guin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.promfr.ch
  L’allégement de l’impôt...  
Pour obtenir un tel allégement, une entreprise doit remplir les critères définis par la Confédération (par ex. création de nouvelles places de travail qualifiées et importance régionale du projet) et être établie dans l’une des six communes fribourgeoises d’application. Les communes de Romont, Villaz-St-Pierre et Guin font notamment partie du périmètre d’application et disposent de surfaces et de terrains disponibles.
Ab dem 1. Juli ist es wieder möglich, Unternehmen im Kanton Freiburg auf allen Ebenen, d.h. auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene, von den Steuern zu befreien. Um in den Genuss einer derartigen Steuerbefreiung zu kommen, muss ein Unternehmen die Bedingungen des Bundes erfüllen (z.B. Schaffung neuer qualifizierter Arbeitsplätze und regionalwirtschaftliche Bedeutung des Projekts) und seinen Standort in einer der sechs Freiburger Gemeinden haben, in denen diese Steuerbefreiungen möglich sind. Zu den Anwendungsgebieten zählen insbesondere die Gemeinden Düdingen sowie Romont und Villaz-St-Pierre, die alle über Flächen und Industriegrundstücke verfügen.
  Blue Economy: les entre...  
De son côté, l’Hôtel des Alpes à Guin propose chaque année une formation à environ 130 demandeurs d’emploi, permettant à ces personnes, grâce aux compétences ainsi acquises, de trouver une nouvelle place de travail.
Vor der Podiumsdiskussion veranschaulichte ein Kurzfilm, wie sich drei Freiburger Unternehmen erfolgreich auf ihren Märkten positionieren. Das Unternehmen Infré in Semsales ist auf die Entkoffeinierung von Tee spezialisiert. Statt das extrahierte Koffein als kostenpflichtigen Abfall zu entsorgen, hat Infré eine Methode entwickelt, mit der das Koffein kristallisiert und als Nebenprodukt an die Pharma- und Lebensmittelindustrie verkauft werden kann. Das Hotel des Alpes in Düdingen seinerseits bietet jedes Jahr rund 130 Stellensuchenden eine Weiterbildung, die es diesen Personen erlaubt, dank neu erworbenen Kenntnissen einen neuen Arbeitsplatz zu finden. Das dritte Unternehmen, swisspor in Châtel-St-Denis, hat Dämmplatten entwickelt, die aus Recyclingmaterial hergestellt werden und später endlos recycelbar sind.