|
|
Hezkuntza eta kultura, gure gizarteko tresna garrantzitsuenetariko bi. Hezkuntza, ezagutzak, portaera moralak igortzeko edo sozializatzeko prozesu gisa; eta kultura, kohesio soziala, giza espiritua lantzeko eta/edo aisialdi-jarduerako tresna gisa.
|
|
|
Education and culture, two of the most important instruments in our society. Education, as a process for the transmission of knowledge, moral behaviour or socialisation; and culture, as an instrument of social cohesion, cultivation of the human spirit and/or leisure activity.
|
|
|
La educación, como proceso de transmisión de conocimientos, de conductas morales o de socialización; y la cultura, como instrumento de cohesión social, cultivo del espíritu humano y/o actividad de ocio.
|
|
|
L'educació i la cultura, dos dels instruments més rellevants en la nostra societat. L'educació, com a procés de transmissió de coneixements, de conductes morals o de socialització; i la cultura, com a instrument de cohesió social, cultiu de l'esperit humà i/o activitat d'oci.
|
|
|
A educación e a cultura, dous dos instrumentos máis relevantes na nosa sociedade. A educación, como proceso de transmisión de coñecementos, de condutas morais ou de socialización; e a cultura, como instrumento de cohesión social, cultivo do espírito humano e/ou actividade de lecer.
|
