dem Hotel. Zahlreiche weitere Restaurants und Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen Sie innerhalb von 200 m. Ein örtliches Sportzentrum mit Fußball-, Basketball- und Tennisplätzen sowie einem Swimmingpool erreichen... Sie nach 5 Gehminuten. Am 2 km vom Presta Hotel entfernten Fluss Soca können Sie Kajak fahren. Im 8 km von der Stadt entfernten Weinanbaugebiet Goriska Brda finden Sie Gelegenheiten zu Weinproben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Hotel Presta está situado en el centro de Nova Gorica y ofrece aparcamiento gratuito, conexión Wi-Fi gratuita y habitaciones con TV por cable y baño privado. Las estaciones de autobús y de tren se hallan a solo 100 metros. El hotel se encuentra junto a un supermercado y un restaurante buffet y a menos de 200 metros de otros restaurantes y lugares de interés de la ciudad. Además, a 5 minutos a pie hay un centro deportivo local con piscina, campo de fútbol y pistas de tenis y de baloncesto. El ...Presta Hotel también se halla a 2 km del río Soča, donde se puede practicar piragüismo. La ciudad está a unos 8 km de la región vinícola de Goriška Brda, donde se organizan catas de vino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'Hotel Presta offre utili servizi gratuiti, quali il parcheggio e la connessione Wi-Fi, e camere con TV via cavo e bagno privato. Tutto questo vi attende nel centro di Nova Gorica, a soli 100 metri dalle stazioni di treni e autobus. Troverete un supermercato e un ristorante a buffet accanto all'hotel, mentre in un raggio di 200 metri scoprirete vari altri punti ristoro e luoghi di interesse turistico. Il Presta Hotel dista 5 minuti a piedi dal centro sportivo locale, con piscina e campi da calc...io, tennis e pallacanestro, e 2 km dal fiume Isonzo, con possibilità di praticare il kayak. Nella regione dei vigneti di Goriška Brda, a circa 8 km dalla città, potrete partecipare a degustazioni di vini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Hotel Presta biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi op een centrale locatie in Nova Gorica. Het biedt kamers met een kabel-tv en een eigen badkamer. De bus- en treinstations bevinden zich op slechts 100 meter afstand. Er liggen een supermarkt en een buffetrestaurant direct naast het hotel, en u vindt diverse andere restaurants en bezienswaardigheden van de stad op minder dan 200 meter. Het plaatselijke sportcentrum met ruimte voor voetbal, basketbal, tennis en een zwembad kan in 5 minute...n lopen worden bereikt. De kajakfaciliteiten op de rivier de Soca bevinden zich op 2 km van het Presta Hotel. Het wijngebied Goriška Brda met mogelijkheden voor een wijnproeverij bevindt zich op ongeveer 8 km van de stad.

Panonska Vas Apartments...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Rivera Spa is 2 km away and guests of Apartments Panonska Vas get a discount on select services. The wine region of Goričko is 3 km away. The local bus stop is 100 metres away and the main bus station is located in Moravske Toplice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Installé dans un bâtiment artisanal et construit en respectant l'environnement, le Panonska vas Apartments propose un jardin bio pour se détendre et une connexion Wi-Fi gratuite. Le parcours de golf Moravske Toplice se trouve à 3 km. Tous les hébergements sont climatisés et disposent d'une télévision par câble à écran LCD. Chacun comprend une cuisine ou une kitchenette et une salle de bains équipée d'une douche. En outre, certains de ces logements possèdent une terrasse aménagée. Un restaurant e...t un café-bar sont tous deux à une distance de 50 mètres. Une épicerie se trouve à Moravske Toplice, à 2 km. Les environs sont idéaux pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Le Rivera Spa est implanté à 2 km et vous bénéficierez de réductions sur certains services. Vous trouverez la région viticole de Goričko à 3 km. L'arrêt de bus local est situé à 100 mètres et la gare routière principale est accessible à Moravske Toplice. L'aéroport de Maribor est à 60 km et une navette aéroport est disponible. Vous apprécierez le parking gratuit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Die Panonska vas Apartments begrüßen Sie in einem umweltfreundlich errichteten Gebäude und bietet einen grünen Garten zum Entspannen. WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Der Golfplatz Moravske Toplice ist 3 km entfernt. Alle Unterkünfte sind klimatisiert und bieten einen LCD-Kabel-TV. Jede Unterkunft verfügt außerdem über eine Küche oder eine Küchenzeile und ein Badezimmer mit einer Dusche. Einige bieten auch eine möblierte Terrasse. Ein Restaurant und eine Café-Bar erreichen Sie jeweils ...nach 50 m. Ein Lebensmittelgeschäft befindet sich in Moravske Toplice, nur 2 km entfernt. Die Umgebung eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren. Das Rivera Spa ist 2 km entfernt und während Ihres Aufenthalts in den Apartments Panonska Vas erhalten Sie einen Rabatt auf ausgewählte Dienstleistungen. Die Weinregion Goričko ist 3 km entfernt. Die nächste Bushaltestelle ist 100 m entfernt und der Busbahnhof befindet sich in Moravske Toplice. Den Flughafen Maribor erreichen Sie nach 60 km und ein Flughafenshuttle ist verfügbar. Die Unterkunft bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Panonska vas Apartments ocupa un edificio artesanal de manera ecológica y ofrece un jardín. Además, cuenta con conexión WiFi gratuita y se encuentra a 3 km del campo de golf de Moravske Toplice. Todos los alojamientos disponen de aire acondicionado, TV LCD por cable, cocina o una zona de cocina y baño con ducha. Algunos tienen una terraza amueblada. Hay un restaurante y un bar cafetería a 50 metros, mientras que en Moravske Toplice, a 2 km, se encuentra una tienda de comestibles. La zona de l...os alrededores es ideal para practicar senderismo y ciclismo. A 2 km se halla el Rivera Spa, donde los huéspedes del Apartments Panonska Vas gozan de descuentos en algunos servicios. La región vinícola de Goričko está a 3 km. La parada de autobús más cercana queda a 100 metros y la estación principal de autobuses se encuentra en Moravske Toplice. El establecimiento ofrece aparcamiento gratuito y un servicio de enlace con el aeropuerto de Maribor, ubicado a 60 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situato a 3 km dal campo da golf di Moravske e ospitato all'interno di un edificio realizzato artigianalmente nel rispetto della natura, il Panonska vas Apartments offre la connessione Wi-Fi gratuita e un verde giardino ideale per i vostri momenti di relax. In alcuni casi provviste di una terrazza arredata, tutte le unità abitative del Panonska Vas Apartments includono aria condizionata, TV LCD via cavo, cucina o angolo cottura, e bagno completo di doccia. Ubicato a 50 metri da un ristorante e d...a una caffetteria, il Panonska Vas Apartments si trova a 2 km da un negozio di alimentari, posto a Moravske Toplice. Immerso in una zona perfetta per praticare escursionismo a piedi e in bicicletta, l'Apartments Panonska Vas sorge a 3 km dalla regione vinicola di Goričko e a 2 km dalla Rivera Spa, presso cui usufruirete di sconti su servizi selezionati. Provvista di un parcheggio gratuito, la struttura fornisce un servizio navetta per l'Aeroporto di Maribor, posizionato a 60 km, e dista 100 metri da una fermata degli autobus locali, mentre la stazione centrale degli autobus vi attende a Moravske Toplice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Panonska vas Apartments is gevestigd in een milieuvriendelijke gebouw en biedt een groene tuin waar de gasten kunnen ontspannen. Er is gratis WiFi en de golfbaan van Moravske Toplice ligt op 3 km afstand. Alle accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een lcd-tv met kabelzenders, een keuken of een kitchenette en een badkamer met een douche. Sommige accommodaties hebben een gemeubileerd terras. 50 meter verderop vindt u een restaurant en een café, en op 2 km, in Moravske Toplice, vindt u e...en levensmiddelenwinkel. De omgeving is ideaal voor wandel- en fietstochten. De Rivera Spa ligt op 2 km afstand en de gasten van Apartments Panonska Vas krijgen een korting op bepaalde diensten. De wijnregio Goričko ligt 3 km verderop. De lokale bushalte ligt op 100 meter afstand en het centrale busstation ligt in Moravske Toplice. De luchthaven van Maribor ligt op 60 km en er is een pendeldienst beschikbaar. Er is ook gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie.