grba – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  access2eufinance.ec.europa.eu
  Važna pravna obavijest  
Načela korištenja grba EU od trećih strana su navedena u upravnom dogovoru s Vijećem Europe.
The principles of use of the European Emblem by third parties have been set out in an administrative agreement with the Council of Europe.
Selon cet accord, toute personne physique ou morale («utilisateur») est autorisée à utiliser l'emblème européen ou l'un de ses éléments
De Europese Commissie gebruikt cookies voor geen enkele andere reden dan de hier vermelde en verzamelt er geen persoonsgegevens mee voor welk doel dan ook.
Podle dohody je každá fyzická nebo právnická osoba („třetí strana“) oprávněna užívat evropský znak nebo některý z jeho prvků,
A Bizottság a sütiket csak az itt említett célokra alkalmazza, személyes adatok gyűjtésére vagy bármilyen más célra nem használja fel őket.
Zgodnie z porozumieniem każda osoba fizyczna lub prawna („użytkownik zewnętrzny”) może wykorzystywać godło europejskie lub jakikolwiek z jego elementów
În conformitate cu acest acord, orice persoană fizică sau juridică („utilizator terţ”) poate folosi emblema europeană sau oricare dintre elementele sale,
Podľa tejto dohody každá fyzická alebo právnická osoba („tretia strana“) je oprávnená použiť európsky emblém alebo niektorý z jeho prvkov,
V skladu s tem sporazumom lahko vsaka fizična ali pravna oseba („tretji uporabnik“) uporabi evropski emblem ali katerega koli izmed njegovih elementov,
) använda det europeiska emblemet eller någon av dess delar, under förutsättning att
  Važna pravna obavijest  
Registracija grba Europske unije, ili imitacija njegova heraldičkog znaka, kao zaštitnog žiga ili bilo kojeg drugog prava intelektualnog vlasništva nije prihvatljiva.
Registration of the European Emblem, or a heraldic imitation thereof, as a trade mark or as any other IP right is not acceptable.
de l'emblème européen ou d'une imitation héraldique de celui-ci en tant que marque ou tout autre droit de propriété intellectuelle n'est pas acceptable.
Die Eintragung des Europa-Emblems oder einer heraldischen Nachahmung als Warenzeichen oder als ein sonstiges geistiges Eigentumsrecht ist nicht möglich.
No se permite el registro del emblema europeo ni de imitaciones heráldicas del mismo como marca comercial o como cualquier otro derecho de propiedad intelectual.
dell’emblema dell’Unione europea o l'imitazione araldica come marchio commerciale o come qualunque altro diritto di proprietà intellettuale non è accettabile.
do Emblema Europeu, ou uma imitação heráldica do mesmo, como marca ou como qualquer outro direito de propriedade intelectual.
του Ευρωπαϊκού Εμβλήματος ή απομίμησής του ως εμπορικού σήματος ούτε ως οιουδήποτε άλλου δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας.
Het Europese embleem of een heraldische nabootsing daarvan mag niet worden geregistreerd als een handelsmerk of een ander intellectuele eigendomsrecht.
на европейския символ или негови хералдични имитации като търговска марка или друго право върху интелектуална собственост е недопустимо.
evropského znaku ani jeho heraldického napodobení jako ochranné známky nebo jakéhokoli jiného práva duševního vlastnictví není možná.
Euroopa embleemi või selle imitatsiooni registreerimine kaubamärgi või mis tahes muu intellektuaalomandi õigusena ei ole lubatud.
Käyttäjällä ei ole oikeutta rekisteröidä Euroopan tunnusta tai sen heraldista jäljitelmää tavaramerkkinä eikä minään muunakaan teollis- tai tekijänoikeutena.
Az európai embléma vagy annak címertani utánzata védjegyként vagy szellemi tulajdonként való bejegyzésére nincsen mód.
godła europejskiego, lub jego imitacji z punktu widzenia heraldycznego, jako znak towarowy lub inne prawo własności intelektualnej jest niedopuszczalne.
emblemei europene sau a unei imitaţii heraldice a acesteia ca marcă comercială sau ca orice alt drept de proprietate intelectuală nu este acceptabilă.
európskeho emblému ani jeho heraldickej imitácie ako ochrannej známky alebo ako iného práva duševného vlastníctva sa nepripúšťa.
evropskega emblema ali njegove heraldične imitacije kot blagovne znamke ali katere koli druge pravice intelektualne lastnine ni sprejemljiva.
av det europeiska emblemet eller en heraldisk imitation av detta som varumärke eller annan immateriell rättighet kan inte tillåtas.
Nav pieļaujams Eiropas emblēmu vai tās imitāciju reģistrēt kā preču zīmi vai kā citu intelektuālā īpašuma tiesību.
tal-Emblema Ewropea, jew imitazzjoni araldika tagħha, bħala marka kummerċjali jew daqs dritt ieħor ta' proprjetà intellettwali.
Ní thabharfar cead an tIonchomhartha Eorpach a chlárú, ná aithris araltach a dhéanamh air, mar thrádmharc ná mar aon mhaoin intleachtúil eile.
  Važna pravna obavijest  
Pitanja u svezi s korištenjem grba Europske unije možete uputiti na:
Questions related to use of the European Emblem can be directed to:
Les questions relatives à l'utilisation de l'emblème européen peuvent être envoyées à l'adresse suivante:
Fragen zur Verwendung des Europa-Emblems können an folgende Adresse gerichtet werden:
Las consultas relativas al empleo del emblema europeo deben enviarse a la siguiente dirección:
Qualsiasi domanda relativa all'utilizzo dell'emblema europeo può essere indirizzata a:
As perguntas relacionadas com a utilização do Emblema Europeu podem ser dirigidas a:
Τυχόν ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του Ευρωπαϊκού Εμβλήματος μπορούν να υποβάλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:
Vragen over het gebruik van het Europese embleem kunnen worden gericht aan:
Въпроси, свързани с използването на европейския символ, могат да бъдат отправяни към:
Euroopa embleemi kasutamisega seotud küsimused võib esitada aadressil:
Euroopan tunnuksen käyttöä koskevat kysymykset voi toimittaa Euroopan komissiolle osoitteeseen:
Az európai embléma használatával kapcsolatos kérdéseket a következő címre lehet eljuttatni:
Pytania dotyczące wykorzystania godła europejskiego można kierować na adres:
Întrebări referitoare la utilizarea emblemei europene pot fi adresate către:
Otázky súvisiace s použitím európskeho emblému, adresujte na:
Vprašanja v zvezi z uporabo evropskega emblema se lahko pošljejo na naslov:
Frågor avseende användningen av det europeiska emblemet kan ställas till
Jautājumi par Eiropas emblēmas izmantošanu sūtāmi uz šādu adresi:
Mistoqsijiet marbuta mal-użu tal-Emblema Ewropea jistgħu jiġu diretti lil:
Féadfar ceisteanna a bhaineann le húsáid an Ionchomhartha Eorpaigh a chur chuig:
  EUROPA – europska zastava  
Korisnici financiranja EU-a - upotreba grba i logotipa EU-a
Beneficiaries of EU funding - use of EU emblem and logos
Bénéficiaires de fonds de l'UE – utilisation de l'emblème et des logos de l'UE
Empfänger von EU-Finanzhilfen – Verwendung des Emblems und der Logos der EU
Beneficiarios de la financiación de la UE: uso de los emblemas y logotipos de la UE
Beneficiari dei finanziamenti UE: uso dell'emblema e dei logo dell'Unione
Beneficiários dos fundos da UE: utilização do emblema e de logótipos da UE
Δικαιούχοι χρηματοδότησης από την ΕΕ – χρήση του εμβλήματος και των λογοτύπων της ΕΕ
Begunstigden van EU-steun – Gebruik van het EU-embleem en EU-logo's
Получатели на средства от ЕС – използване на емблемата и логото на ЕС
Příjemci finančních prostředků EU – použití znaku a log EU
Modtagere af EU-støtte – brug af EU's emblem og logoer
ELi toetuste saajad – ELi embleemi ja logode kasutamine alla
EU:n tunnuksen ja logojen käyttö: ohjeita EU-rahoituksen saajille
EU-finanszírozásban részesülő kedvezményezettek – az EU emblémájának és logóinak használata
Beneficjenci funduszy UE − wykorzystanie godła i logo UE
Beneficiarii de fonduri europene – utilizarea emblemei şi a logourilor UE
Príjemcovia fondov EÚ – pravidlá používania emblému a log EÚ
Prejemniki sredstev EU – uporaba simbolov in logotipov EU
Stödmottagare – så använder du EU:s emblem och logotyper
ES finansējuma saņēmējiem: par ES emblēmas un logotipu izmantošanu
Il-benefiċjarji tal-fondi tal-UE – l-użu tal-emblemi u l-logos tal-UE
Tairbhithe de mhaoiniú AE – conas feathal agus lógónna an AE a úsáid
  Važna pravna obavijest  
Korištenje grba EU od trećih strana
Use of the EU emblem by third parties
на 8.9.2012 г. (2012/C 271/04).
dne 8. 9. 2012 (2012/C 271/04).
8. 9. 2012 (2012/C 271/04).
8. septembra 2012 (2012/C 271/04).
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
  Važna pravna obavijest  
Podaci sadržani na ovim mrežnim stranicama podliježu izjavi o odricanju odgovornosti, obavijesti o autorskim pravima i pravilima u svezi sa zaštitom osobnih podataka te upotrebom grba EU od strane trećih osoba kao i kolačića.
The information on this site is subject to a disclaimer, a copyright notice rules on both personal data protection and the use of the EU emblem by third parties, and cookies.
Les informations qui figurent sur ce site font l'objet d'une clause de non-responsabilité, d'une déclaration concernant les droits d'auteur, de règles relatives à la protection des données à caractère personnel et à l'utilisation de l'emblème européen par des tiers, ainsi que d'un avis concernant les cookies.
Il presente sito della Commissione europea consente al pubblico un più ampio accesso all'informazione relativa alle sue iniziative e, più in generale, alle politiche dell'Unione europea. L'obiettivo perseguito è quello di fornire un'informazione aggiornata e precisa. Qualora dovessero essere segnalati degli errori, si provvederà a correggerli.
Ο δικτυακός αυτός τόπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει στόχο να ενθαρρύνει την πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες σχετικές με τις πρωτοβουλίες της και τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης γενικότερα. Στόχος μας είναι να παρέχουμε ακριβή και ενημερωμένα στοιχεία. Αν επισημανθούν σφάλματα θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια για τη διόρθωσή τους.
Do informacji zawartych na niniejszej stronie zastosowanie mają klauzula o wyłączeniu odpowiedzialności, oświadczenie o prawach autorskich, przepisy odnoszące się do ochrony danych osobowych i wykorzystywania godła UE przez osoby trzecie i pliki cookies.
Informaţiile de pe acest site fac obiectul unei denegări de responsabilitate, al unui aviz privind drepturile de autor şi al normelor privind protecţia datelor cu caracter personal şi utilizarea emblemei UE de către terţi. Site-ul utilizează cookie-uri.
Om felaktigheter kommer till vår kännedom, försöker vi rätta till dem. Kommissionen frånsäger sig dock allt ansvar för uppgifterna på webbplatsen.
Tá an láithreán gréasáin seo á chur ar fáil ag an gCoimisiún Eorpach chun feabhas a chur ar rochtain phoiblí ar fhaisnéis a bhaineann lena thionscnaimh agus le beartais an Aontais Eorpaigh go ginearálta. Is é ár gcuspóir ná an fhaisnéis seo a choimeád cruinn agus suas chun dáta. Má tharraingítear aird ar earráidí, déanfaimid iarracht iad a cheartú.