goru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  animafest.hr
  Animafest.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
? I naposljetku, kako bi itko mogao ostati bezosjećajan pred gorućim zovom pacifizma
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir animafest.hr comme domaine prioritaire
? And finally, how could anyone remain indifferent before the yearning cry of pacifism of the
  Animafest.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jedan osuđenik pobjegne iz zatvora i vraća se po plijen skriven u udaljenom selu prije više godina, no ono što ondje pronalazi donijet će mu kaznu goru od one koju je već iskusio. Zlokobni pretci, čudne pojave, duhovi, stari župnik, pa čak i biskup Santiaga de Compostele susrest će se u pripovijesti punoj tajni, humora i mašte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir animafest.hr comme domaine prioritaire
A convict escaped from prison will try to recover a loot hidden in an isolated village some years ago, but what he finds there will cause him a sentence worse than the one he has suffered. Sinister ancients, strange disappearances, spirits, an old parish priest and even Santiago de Compostela's archbishop will meet in a history full of mystery, humour and fantasy.
  Animafest.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oh, vojniče mladi, što tako veselo jurcaš u rat, ni primijetio nisi crvenu laticu što je nosiš u čast onima koji će pasti. Ta je latica simbol gorušičasto žute smrti koja će te udaviti u trulim, blatnim rovovima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir animafest.hr comme domaine prioritaire
Oh, little soldier, jaunting happily towards the war, you pay no heed to the red petal you carry, marking the ones who’ll fall. Such petal is the sign of the mustard yellow death that will smother you in the pestiferous, muddy trenches. Not, however, without introducing you to some of the damned that have left already, and who are waiting for you in the fields of desolation.
  Animafest.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ljudska smo bića, živimo u određenom dijelu svijeta, pa možda i jest stvarnost. Vrijeme, prostor, vrane i mačke, učionice i gorući oblaci... portret autoriteta i bolničke muke, apsurdna priča može se naći u svakom mračnom zakutku svijeta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir animafest.hr comme domaine prioritaire
It’s a strange day. An unidentified person lives in alien environment which is full of surreal politics and ideological colors. Everything looks fantastic, but it projects profound reality. We are humans, living in a particular corner on the earth, it may be real. All the time, space, crows and cats, classrooms and flaming clouds... the authority portrait and the hospital torture, an absurd story can be found in every dark corner of the world. We exist in such controlling rules. How to find ourselves? Does time allow us to see our own behavior clearly in this historical process?
  Animafest.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Priča je ovo o dječaku pubertetske dobi koji s roditeljima živi u gorućoj kući. Ne može piti crnu kavu, no ipak odbija kada mu majka ponudi kocku šećera. Odbijanjem majčine dobrote i ignoriranjem očeve brige on vodi neke svoje unutarnje ratove i nastavlja sitnicama iskazivati mladenački bunt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir animafest.hr comme domaine prioritaire
This is a story of an adolescent boy living in a burning house with his parents. He can’t drink black coffee, yet he refuses his mother’s offer of sugar lump. Rejecting his mother’s kindness and ignoring his father’s concern, he struggles with his own internal conflicts and continues to perform the minor rebellions of youth. Trying to attract the attention of a girl, the boy crashes a stolen motorcycle. In the aftermath of the accident he finds in his pocket a bill stolen from his mother’s purse, now changed into a sugar lump. Rather than mend the relationship with his family, he takes the sugar lump to his friends, but they reject him, throwing the sugar lump away.