goru – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.bastuck.de
  Restriktivne mjere (san...  
Za Crnu Goru od značaju je još jedna kategorija multilateralnih restriktivnih mjera, a to su restriktivne mjere Evropske unije.
За Црну Гору од значају је још једна категорија мултилатералних рестриктивних мјера, а то су рестриктивне мјере Европске уније.
  Info / Vodici  
jula 2013. godine Crna Gora će dijeliti granicu s Evropskom unijom. Članstvo u Evropskoj uniji je, svakako, događaj od najvećeg značaja za susjednu Hrvatsku, ali će u znatnoj mjeri uticati i na Crnu Goru...
Приступањем Републике Хрватске Европској унији 1. јула 2013. године Црна Гора ће дијелити границу с Европском унијом. Чланство у Европској унији је, свакако, догађај од највећег значаја за сусједну Хрватску, али ће у знатној мјери утицати и на Црну Гору...
  NATO  
Posebno je važno istaći značaj direktorata za održavanje i unaprijeđivanje političkog dijaloga između Crne Gore i NATO, aktivnostima CG u okviru Partnerstva za mir, kao i analizi političkih, vojnih, ekonomskih i drugih aktivnosti NATO. Iniciranje prijedloga projekata i programa od interesa za Crnu Goru i praćenje njihove realizacije su, takođe, djelatnosti Direktorata.
Крајем децембра 2011. године Влада Црне Горе усвојила је Правилник о унутрашњој организацији и систематизацији Министарства вањских послова и европских интеграција, којим је дефинисана улога Генералног директората за НАТО и политику безбједности. Генерални директорат за свој основни циљ има унапријеђивање односа са НАТО и земљама чланицама Савеза које се налазе у процесу интеграције. Посебно је важно истаћи значај директората за одржавање и унапријеђивање политичког дијалога између Црне Горе и НАТО, активностима ЦГ у оквиру Партнерства за мир, као и анализи политичких, војних, економских и других активности НАТО. Иницирање приједлога пројеката и програма од интереса за Црну Гору и праћење њихове реализације су, такође, дјелатности Директората.
  Generalni direktorat za...  
Generalni direktorat za međunarodno pravne poslove vrše poslovi koji se odnose na: praćenje razvoja međunarodnog prava i njegovih instituta; praćenje i analiziranje međunarodno-pravnog položaja i obaveza Crne Gore u međunarodnim odnosima, opštih i posebnih pitanja međunarodnog prava od značaja za Crnu Goru i službu vanjskih poslova; praćenje međunarodno-pravnih aspekata sukcesije (bivše SFRJ u pogledu međunarodnih ugovora i imovine); praćenje međunarodno-pravnih aspekata osnivanja, razvoja i djelovanja međunarodnih sudova (kao što su Međunarodni krivični sud UN-a, Međunarodni krivični sud za područje bivše Jugoslavije UN-a, Međunarodni sud pravde UN-a, Evropski sud pravde, Evropski sud za ljudska prava SE, i dr.); praćenje i usmjeravanje procesa stupanja Crne Gore u međunarodne ugovorne odnose; praćenje međunarodno-pravnih aspekata odnosa Crne Gore i EU; organizovanje, a po potrebi i vođenje pregovora za zaključivanje međunarodnih ugovora; pravno-tehničku redakturu tekstova međunarodnih ugovora, staranje o njihovom potpisivanju, čuvanju i evidenciji; staranje o potvrđivanju, objavljivanju, stupanju na snagu i registraciji međunarodnih ugovora u skladu sa Zakonom o zaključivanju međunarodnih ugovora; vođenje Zbirke međunarodnih ugovora i vršenje stručnih poslova u vezi sa trajnim čuvanjem dvostranih i višestranih međunarodnih ugovora i međunarodnih akata; vršenje stručnih poslova i radnji prema depozitarima višestranih međunarodnih ugovora (izrada isprava o potvrđivanju, pristupanju i dr); vršenje depozitarske funkcije u vezi sa međunarodnim ugovorima, čiji je depozitar Crna Gora; u saradnji s drugim organima državne uprave, vođenje postupka i pregovora u pogledu sukcesije međunarodnih ugovora bivše Jugoslavije i državne zajednice Srbije i Crne Gore i pripremanja potrebnih materijala u vezi sa tim; praćenje implementacije međunarodnih restriktivnih mjera i stvaranje pravnog osnova za njihovu implementaciju na nacionalnom nivou; druge poslove iz svog djelokruga.
Генерални директорат за међународно правне послове врше послови који се односе на: праћење развоја међународног права и његових института; праћење и анализирање међународно-правног положаја и обавеза Црне Горе у међународним односима, општих и посебних питања међународног права од значаја за Црну Гору и службу вањских послова; праћење међународно-правних аспеката сукцесије (бивше СФРЈ у погледу међународних уговора и имовине); праћење међународно-правних аспеката оснивања, развоја и дјеловања међународних судова (као што су Међународни кривични суд УН-а, Међународни кривични суд за подручје бивше Југославије УН-а, Међународни суд правде УН-а, Европски суд правде, Европски суд за људска права СЕ, и др.); праћење и усмјеравање процеса ступања Црне Горе у међународне уговорне односе; праћење међународно-правних аспеката односа Црне Горе и ЕУ; организовање, а по потреби и вођење преговора за закључивање међународних уговора; правно-техничку редактуру текстова међународних уговора, старање о њиховом потписивању, чувању и евиденцији; старање о потврђивању, објављивању, ступању на снагу и регистрацији међународних уговора у складу са Законом о закључивању међународних уговора; вођење Збирке међународних уговора и вршење стручних послова у вези са трајним чувањем двостраних и вишестраних међународних уговора и међународних аката; вршење стручних послова и радњи према депозитарима вишестраних међународних уговора (израда исправа о потврђивању, приступању и др); вршење депозитарске функције у вези са међународним уговорима, чији је депозитар Црна Гора; у сарадњи с другим органима државне управе, вођење поступка и преговора у погледу сукцесије међународних уговора бивше Југославије и државне заједнице Србије и Црне Горе и припремања потребних материјала у вези са тим; праћење имплементације међународних рестриктивних мјера и стварање правног основа за њихову имплементацију на националном нивоу; друге послове из свог дјелокруга.