gra – -Translation – Keybot Dictionary

  Treneri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Program: Građansko vaspitanje u osnovnim školama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Програм: Грађанско васпитање у основним школама

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U posljednjih petnaest godina veliki broj NVO programa koji se odnose na demokratsko građanstvo implementiran u školama. Polazišta za uvođenje građanskog obrazovanja u naš obrazovni sistem su i inicijative i deklaracije Savjeta Evrope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

У посљедњих петнаест година велики број НВО програма који се односе на демократско грађанство имплементиран у школама. Полазишта за увођење грађанског образовања у наш образовни систем су и иницијативе и декларације Савјета Европе. Тако да се почев од школске 2004/05. грађанско васпитање уводи као обавезан предмет у основној школи, а годину дана касније грађанско образовање као обавезан изборни предмет у гимназији. Ради одрживости циљева грађанског васпитања и образовања школске 2008/09. ученицима су на располагању још два изборна предмета: Истраживање хуманитарног права и Медијска писменост.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U posljednjih petnaest godina veliki broj NVO programa koji se odnose na demokratsko građanstvo implementiran u školama. Polazišta za uvođenje građanskog obrazovanja u naš obrazovni sistem su i inicijative i deklaracije Savjeta Evrope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

У посљедњих петнаест година велики број НВО програма који се односе на демократско грађанство имплементиран у школама. Полазишта за увођење грађанског образовања у наш образовни систем су и иницијативе и декларације Савјета Европе. Тако да се почев од школске 2004/05. грађанско васпитање уводи као обавезан предмет у основној школи, а годину дана касније грађанско образовање као обавезан изборни предмет у гимназији. Ради одрживости циљева грађанског васпитања и образовања школске 2008/09. ученицима су на располагању још два изборна предмета: Истраживање хуманитарног права и Медијска писменост.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U posljednjih petnaest godina veliki broj NVO programa koji se odnose na demokratsko građanstvo implementiran u školama. Polazišta za uvođenje građanskog obrazovanja u naš obrazovni sistem su i inicijative i deklaracije Savjeta Evrope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

У посљедњих петнаест година велики број НВО програма који се односе на демократско грађанство имплементиран у школама. Полазишта за увођење грађанског образовања у наш образовни систем су и иницијативе и декларације Савјета Европе. Тако да се почев од школске 2004/05. грађанско васпитање уводи као обавезан предмет у основној школи, а годину дана касније грађанско образовање као обавезан изборни предмет у гимназији. Ради одрживости циљева грађанског васпитања и образовања школске 2008/09. ученицима су на располагању још два изборна предмета: Истраживање хуманитарног права и Медијска писменост.

  Jezici u obrazovanju  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poštovanje kulturne i jezičke različitosti i jezičko obrazovanje za sve osnovni su principi Savjeta Evrope i Evropske unije. Sposobnost da se razumije i koristi više jezika pomaže građanima da u potpunosti ostvare svoj potencijal, kako društveni tako i profensionalni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

Поштовање културне и језичке различитости и језичко образовање за све основни су принципи Савјета Европе и Европске уније. Способност да се разумије и користи више језика помаже грађанима да у потпуности остваре свој потенцијал, како друштвени тако и профенсионални. Језичке вјештине су кључне за једнакост и интеграцију. У свијетлу тренутног пораста мобилности, глобализације економије и промјенљивих економских трендова, потреба да се уче језици и развија плурингвално и интеркултурално образовање је очигледнија него икада.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	regionalna konferencija Mreže za obrazovanje za demokratsko građanstvo i ljudska prava za jugoistočnu Evropu u čijoj su organizaciji učestvovali Savjet Evrope, Ministarstvo prosvjete i nauke i Zavod za školstvo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	У оквиру тих активности у Бечићима је, од 18. до 20. маја 2009. године одржана 6. регионална конференција Мреже за образовање за демократско грађанство и људска права за југоисточну Европу у чијој су организацији учествовали Савјет Европе, Министарство просвјете и науке и Завод за школство.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Svi predmetni programi građanskog vaspitanja i građanskog obrazovanja su izrađeni imajući u vidu sopstveno iskustvo, stečeno u realizaciji brojnih projekata i programa građanskog obrazovanja u našim školama, iskustva zemalja iz regiona, saradnja sa predstavnicima obrazovnih institucija, sa nevladinim organizacijama u Crnoj Gori i zemljama u regionu, učešće na regionalnim konferencijama koje organizuje Savjet Evrope (od kojih je jedna održana na Cetinju 2005. godine).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

Сви предметни програми грађанског васпитања и грађанског образовања су израђени имајући у виду сопствено искуство, стечено у реализацији бројних пројеката и програма грађанског образовања у нашим школама, искуства земаља из региона, сарадња са представницима образовних институција, са невладиним организацијама у Црној Гори и земљама у региону, учешће на регионалним конференцијама које организује Савјет Европе (од којих је једна одржана на Цетињу 2005. године).

  Jezici u obrazovanju  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ubuduće, Savjet Evrope i Evropska komisija će nastaviti da sarađuju kako bi prednosti evropske lingvističke raznovrsnosti približili građanima Evrope. Saradnja između dvije Organizacije će služiti podsticanju razvijanja kompetencija u najvećem mogućem broju jezika kako bi se povećalo uzajamno poštovanje, unaprijedili zapošljivost i mobilnost i olakšala integracija i aktivno demokratsko građanstvo u društvima Evrope koja su sve višejezičnija i raznolikija.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

Убудуће, Савјет Европе и Европска комисија ће наставити да сарађују како би предности европске лингвистичке разноврсности приближили грађанима Европе. Сарадња између двије Организације ће служити подстицању развијања компетенција у највећем могућем броју језика како би се повећало узајамно поштовање, унаприједили запошљивост и мобилност и олакшала интеграција и активно демократско грађанство у друштвима Европе која су све вишејезичнија и разноликија.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Svi predmetni programi građanskog vaspitanja i građanskog obrazovanja su izrađeni imajući u vidu sopstveno iskustvo, stečeno u realizaciji brojnih projekata i programa građanskog obrazovanja u našim školama, iskustva zemalja iz regiona, saradnja sa predstavnicima obrazovnih institucija, sa nevladinim organizacijama u Crnoj Gori i zemljama u regionu, učešće na regionalnim konferencijama koje organizuje Savjet Evrope (od kojih je jedna održana na Cetinju 2005. godine).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

Сви предметни програми грађанског васпитања и грађанског образовања су израђени имајући у виду сопствено искуство, стечено у реализацији бројних пројеката и програма грађанског образовања у нашим школама, искуства земаља из региона, сарадња са представницима образовних институција, са невладиним организацијама у Црној Гори и земљама у региону, учешће на регионалним конференцијама које организује Савјет Европе (од којих је једна одржана на Цетињу 2005. године).

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Svi predmetni programi građanskog vaspitanja i građanskog obrazovanja su izrađeni imajući u vidu sopstveno iskustvo, stečeno u realizaciji brojnih projekata i programa građanskog obrazovanja u našim školama, iskustva zemalja iz regiona, saradnja sa predstavnicima obrazovnih institucija, sa nevladinim organizacijama u Crnoj Gori i zemljama u regionu, učešće na regionalnim konferencijama koje organizuje Savjet Evrope (od kojih je jedna održana na Cetinju 2005. godine).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

Сви предметни програми грађанског васпитања и грађанског образовања су израђени имајући у виду сопствено искуство, стечено у реализацији бројних пројеката и програма грађанског образовања у нашим школама, искуства земаља из региона, сарадња са представницима образовних институција, са невладиним организацијама у Црној Гори и земљама у региону, учешће на регионалним конференцијама које организује Савјет Европе (од којих је једна одржана на Цетињу 2005. године).

  Jezici u obrazovanju  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ubuduće, Savjet Evrope i Evropska komisija će nastaviti da sarađuju kako bi prednosti evropske lingvističke raznovrsnosti približili građanima Evrope. Saradnja između dvije Organizacije će služiti podsticanju razvijanja kompetencija u najvećem mogućem broju jezika kako bi se povećalo uzajamno poštovanje, unaprijedili zapošljivost i mobilnost i olakšala integracija i aktivno demokratsko građanstvo u društvima Evrope koja su sve višejezičnija i raznolikija.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

Убудуће, Савјет Европе и Европска комисија ће наставити да сарађују како би предности европске лингвистичке разноврсности приближили грађанима Европе. Сарадња између двије Организације ће служити подстицању развијања компетенција у највећем могућем броју језика како би се повећало узајамно поштовање, унаприједили запошљивост и мобилност и олакшала интеграција и активно демократско грађанство у друштвима Европе која су све вишејезичнија и разноликија.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	započeo opsežan projekat Obrazovanje za demokratsko građanstvo koji je imao sljedeće ciljeve: objašnjenje ključnih pojmova, razvijanje strategija učenja i nastave, uspostavljanje i praćenje inovativne nastavne prakse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Савјет Европе је 1997. започео опсежан пројекат Образовање за демократско грађанство који је имао сљедеће циљеве: објашњење кључних појмова, развијање стратегија учења и наставе, успостављање и праћење иновативне наставне праксе. 1999. године Савјет Министара усваја Декларацију и програм образовања за демократско грађанство засноване на правима и одговорностима грађана.

  Jezici u obrazovanju  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izradu Indikatora su zahtijevale zemlje članice EU da bi ga koristile kao alatku za unapređivanje jezičkih vještina, podstičući tako uzajamno razumijevanje i povećanje zapošljivosti građana Evrope i kompetitivnosti evropske ekonomije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Наставиће се сарадња Савјета Европе и Европске комисије нарочито у погледу развијања Европског индикатора језичке компетенције. Израду Индикатора су захтијевале земље чланице ЕУ да би га користиле као алатку за унапређивање језичких вјештина, подстичући тако узајамно разумијевање и повећање запошљивости грађана Европе и компетитивности европске економије.

  Jezici u obrazovanju  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pozdravljamo zajednički napredak učinjen u protekloj deceniji u pogledu podizanja nivoa svijesti o bogatom jezičkom nasljeđu Evrope, podsticanju multilingvalnosti u društvu i motivisanju građana Evrope da uče više jezika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Савјет Европе и Европска комисија 26. септембра обиљежавају десету годишњицу Европског дана језика. Поздрављамо заједнички напредак учињен у протеклој деценији у погледу подизања нивоа свијести о богатом језичком насљеђу Европе, подстицању мултилингвалности у друштву и мотивисању грађана Европе да уче више језика.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	započeo opsežan projekat Obrazovanje za demokratsko građanstvo koji je imao sljedeće ciljeve: objašnjenje ključnih pojmova, razvijanje strategija učenja i nastave, uspostavljanje i praćenje inovativne nastavne prakse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Савјет Европе је 1997. започео опсежан пројекат Образовање за демократско грађанство који је имао сљедеће циљеве: објашњење кључних појмова, развијање стратегија учења и наставе, успостављање и праћење иновативне наставне праксе. 1999. године Савјет Министара усваја Декларацију и програм образовања за демократско грађанство засноване на правима и одговорностима грађана.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	započeo opsežan projekat Obrazovanje za demokratsko građanstvo koji je imao sljedeće ciljeve: objašnjenje ključnih pojmova, razvijanje strategija učenja i nastave, uspostavljanje i praćenje inovativne nastavne prakse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Савјет Европе је 1997. започео опсежан пројекат Образовање за демократско грађанство који је имао сљедеће циљеве: објашњење кључних појмова, развијање стратегија учења и наставе, успостављање и праћење иновативне наставне праксе. 1999. године Савјет Министара усваја Декларацију и програм образовања за демократско грађанство засноване на правима и одговорностима грађана.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crna Gora je pratila inicijative Savjeta Evrope i učestvovala u brojnim aktivnostima kao što je obilježavanje Evropske godine građanstva kroz obrazovanje, pod motom Učimo i živimo demokratiju. Ovaj program je u toku i podrazumijeva realizaciju niza aktivnosti za 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Црна Гора је пратила иницијативе Савјета Европе и учествовала у бројним активностима као што је обиљежавање Европске године грађанства кроз образовање, под мотом Учимо и живимо демократију. Овај програм је у току и подразумијева реализацију низа активности за 2009. годину.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osim što je pokazatelj kvaliteta obrazovanja u jednoj državi, obrazovanje za demokratsko građanstvo se sve više i kod nas prepoznaje kao snažan oslonac za razvoj društva i priključivanje zemljama Evropske unije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Осим што је показатељ квалитета образовања у једној држави, образовање за демократско грађанство се све више и код нас препознаје као снажан ослонац за развој друштва и прикључивање земљама Европске уније.

  Pestaloci program  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• obrazovanje za demokratsko građanstvo i ljudska prava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	• образовање за демократско грађанство и људска права

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zavod za školstvo takođe učestvuje u projektu Savjeta Evrope Obrazovanje za demokratsko građanstvo i ljudska prava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Завод за школство такође учествује у пројекту Савјета Европе Образовање за демократско грађанство и људска права.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naslovna > Međunarodna saradnja > Obrazvanje za demokratsko građanstvo i ljudska prava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Насловна > Међународна сарадња > Образвање за демократско грађанство и људска права

  Međunarodna saradnja  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obrazovanje za demokratsko građanstvo i ljudska prava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain	Образовање за демократско грађанство и људска права

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U posljednjih petnaest godina veliki broj NVO programa koji se odnose na demokratsko građanstvo implementiran u školama. Polazišta za uvođenje građanskog obrazovanja u naš obrazovni sistem su i inicijative i deklaracije Savjeta Evrope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

У посљедњих петнаест година велики број НВО програма који се односе на демократско грађанство имплементиран у школама. Полазишта за увођење грађанског образовања у наш образовни систем су и иницијативе и декларације Савјета Европе. Тако да се почев од школске 2004/05. грађанско васпитање уводи као обавезан предмет у основној школи, а годину дана касније грађанско образовање као обавезан изборни предмет у гимназији. Ради одрживости циљева грађанског васпитања и образовања школске 2008/09. ученицима су на располагању још два изборна предмета: Истраживање хуманитарног права и Медијска писменост.

  Obrazvanje za demokrats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U posljednjih petnaest godina veliki broj NVO programa koji se odnose na demokratsko građanstvo implementiran u školama. Polazišta za uvođenje građanskog obrazovanja u naš obrazovni sistem su i inicijative i deklaracije Savjeta Evrope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zavodzaskolstvo.gov.me as primary domain

У посљедњих петнаест година велики број НВО програма који се односе на демократско грађанство имплементиран у школама. Полазишта за увођење грађанског образовања у наш образовни систем су и иницијативе и декларације Савјета Европе. Тако да се почев од школске 2004/05. грађанско васпитање уводи као обавезан предмет у основној школи, а годину дана касније грађанско образовање као обавезан изборни предмет у гимназији. Ради одрживости циљева грађанског васпитања и образовања школске 2008/09. ученицима су на располагању још два изборна предмета: Истраживање хуманитарног права и Медијска писменост.