cli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.radar-service.eu
  Edukacija | Zavičajni ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edukativni programi namijenjeni su polaznicima dječjih vrtića, osnovnih škola i srednjih škola, fakulteta, osobama treće životne dobi, osobama s invaliditetom, turistima i građanstvu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejporec.hr as primary domain
I programmi educativi sono progettati per studenti delle scuole materne, primarie, secondarie e per gli istituti, ma anche per gli anziani, per le persone diversamente abili, per i turisti e per tutti i cittadini.
  Zavičajni muzej PoreÅ¡...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U tijeku je izrada novog stalnog postava. Pridružite se akciji prikupljanja građe za novi stalni muzejski postav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejporec.hr as primary domain
The making of a new permanent exhibition is in progress. Join us in the action of collecting materials for the Museum's collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejporec.hr as primary domain
È in corso la realizzazione della mostra permanente del museo. Aderite alla raccolta del materiale che andrà a comporre la presentazione permanente.
  Giostra | Zavičajni mu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Od 2013. godine djeluje kao udruga građana. Društvo je osnovano s ciljem zaštite nematerijalne kulturne baštine i upotpunjavanja kulturno-turističke ponude u gradu Poreču, posebno kroz Giostru – Porečki povijesni festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejporec.hr as primary domain
The Association Friends of Giostra was founded in 2008. It operates within the Museum of the Poreč territory. From 2013 it acts as a citizen cultural association. It was founded with the aim to preserve the intangible cultural heritage and to fulfill the touristic offer of Poreč, especially through the Historical festival Giostra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejporec.hr as primary domain
Il costante aumento dell’interesse da parte di cittadini e istituzioni a partecipare attivamente alla manifestazione porta, alla fine del 2008, alla fondazione della Società “Amici della Giostra”, associazione che già dall’anno successivo diviene co-organizzatrice del Festival Storico insieme al Comune di Parenzo. Il 2013 ha infine segnato la costituzione della Società forma di Associazione, indipendente ma operante all’interno del Museo.
  Giostra | Zavičajni mu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Porečki povijesni festival – Giostra pokrenut je 2007. godine u organizaciji Studija 053 iz Poreča. Veliki interes građana za sudjelovanjem u manifestaciji, bio je povod osnivanju Društva prijatelja Giostre. Od 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejporec.hr as primary domain
The Poreč Historical festival – Giostra started in 2007 and was organized by Studio 053 from Poreč. Shortly afterwards the Association Friends of Giostra was funded, followed by a big interest of the citizens. From 2009 the association become co-organizer of the Giostra festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzejporec.hr as primary domain
I membri dell’associazione partecipano a conferenze tematiche, laboratori, giochi e altre attività educative inerenti la cultura storica settecentesca; le loro performance riportano in vita l’epoca barocca istro-veneziana grazie alla speciale cura dei costumi storici, al rispetto del galateo e dei modi di comportamento in voga all’epoca, esibendosi nelle antiche tradizioni della musica, del canto e dei balli barocchi.