Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse maps.google.it

Detaljno o našoj povije...

Show text Show cached source Open source URL	Bijela kuća održava online vijećnicu kako bi odgovarala na pitanja građana koja se šalju na Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	The White House holds an online town hall to answer citizens’ questions submitted on Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La Maison Blanche organise un forum en ligne pour répondre aux questions des citoyens américains. Ils utilisent Google Moderator pour ce faire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Das Weiße Haus veranstaltet eine Online-Bürgerversammlung, bei der Fragen von Bürgern beantwortet werden, die diese auf Google Moderator eingereicht haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La Casa Blanca celebra un pleno online para responder a las preguntas enviadas por los usuarios a Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La Casa Bianca tiene un "consiglio" online per rispondere alle domande dei cittadini pubblicate su Google Moderatore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	عقد البيت الأبيض لقاءً عبر الإنترنت للرد على أسئلة المواطنين المرسلة على منسق حوارات Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ο Λευκός Οίκος πραγματοποιεί μια συνεδρίαση στο διαδίκτυο, όπου απαντώνται ερωτήσεις πολιτών που έχουν υποβληθεί στον Επόπτη Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Het Witte Huis organiseert een online bijeenkomst om vragen van burgers te beantwoorden die zijn ingediend via Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ホワイトハウスがオンライン公開討論会を開催し、Google モデレーターで寄せられた市民の質問に答える。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	کاخ سفید برای پاسخگویی به سؤالات شهروندان که به Google Moderator ارائه شده بود یک نشست آنلاین در تالار انجمن شهرداری برگزار کرد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Белият дом провежда онлайн събрание, за да отговори на въпроси на гражданите, изпратени с Google Модератор.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La Casa Blanca celebra un ple en línia per respondre a les preguntes enviades pels ciutadans a Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bílý dům pořádá ve službě Moderátor Google online setkání s občany, při kterém odpovídá na dotazy, které byly prostřednictvím této služby položeny.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Det Hvide Hus holder et onlinepressemøde for at besvare spørgsmål fra brugerne, som stilles i Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Valkoinen talo järjestää verkkotilaisuuden, jossa vastataan kansalaisten Google Moderatorin kautta lähettämiin kysymyksiin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	व्‍हाइट हाउस ने Google मॉडरेटर पर सबमिट किए गए नागरिकों के प्रश्नों का उत्तर देने के लिए एक ऑनलाइन टाउन हॉल का संचालन किया.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Fehér Ház megrendez egy online városi gyűlést, hogy válaszoljon a polgárok kérdéseire, amelyeket a Google Moderátoron keresztül tehettek fel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Gedung Putih membuat sebuah balai kota online untuk menjawab pertanyaan warga negara yang dikirim ke Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	백악관에서 Google 포럼에 제출된 시민의 질문에 답변하기 위한 온라인 타운홀 미팅을 개최합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Baltuosiuose rūmuose surengiamas rotušės tipo susirinkimas internetu, per kurį atsakoma į piliečių pateiktus klausimus per „Google“ moderatorių.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Det hvite hus arrangerer et nettmøte for å svare på innbyggeres spørsmål, som er sendt inn ved hjelp av Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Przedstawiciele Białego Domu organizują internetowe spotkanie, podczas którego odpowiadają na pytania obywateli przesłane przez Moderatora Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Casa Albă desfăşoară o întrunire online pentru a răspunde întrebărilor cetăţenilor trimise pe Moderator Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	В Белом доме проведена интернет-конференция, на которой впервые были даны ответы на вопросы жителей, заданные через Google Модератор.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Бела кућа организује заседање градске скупштине на мрежи како би одговорила на питања која су грађани поставили на Google модератору.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Biely dom organizuje v službe Moderátor Google stretnutie online s občanmi, počas ktorého im odpovedá na otázky, ktoré odoslali prostredníctvom tejto služby.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bela hiša ustanovi spletno mestno hišo, v kateri odgovarjajo na vprašanja državljanov, poslana prek storitve Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vita Huset anordnar ett medborgarmöte online och svarar på frågor som skickats in via Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ทำเนียบขาวถูกใช้เป็นสถานที่จัดประชุมแบบออนไลน์เพื่อตอบคำถามที่ประชาชนส่งมาใน Google โมเดอเรเตอร์
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Beyaz Saray, vatandaşların Google Moderatör üzerinden gönderdikleri soruların yanıtlandığı bir çevrimiçi açık oturum düzenledi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nhà trắng tổ chức một cuộc tiếp xúc trực tuyến để trả lời các cầu hỏi của công dân được gửi trên Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	הבית הלבן מכנס אסיפה מקוונת כדי להשיב על שאלות שאזרחים העלו ב-Google מנחה.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Baltais nams rīko sanāksmi tiešsaistē, lai atbildētu uz pilsoņu jautājumiem, kas ir iesniegti pakalpojumā Google moderators.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Білий Дім створює онлайновий муніципалітет, щоб надавати відповіді на запитання громадян, надіслані в службу Google Модератор.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Rumah Putih mengadakan perjumpaan dewan bandar raya dalam talian untuk menjawab soalan rakyat yang diserahkan di Google Moderator.

Detaljno o našoj povije...

Show text Show cached source Open source URL	Dijelimo najbolje iz naših ekoloških programa prijevoza, prehrane i građevine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We share highlights from our environmentally friendly transportation, food and building programs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wir zeigen Höhepunkte aus unseren umweltfreundlichen Verkehrs-, Nahrungsmittel- und Bauprogrammen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Condividiamo informazioni salienti sui nostri programmi di trasporto, alimentazione e costruzione compatibili con l’ambiente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	نشارك أهم الأخبار عن برامجنا الصديقة للبيئة حول المواصلات، والطعام والبناء.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Μοιραζόμαστε τα αξιοσημείωτα νέα από τα προγράμματά μας για την οικολογική μεταφορά, διατροφή και αρχιτεκτονική.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We brengen onze milieuvriendelijke programma’s voor transport, voedsel en huisvesting onder de aandacht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	نکات برجسته و جالب برگرفته از برنامه‌های حمل و نقل، غذا و ساخت و ساز طرفدار محیط زیست خود را به اشتراک گذاشتیم.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Споделяме основни моменти от програмите си за екологичен транспорт, храни и сгради.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Sdílíme to nejlepší z našich programů z oblasti dopravy, stravování a výstavby, orientovaných na životní prostředí.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi deler højdepunkter fra vores miljøvenlige transport-, mad- og byggeprogrammer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Jaamme ympäristöystävällisten liikenne-, ruoka- ja rakennusohjelmiemme kohokohtia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	हम अपने पर्यावरणीय अनुकूल परिवहन, भोजन और निर्माण कार्यक्रमों की महत्‍वपूर्ण बातें साझा करते हैं.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bemutatjuk környezetbarát közlekedési, élelmezési és építkezési programjainkat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami membagikan sorotan dari program transportasi, makanan, dan bangunan kami yang ramah lingkungan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google의 친환경적 교통, 음식 및 건물 프로그램의 주요 내용을 소개합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bendriname svarbiausius momentus iš aplinką tausojančių transporto, maisto ir statybos programų.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi deler høydepunkter fra de miljøvennlige programmene våre innen transport, mat og bygninger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Udostępniamy informacje o naszych programach związanych z przyjaznym dla środowiska transportem, jedzeniem i budownictwem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Мы рассказываем о своих основных программах развития экологичного транспорта, продуктов и строительства.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Делимо најбитније ставке еколошких програма за превоз, храну и изградњу.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Zdieľame najlepšie momenty z našich programov z oblasti dopravy, stravovania a výstavby orientovaných na životné prostredie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Z vami delimo zanimivosti iz naših okolju prijaznih programov prevoza, prehranjevanja in gradnje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi delar med oss av höjdpunkter från våra miljövänliga transport-, livsmedels- och byggprogram.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	เราแบ่งปันรายการเด่นจากโปรแกรมการขนส่ง อาหาร และอาคารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของเรา
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Çevremizdeki dostlarımızla taşıma, yiyecek ve inşaat programlarımızda önemli noktaları paylaşıyoruz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Chúng tôi chia sẻ những điểm nổi bật từ các chương trình giao thông, thực phẩm và tòa nhà thân thiện với môi trường của mình.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	אנחנו משתפים נקודות עיקריות מהתוכניות הידידותיות לסביבה שלנו עבור תחבורה, מזון ובנייה.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Dalāmies jaunumos par mūsu videi draudzīgo pārvietošanās, ēdināšanas un būvniecības programmu tapšanu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ми ділимося основними фактами з наших програм екологічного транспорту, їжі та будівництва.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami berkongsi sorotan dari programpengangkutan, makanan dan bangunan kami yang mesra alam.

Detaljno o našoj povije...

Show text Show cached source Open source URL	Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Just a week after unveiling news that Google Fiber is coming to Austin, Texas, we announce that the ultra- fast broadband Internet is on its way to Provo, Utah.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	بعد خطاب "حالة الاتحاد" في الولايات المتحدة، أجرى الرئيس "باراك أوباما" دردشة فيديو جماعية عبر +Google للإجابة عن الأسئلة من المواطنين مباشرةً.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	رئیس جمهور ایالات متحده، باراک اوباما پس از سخنرانی سالیانه‌اش در زمینه وضعیت کشور، یک Google+ Hangout برای پاسخگویی مستقیم به سؤالات شهروندان ایجاد کرد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	संघीय भाषण के बाद, यू.एस. राष्ट्रपति बराक ओबामा ने सीधे नागरिकों के प्रश्नों के उत्तर देने के लिए एक Google+ Hangout किया.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	После ежегодного послания Конгрессу президент Барак Обама провел видеовстречу Google+, в ходе которой ответил на вопросы граждан страны.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Након говора о стању нације, председник САД Барак Обама преко Google+ Hangout-а одговара на питања која директно постављају грађани.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	לאחר שנשא את הנאום לאומה, הנשיא ברק אובמה נעזר ב-hangout של Google+‎ כדי לענות באופן ישיר לשאלות האזרחים.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.

Detaljno o našoj povije...

Show text Show cached source Open source URL	Prva epizoda serije govornika za YouTube World View kreće s predsjednikom Obamom koji odgovara na pitanja građana nakon svog govora o stanju nacije.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	The first episode of the YouTube World View speaker series airs with President Obama answering citizen questions following his State of the Union address.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Le premier épisode de la série d’entretiens Vision du Monde avec YouTube montre le président Obama répondant aux questions de citoyens suite à son discours sur l’état de l’Union.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Die erste Folge der YouTube World View-Rednerreihe geht online. Mit dabei: Präsident Obama, der Fragen von Bürgern nach seiner Rede an die Nation beantwortet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La retransmisión del primer episodio de la serie de entrevistas "YouTube World View" muestra al Presidente Obama respondiendo a las preguntas de los ciudadanos tras el Discurso del Estado de la Unión.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Viene mandato in onda il primo episodio della serie di conferenze di YouTube World View, con il Presidente Obama che risponde alle domande dei cittadini in seguito al suo discorso al Congresso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	بث الحلقة الأولى من سلسلة المتحدثين في World View على YouTube مع الرئيس أوباما وهو يجيب على أسئلة المواطنين بعد خطابه حول "حالة الاتحاد".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Μεταδίδεται το πρώτο επεισόδιο της σειράς YouTube World View speaker, όπου ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα απαντά σε ερωτήσεις πολιτών μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	De eerste editie van de YouTube World View-sprekersserie gaat van start met president Obama die vragen van burgers over de State of the Union beantwoordt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	اپیزود اول مجموعه سخنرانی دیدگاه جهانی YouTube به همراه برنامه رئیس جمهور اوباما که پاسخگوی سؤالات شهروندی به دنبال سخنرانی سالیانه اش در زمینه وضعیت کشور بود پخش شد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Първият епизод от поредицата беседи World View на YouTube се излъчва с президента Обама, който отговаря на въпроси на граждани след обръщението си „Състоянието на Съюза“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	El primer episodi de la sèrie d’entrevistes de YouTube World View comença amb el president dels Estats Units, Barack Obama, que respon preguntes relacionades amb el seu discurs sobre l’Estat de la Unió.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V první epizodě řečnického seriálu YouTube World View vystoupil prezident Obama, který odpovídal na otázky občanů týkající se Zprávy o stavu Unie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Den første episode af foredragsserien på YouTube Verdensbillede går i luften med præsident Obama, der svarer på spørgsmål fra borgerne efter hans State of the Union-tale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	YouTube World View -sarjan ensimmäisessä jaksossa Yhdysvaltain presidentti Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Kansankunnan tila -puheensa jälkeen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	YouTube वि‍श्व परि‍दृश्य स्‍पीकर श्रृंखला का पहला एपि‍सोड स्टेट ऑफ़ द युनियन संबोधन के पश्चात नागरिकों के प्रश्नों का उत्तर देते हुए राष्ट्रपति‍ ओबामा के साथ प्रसारित होता है.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A YouTube Világnézet előadássorozat első adásában Obama elnök válaszol az amerikai állampolgárok kérdéseire az országértékelő beszédét követően.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Episode pertama serial pembicara YouTube World View diudarakan, Presiden Obama menjawab pertanyaan warga negara seusai pidato pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union) beliau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	YouTube 초대석 연설가 시리즈의 첫 번째 에피소드로, 오바마 대통령이 새해 국정연설에 대한 시민의 질문에 응답하는 내용이 방송됩니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Pirmajame „YouTube World View“ kalbėtojų serijos epizode prezidentas Obama atsako į piliečių klausimus po savo metinės kalbos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Den første episoden i serien YouTube Verdensbilde går på lufta og viser USAs president Barack Obama svare på spørsmål fra befolkningen, etterfulgt av hans tale om landets tilstand.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wyemitowany zostaje pierwszy odcinek serii YouTube World View z prezydentem Obamą, który odpowiada na pytania obywateli po swoim orędziu o stanie państwa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Este difuzat primul episod din seria oratorilor YouTube World View avându-l ca protagonist pe preşedintele Obama, care răspunde la întrebările cetăţenilor după discursul Starea naţiunii.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Выходит первая серия публицистической передачи "Картина мира на YouTube" с участием президента США Барака Обамы, который отвечает на вопросы сограждан после своего доклада о положении в стране.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Прва епизода YouTube World View серије са истакнутим саговорницима приказана је са Председником Обамом који је одговарао на питања грађана у вези са његовим говором о стању нације.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V prvej epizóde rečníckeho seriálu YouTube World View vystúpil prezident Obama, ktorý odpovedal na otázky občanov týkajúce sa Správy o stave Únie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V prvi epizodi YouTubove serije svetovnih pogledov predsednik Obama po govoru o stanju v državi odgovarja na vprašanja državljanov.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Det första avsnittet av talarserien YouTube Världsbild sänds och president Obama besvarar frågor från medborgarna efter sitt State of the Union-tal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ตอนแรกของซีรีส์แบบมีผู้บรรยายของ YouTube World View จะเผยแพร่ออกอากาศโดยมีประธานาธิบดีบารัค โอบามามาเป็นผู้ตอบคำถามของประชาชน ภายหลังการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล (State of the Union)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	YouTube World View konuşmacı dizisinin ilk bölümü, ulusa sesleniş programında vatandaşlardan gelen soruları yanıtlayacak olan Başkan Obama ile yayındaydı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Tập đầu tiên trong sê-ri của người thuyết trình trên YouTube World View phát sóng với Tổng thống Obama trả lời các câu hỏi của công dân theo dõi bài phát biểu Thông điệp Liên bang của ông.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	הפרק הראשון של סדרת שיחות על השקפות עולם של YouTube עולה לאוויר עם הנשיא אובמה שיענה על שאלות של אזרחים לאחר שיישא את הנאום לאומה.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Tiek pārraidīta pirmā YouTube World View intervija, kurā ASV prezidents B. Obama atbild uz pilsoņu jautājumiem pēc ikgadējās uzrunas kongresā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	В ефір виходить перша серія виступів доповідачів YouTube World View за участю президента Обами, який відповідає на запитання громадян після своєї доповіді про стан справ у країні.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Episod pertama siri penceramah YouTube World View ke udara dengan Presiden Obama menjawab soalan rakyat berikutan ucapan State of the Union beliau.

Tvrtka – Google

Show text Show cached source Open source URL	preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	In 2006, we acquired online video sharing site YouTube. Today 60 hours of video are uploaded to the site every minute. Cat videos, citizen journalism, political candidacy and double rainbows have never been the same.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	En 2006, nous rachetons le site de partage de vidéos en ligne YouTube. Aujourd’hui, l’équivalent de 60 heures de vidéos sont mises en ligne chaque minute sur ce site. Vidéos de chats, journalisme citoyen, campagnes politiques et double arc-en-ciel… ce site a bouleversé notre utilisation des vidéos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2006 übernehmen wir die Video-Website YouTube. Heute werden dort pro Minute 60 Stunden Video hochgeladen. Ob Heimvideos über Kätzchen, Bürger-Journalismus und Wahlkampfvideos oder beobachtete Naturphänomene – die verschiedensten Beiträge haben hier eine neue Bühne gefunden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	En 2006, adquirimos YouTube, el sitio para compartir vídeos online. Actualmente, se suben 72 horas de vídeo al sitio cada minuto. Los vídeos de gatos, el periodismo ciudadano, las candidaturas políticas y los arcoíris dobles nunca volverán a ser lo mismo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nel 2006 acquisiamo YouTube, il sito di condivisione di video online. Attualmente sul sito vengono caricate 60 ore di video al minuto. Video di gatti, giornalismo partecipativo, candidature politiche e arcobaleni doppi non sono più stati come prima.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	في عام 2006، اشترينا موقع الويب لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت وهو YouTube. واليوم، يتم تحميل 60 ساعة من الفيديو إلى موقع الويب كل دقيقة. ولم يكن نشر محتوى يشمل مقاطع الفيديو عن القطط وصحافة المواطن والترشيحات السياسية ومشاهد أقواس قزح المزدوجة بهذه السهولة أبدًا من قبل.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Το 2006, αποκτήσαμε τον ιστότοπο YouTube για την κοινή χρήση βίντεο στο διαδίκτυο. Σήμερα, κάθε λεπτό μεταφορτώνονται 60 ώρες βίντεο στον ιστότοπο. Τα βίντεο με γάτες, η πολιτική δημοσιογραφία και το φαινόμενο του διπλού ουράνιου τόξου δεν ήταν ποτέ άλλοτε ίδια.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	През 2006 г. придобихме YouTube – сайт за видеосподеляне онлайн. Днес всяка минута там се качват 60 часа видеоматериали. Видеоклиповете за котки, гражданската журналистика, политическите кандидатури и двойните дъги вече не са същите.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	L’any 2006, vam adquirir YouTube, el lloc per compartir vídeos en línia. Avui dia, s’hi pengen 60 hores de vídeo cada minut. Els vídeos de gats, el periodisme ciutadà, les candidatures polítiques i els arcs de Sant Martí dobles mai no han tornat a ser el mateix.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V roce 2006 jsme odkoupili web YouTube, zaměřený na sdílení internetových videí. Dnes je na tento web nahráno každou minutu 60 hodin videí. Videa o zvířátkách, aktivistická žurnalistika, politická agitace či záběry dvojité duhy se navždy proměnily.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	I 2006 opkøbte vi videodelingswebsitet YouTube. I dag uploades der over 60 timers video til websitet i minuttet. Videoer med katte, borgerjournalistik, politisk valgkamp og dobbelte regnbuer har aldrig været det samme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2006-ban felvásároltuk a YouTube online videomegosztót. Mára a webhelyre percenként 60 órányi videót töltenek fel. A YouTube jelentősen átalakította a macskás videókról, civil zsurnalisztikáról, politikai szereplésről és kettős szivárványokról kialakult képet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Pada tahun 2006, kami mengakuisisi situs berbagi video online YouTube. Kini, 60 jam video diunggah ke situs tersebut setiap menitnya. Video kucing, jurnalisme warga, pencalonan politik, dan pelangi rangkap tidak akan pernah sama.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2006 m. įsigijome internetinę vaizdo įrašų bendrinimo svetainę „YouTube“. Dabar kiekvieną minutę į svetainę įkeliama 60 val. vaizdo įrašų. Vaizdo įrašai apie kates, pilietinė žurnalistika, politinė agitacija ir populiarūs vaizdo įrašai dar niekad nebuvo tokie patys.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	I 2006 kjøpte vi opp YouTube, et nettsted for deling av videoer. I dag lastes det opp 60 timer med video dit hvert minutt. Kattevideoer, borgerjournalistikk, politisk valgkampanje og doble regnbuer blir aldri det samme igjen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	W 2006 r. przejęliśmy YouTube – witrynę do udostępniania filmów online. Dziś co minutę do serwisu przesyłanych jest 60 godzin filmów. Filmy o kotach, dziennikarstwo obywatelskie, spoty kandydatów na polityków i podwójne tęcze już nigdy nie będą takie same.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	În 2006, am achiziţionat un site de distribuire online a videoclipurilor, YouTube. Astăzi, în fiecare minut sunt încărcate 60 de ore de videoclipuri. Videoclipurile cu pisici, jurnalismul cetăţenilor, candidaturile politice şi curcubeele duble nu au mai fost niciodată la fel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	В 2006 году мы приобрели сайт обмена видеороликами YouTube. Сегодня каждую минуту на него загружается 60 часов видео. Здесь вы найдете ролики обо всем на свете, начиная с веселых кошачьих проделок и заканчивая политическими дебатами.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	YouTube, сајт за дељење видео снимака на мрежи, преузели смо 2006. Данас се сваког минута на тај сајт отпреми 60 сати видео садржаја. Видео снимци мачака, аматерско новинарство, политичке кандидатуре и двоструке дуге од тада више нису исти.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V roku 2006 sme kúpili stránky YouTube zamerané na zdieľanie videa online. V súčasnosti sa na tieto stránky každú minútu odovzdá 60 hodín videa. Úplne to zmenilo charakter videí o zvieratkách, amatérskej žurnalistiky, politických kandidatúr a záberov dvojitej dúhy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Leta 2006 smo prevzeli YouTube, spletno mesto za objavljanje videoposnetkov. Danes je vsako minuto na to mesto prenesenih 60 ur videoposnetkov. Videoposnetki o igrivih mačkah, državljansko novinarstvo, politične kandidature in dvojne mavrice, kot jih še niste videli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	År 2006 köpte vi videodelningswebbplatsen YouTube. Idag laddas 60 timmar videoklipp upp på webbplatsen varje minut. Videoklipp med katter, medborgarjournalistik, valkampanjer och dubbla regnbågar blir aldrig sig lika igen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ในปี 2006 เราซื้อกิจการไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ YouTube ทุกวันนี้ วิดีโอถูกอัปโหลดมายังไซต์เป็นจำนวน 60 ชั่วโมงต่อนาที วิดีโอเกี่ยวกับแมว การข่าวพลเมือง การลงสมัครทางการเมือง และสายรุ้งสองชั้นจะไม่มีการซ้ำกันเลย
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2006’da, çevrimiçi video paylaşım sitesi YouTube’u satın aldık. Bugün, her dakika siteye 60 saatlik video yükleniyor. Kedi videoları, vatandaş gazeteciliği, siyasi kampanyalar ve içimizdeki gizli yetenekler daha önce hiç böyle olmamıştı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Năm 2006, chúng tôi đã mua lại trang web chia sẻ video trực tuyến YouTube. Ngày nay, 60 giờ video được tải lên trang web mỗi phút. Video về mèo, báo chí công dân, ứng cử viên chính trị và cầu vồng đôi không bao giờ giống nhau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ב-2006 רכשנו את אתר שיתוף הסרטונים YouTube. כיום, 60 שעות של סרטונים מועלות לאתר בכל דקה. סרטוני חתולים, עיתונאות אזרחית, מועמדות פוליטית וקשתות כפולות מעולם לא נראו טוב כל כך.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2006. gadā mēs ieguvām tiešsaistes video kopīgošanas vietni YouTube. Tagad vietnē ik minūti tiek augšupielādēts 60 stundu video materiāla. Kaķu video, pilsētas žurnālistika, politisko kandidātu materiāli un divas vienlaikus redzamas varavīksnes — tas viss ir neatkārtojams.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	У 2006 році ми придбали YouTube – сайт, на якому розміщувалося онлайн-відео. Сьогодні щохвилини на сайт завантажується 60 годин відео. Відео про котів, громадська журналістика, політичні кандидати та подвійні веселки ніколи не повторюються.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Pada 2006, kami memperoleh tapak perkongsian video dalam talian, YouTube. Kini, 60 jam video dimuat naik ke tapak tersebut setiap minit. Video kucing, kewartawanan warga, pencalonan politik dan pelangi kembar tidak akan sama lagi.

gra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch