gra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  knowhow-now.com
  Zigante Tartufi - Zelen...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Najjužnije mjesto središnje Istre je Svetvinčenat, srednjovjekovni gradić kojim dominira kameni kaštel Morosini - Grimani, jedna od najznačajnijih mletačkih građevina u Istri. Tijekom posljednjeg desetljeća mnogo je truda uloženo u njegovu obnovu, pa danas uređen služi kao spektakularna živa kulisa mnogim manifestacijama kojima Svetvinčenat promovira tradiciju, kulturu, običaje i gastronomiju Istre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzigantetartufi.com als Prioritätsdomäne definieren
The most southern settlement in central Istria is Svetvinčenat, a small medieval city dominated by the stone citadel Morosini - Grimani, one of the most significant Venetian buildings in Istria. During the past decade a lot of effort was invested in its restoration, and so today it is a spectacular vivid scene for numerous manifestations by which Svetvinčenat is promoting the tradition, culture, customs and gastronomy of Istria.
  Zigante Tartufi - Zelen...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Grad je to čije prirodno i kulturološko bogatstvo seže od duboke Pazinske jame, koja je inspirirala čak i velikog „putnika u središte Zemlje“ Julesa Verna, do uzdignute utvrde Kaštel (današnjeg Etnografskog muzeja), iz koje se nekoć upravljalo grofovijom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzigantetartufi.com als Prioritätsdomäne definieren
The centre of central Istria is Pazin, in spatial and administrative terms. It is a city whose natural and cultural treasures range from the deep Pazin cave, which inspired the grand “traveller to the centre of the Earth” Jules Vern, to the high positioned citadel Kaštel (today’s Ethnographic Museum), from which the earldom was once reigned. In addition to its heritage, the present day Pazin is organizing a number of events offering fun and interesting events the whole year through for its citizens, visitors and tourists.