gra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.sudersand.se
  Etički odbor  
Etičkim kodeksom službenika i namještenika zaposlenih u Poreskoj upravi uređuju se opšta pravila i standardi ponašanja poreskih službenika/ca i nameštenika/ca u Poreskoj upravi. Ovaj kodeks sadrži pravila i principe dobrog ponašanja poreskih službenika prema građanima i poreskim obveznicima i u međusobnim odnosima, u toku i van radnog vremena.
Етичким кодексом службеника и намјештеника запослених у Пореској управи уређују се општа правила и стандарди понашања пореских службеника/ца и намештеника/ца у Пореској управи. Овај кодекс садржи правила и принципе доброг понашања пореских службеника према грађанима и пореским обвезницима и у међусобним односима, у току и ван радног времена.
  Aktuelnosti  
Za tehniku izrade samih brošura i pamfleta propisano je odgovarajuće «Upustvo». U istom se prije svega ističe, da se pri pisanju ovih brošura, koristi razumljiv, svakodnevni jezik, kako bi i običan građanin razumio njen sadržaj i svrhu.
Дана 30. септембра 2010. године у Цалл центру, без прекидања радног процеса, еxсперт СИП-у Интернационал г-ђа Лилемор Килбек одржала је презентацију на тему «Упуства за израду брошура». Излагање је било базирано на пракси Пореске управе Шведске. Истакнуто је да се у Шведској велика пажња поклања едукацији пореских обвезника и у том циљу се израђују брошуре ради ближег појашњења новог пореског законодавства, односно памфлети, приликом измјена у постојећим законима. За технику израде самих брошура и памфлета прописано је одговарајуће «Упуство». У истом се прије свега истиче, да се при писању ових брошура, користи разумљив, свакодневни језик, како би и обичан грађанин разумио њен садржај и сврху. Одабир начина писања брошуре, зависи и од циљне групе којој је намијењена. Превасходно текст треба учинити интересантним, користећи у најмањој могућој мјери правну терминологију и усмјерити се на важне информације и користити кратке реченице. Такође, користе се сажеци и заглавља, како би се усмјерио читалац. Користи се и различит фонт слова за важне ријечи и реченице. Брошуре се истичу на сајту, под одређеним бројем, а такође се штампају у одређени број примјерака и бесплатно се дистрибуирају пореским обвезницима. На изради ових брошура су ангажовани радни тимови састављени од специјалаца за врсту пореза која је предмет обраде. Иначе, у Пореској управи Шведске веома значајну улогу има служба за пружање услуга пореским обвезницима и иста запошљава око хиљаду службеника.