gori – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 371 Results  zuzmak.com
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo played draw in Gori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამომ გორში ფრედ ითამაშა
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today XXVI national championship VII round match was held at Tengiz Burjanadze stadium. Dinamo Tbilisi competed with FC Dila Gori and finished the match with draw-0:0. Dinamo TV offers highlights of the match held in Gori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს გორში საქართველოს ჩემპიონატის მეშვიდე ტურის მატჩი გაიმართა. გორის დილამ დინამო თბილისს უმასპინძლა და შეხვედრა ფრედ 0:0 დასრულდა. დინამო TV გთავაზობთ აღნიშნული მატჩის ვიდეო მიმოხილვას.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Wednesday May 2 FC Dinamo Tbilisi will compete with FC Dila Gori in Erovnuli Liga 9th round. The match at Tengiz Burjanadze stadium will start at 20:30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ოთხშაბათს 2 მაისს, ეროვნული ლიგის მეცხრე ტურის ცენტრალურ შეხვედრაში გორის დილა დინამო თბილისს უმასპინძლებს. მატჩი 20 საათსა და 30 წუთზე დაიწყება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Sunday May 14 Dinamo Tbilisi will play Erovnuli Liga 12th round match in Gori. The match against local FC Dila will take place at 17:30 at Tengiz Burjanadze stadium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
კვირას 14 მაისს, დინამო თბილისი ეროვნული ლიგის მეთორმეტე ტურის შეხვედრას გორში ჩაატარებს. ადგილობრივ დილასთან მატჩი თენგიზ ბურჯანაძის სახელობის სტადიონზე 17 საათსა და 30 წუთზე დაიწყება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Tuesday August 25 Mikheil Meskhi stadium will host Georgian Super Cup 2015 match. The match between FC Dinamo Tbilisi and Dila Gori will start at 20:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სამშაბათს 25 აგვისტოს მიხეილ მესხის სახელობის სტადიონი საქართველოს 2015 წლის სუპერთასის მატჩს უმასპინძლებს. მორიგი ტიტულისთვის ერთმანეთს დინამო თბილისი და დილა გორი დაუპირისპირდებიან. მატჩი 20.00 საათზე დაიწყება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo Tbilisi will compete with FC Dila Gori in XXVI national championship VII round match. The match will take place at 16:00 at Tengiz Burjanadze stadium in Gori and traditionally our web-page will ensure LIVE broadcast of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს დინამო თბილისი გორში, თენგიზ ბურჯანაძის სახელობის სტადიონზე, საქართველოს XXVI ეროვნული ჩემპიონატის მეშვიდე ტურის შეხვედრას, დილას წინააღმდეგ გამართავს. 16:00 საათიდან ჩვენი კლუბის ოფიციალური ვებ–გვერდი აღნიშნული მატჩის როგორც ტექსტურ, ასევე ვიდეო LIVE- ს შემოგთავაზებთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today XXVI national championship VII round match was held at Tengiz Burjanadze stadium. Dinamo Tbilisi competed with FC Dila Gori and finished the match with draw-0:0. Dinamo TV offers highlights of the match held in Gori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს გორში საქართველოს ჩემპიონატის მეშვიდე ტურის მატჩი გაიმართა. გორის დილამ დინამო თბილისს უმასპინძლა და შეხვედრა ფრედ 0:0 დასრულდა. დინამო TV გთავაზობთ აღნიშნული მატჩის ვიდეო მიმოხილვას.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the match in Gori at Tengiz Burjanadze stadium in which Dila hosted Dinamo and finished the match with draw-0:0 traditional post-match press-conference was held. Ucha Sosiashvili and Kakhi Gogichaishvili answered the questions of journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გორში, თენგიზ ბურჯანაძის სახელობის სტადიონზე დასრულებული შეხვედრის შემდეგ, რომელშიც გორის დილამ და დინამო თბილისმა 0:0 ითამაშა, გაიმართა ტრადიციული მატჩისშემდგომი პრესკონფერენცია. ჟურნალისტების წინაშე უჩა სოსიაშვილი და კახი გოგიჩაიშვილი წარდგნენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the match in Gori that finished with draw 0:0 traditional post-match press-conference was held. Kakha Gogichaishvili and Ucha Sosiashvili answered the questions of journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გორში დასრულებული შეხვედრის შემდეგ, რომელშიც თბილისელებმა ადგილობრივ დილასთან უგოლოდ 0:0 ითამაშეს, გაიმართა ტრადიციული მატჩისშემდგომი პრესკონფერენცია. ჟურნალისტების წინაშე კახა გოგიჩაიშვილი და უჩა სოსიაშვილი წარდგნენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo Tbilisi played the first leg of Georgian Cup semi-final match. Our team hosted FC Dila Gori and defeated the rival with the score 1:0. Dinamo TV offers highlights of the match held at Dinamo Arena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო არენაზე საქართველოს თასის ნახევარფინალის პირველი შეხვედრა გაიმართა. მოქმედმა ჩემპიონებმა და თასის მფლობელებმა გორის დილას უმასპინძლეს და 1:0 დაამარცხეს სტუმრები. დინამო TV შეხვედრის ვიდეო მიმოხილვას გთავაზობთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After national championship VI round match that finished with the victory of FC Dila 2:0 in Gori, traditional post-match press-conference was held. Ucha Sosiashvili and Gia Geguchadze answered the questions of journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
თენგიზ ბურჯანაძის სახელობის სტადიონზე დასრულებული მეექვსე ტურის მატჩის შემდეგ, რომელშიც დილამ დინამოს 2:0 აჯობა, გაიმართა ტრადიციული მატჩისშემდგომი პრესკონფერენცია. ჟურნალისტების წინაშე გია გეგუჩაძე და უჩა სოსიაშვილი წარდგნენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi will compete with Dila Gori in Georgian Cup quarter final match. The first leg will take place in Gori on February 18 at Tengiz Burjanadze stadium. The second leg will be held at Dinamo Arena on March 10 or 11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
საქართველოს დავით ყიფიანის სახელობის თასის გათამაშების მეოთხედფინალში ჩვენი გუნდის მეტოქე- დილა გორი იქნება. პირველ მატჩს 18 თებერვალს გორში, თენგიზ ბურჯანაძის სახელობის სტადიონი უმასპინძლებს, განმეორებითი შეხვედრა კი დინამო არენაზე 10 ან 11 მარტს გაიმართება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi will compete with Dila Gori in Georgian Cup quarter final match. The first leg will take place in Gori on February 18 at Tengiz Burjanadze stadium. The second leg will be held at Dinamo Arena on March 10 or 11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
საქართველოს დავით ყიფიანის სახელობის თასის გათამაშების მეოთხედფინალში ჩვენი გუნდის მეტოქე- დილა გორი იქნება. პირველ მატჩს 18 თებერვალს გორში, თენგიზ ბურჯანაძის სახელობის სტადიონი უმასპინძლებს, განმეორებითი შეხვედრა კი დინამო არენაზე 10 ან 11 მარტს გაიმართება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo Tbilisi had training at Dighomi training base. Malkhaz Zhvania’s team prepares for the second leg of Davit Kipiani Georgian Cup semi-final match that will take place tomorrow in Gori. Dinamo TV offers video report of the training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს დიღმის საწვრთნელ ბაზაზე დინამოელებმა მორიგი წვრთნა გამართეს. მალხაზ ჟვანიას გუნდი საქართველოს თასის ნახევარფინალის საპასუხო მატჩისთვის ემზადება, რომელსაც ხვალ გორში, დილას წინააღმდეგ გამართავს. დინამო TV ვარჯიშის ვიდეო სიუჟეტს გთავაზობთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo Tbilisi will compete with FC Dila Gori in XXVI national championship VII round match. The match will take place at 16:00 at Tengiz Burjanadze stadium in Gori and traditionally our web-page will ensure LIVE broadcast of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს დინამო თბილისი გორში, თენგიზ ბურჯანაძის სახელობის სტადიონზე, საქართველოს XXVI ეროვნული ჩემპიონატის მეშვიდე ტურის შეხვედრას, დილას წინააღმდეგ გამართავს. 16:00 საათიდან ჩვენი კლუბის ოფიციალური ვებ–გვერდი აღნიშნული მატჩის როგორც ტექსტურ, ასევე ვიდეო LIVE- ს შემოგთავაზებთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo reserve team played another friendly match at Vitali Daraselia Dinamo Football Academy. Our team competed with the second team of FC Dila Gori and was defeated with the score 0:1. Today Vasil Maisuradze presented the following squad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს, ვიტალი დარასელიას სახელობის დინამოს საფეხბურთო აკადემიის მოედანზე დინამოს დუბლებმა მორიგი ამხანაგური შეხვედრა გამართეს. ჩვენი გუნდი გორის დილას მეორე გუნდს დაუპირისპირდა და მინიმალური ანგარიშით – 0:1 დამარცხდა. დღევანდელ მატჩში ვასილ მაისურაძემ შემდეგი შემადგენლობა ათამაშა:
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo Tbilisi will play the first leg of Georgian Cup semi final match against FC Dila Gori. The match will start at 18:00 at Dinamo Arena. Official web-page of our team will offer text and video LIVE of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს ჩვენი გუნდი დინამო არენაზე საქართველოს საქართველოს თასის პირველ ნახევარფინალურ შეხვედრას, გორის დილას წინააღმდეგ გამართავს. 18:00 საათიდან ჩვენი კლუბის ოფიციალური ვებ–გვერდი აღნიშნული მატჩის როგორც ტექსტურ, ასევე ვიდეო LIVE- ს შემოგთავაზებთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1996 Dinamo defeated FC Dila Gori with the score 3:0 in Gori. Khomeriki, Demetradze and Kiknadze scored. In the second leg our team won with the score 4:0. Demetradze, Gogichaishvili, Iashvili and Kobiashvili scored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
1996 წელს დინამომ გორში 3:0 აჯობა მეტოქეს. გოლები ხომერიკმა, დემეტრაძემ და კიკნაძემ გაიტანეს. საპასუხო მატჩში დინამომ ოთხი უპასუხო ბურთით იმარჯვა. დემეტრაძე, გოგიჩაიშვილი, იაშვილი და კობიაშვილი არიან გოლების ავტორები.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo Tbilisi will compete with FC Dila Gori at Tengiz Burjanadze stadium in Gori. The LIVE broadcasting of the XXV national championship second round match will be ensured by Channel 1 of the Public Broadcaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს ჩვენი გუნდი გორში, თენგიზ ბურჯანაძის სახელობის სტადიონზე საქართველოს ეროვნული ჩემპიონატის მეორე ტურის შეხვედრას დილას წინააღმდეგ გამართავს. დღევანდელი დაპირისპირების პირდაპირ ეთერს საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებლის პირველი არხი განახორციელებს. 17:00 საათიდან ჩვენი გუნდის ოფიციალური ვებ–გვერდი აღნიშნული შეხვედრის როგორც ტექსტურ, ასევე ვიდეო LIVE-ს შემოგთავაზებთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On September 25, 2004 our team hosted FC Dila Gori. The match finished with the victory of Dinamo-3:0. Giorgi Nemsadze, Mikheil Kakaladze and Shota Grigalashvili scored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
2004 წლის 25 სექტემბერს ჩვენმა გუნდმა გორის დილას უმასპინძლა. დაპირისპირება დინამოელთა გამარჯვებით – 3:0 დასრულდა. გოლები გიორგი ნემსაძემ, მიხეილ კაკალაძემ და შოთა გრიგალაშვილმა გაიტანეს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo defeated FC Dila with the score 2:4 in the second leg of Georgian Cup semi-final match. Dinamo TV offers highlights of the match held in Gori at Tengiz Burjanadze stadium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს გორში, საქართველოს თასის ნახევარფინალის საპასუხო შეხვედრაში დინამო თბილისმა ადგილობრივი დილა 4:2 დაამარცხა და ფინალის საგზური მოიპოვა. დინამო TV გთავაზობთ აღნიშნული შეხვედრის ვიდეო მიმოხილვას.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo U15 team won in Gori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
15 წლამდელებმა გორში მოიგეს
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo TV-Report from Gori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო TV - რეპორტაჟი გორიდან
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1: April 12, 1990 – 5:0 against FC Dila Gori in Tbilisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
1: 1990 წლის 12 აპრილს თბილისში, გორის დილასთან ანგარიშით 5:0
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reserve team also played draw in Gori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გორში დუბლებმაც ფრედ ითამაშეს
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo lost in Gori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო გორში დამარცხდა
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the semi-final match in which Dinamo defeated FC Dila Gori with the score 2:4 Malkhaz Zhvania made post-match comment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ნახევარფინალის დასრულების შემდეგ, რომელშიც დინამომ გორის დილას 4:2 აჯობა, დედაქალაქელთა მთავარმა მწვრთნელმა- მალხაზ ჟვანიამ კომენტარი გააკეთა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We suppose that FC Dila Gori will play with the following squad tomorrow:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩვენი ვარაუდით, ხვალინდელ მატჩში გორის დილას სასტარტო შემადგენლობა ასეთი იქნება:
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the Georgian Cup match in Gori that finished without goals, we asked young right defender of our team 19 year old Otar Kakabadze to comment about the last and next match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გორში ჩატარებული სათასო მატჩის შემდეგ, რომელშიც დინამო გორის დილას უგოლოდ გაეყარა, მატჩის შეფასება ჩვენი გუნდის ახალგაზრდა, 19 წლის მარჯვენა მცველს- ოთარ კაკაბაძეს ვთხოვეთ. მას მომავალ მატჩზეც დავეკითხეთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Possible squad of FC Dila Gori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დილას სავარაუდო შემადგენლობა
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow