noon – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.medgen.uzh.ch  Page 8
  Prentsa:: Ministerio de...  
Gure deialdiak sms bidez jaso nahi badituzu, bidali mezu elektroniko bat prensa@mpt.es helbidera, eta adierazi bertan zure izena, zein hedabidetakoa zaren eta zure telefono mugikorraren zenbakia.
Si desea recibir nuestras convocatorias por sms, envíe un email a: prensa.mptfp@correo.gob.es, indicándonos su nombre, medio al que pertenece y número de teléfono móvil.
Si vol rebre les nostres convocatòries per SMS, enviï un missatge a: prensa@mpt.es, indiqui’ns el seu nom, mitjà a què pertany i el número de telèfon mòbil.
  Paseo de la Castellana:...  
1976. urtean denboraldi historiko berria ireki zen gure herrialdean, eta Villamejor jauregian maizterrak maiz aldatuz joan ziren. Horrela, hainbat berrikuntza edo aldaketa egin ziren jauregiaren barruan.
En 1976 se abrió un nuevo período histórico en nuestro país y para el Palacio de Villamejor empezó una época de cambio de inquilinos y con ello se hicieron varias reformas en su interior.
El 1976 es va obrir un nou període històric al nostre país i per al Palacio de Villamejor va començar una època de canvi d’inquilins i amb aquest diverses reformes en l’interior.
  Gobernuaren Ordezkaritz...  
Gure Bulegoetan
Nuestras Oficinas
Les nostres Oficines
As nosas Oficinas
  Paseo de la Castellana:...  
Mª Luisa de Orleáns andrearekin, bigarren emaztearekin, ezkondu aurretik erosi zuen. Jauregian bizi izan ziren 1907. urtetik 1914. urtera bitarte, eta han jaio ziren Dolores, María de las Mercedes eta Esperanza alabak. María andrea Juan Carlos I gure monarkaren ama izan zen.
El palacio sufrió una primera remodelación para residencia de su nuevo propietario, que lo había adquirido poco tiempo antes de la boda con doña Mª Luisa de Orleans, su segunda esposa. En él habitaron desde 1907 hasta 1914, y en él nacieron sus hijas Dolores, María de las Mercedes y Esperanza. Doña María fue la madre de nuestro Monarca Juan Carlos I.
El palau va patir una primera remodelació per a residència del nou propietari, que l’havia adquirit poc de temps abans de la boda amb M. Lluïsa d’Orleans, la seva segona esposa. Hi van habitar des de 1907 fins a 1914, i hi van néixer les seves filles Dolors, Maria de la Mercè i Esperança. Maria va ser la mare del nostre monarca Joan Carles I.
  Europako kontseiluko to...  
artikuluan ezarritakoari jarraiki, Gutunean parte hartzen duten Estatu kideek aldizka txostenak aurkeztu behar dituzte onartutako betebeharrak betetzeko jarraitzen duten barne politikaren inguruan. Lehenaren ondorengo txostenak “hiru urtetik behin” aurkeztu beharko dira. Gure herrialdean horrela egiten ari dira.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la Carta, los Estados miembros que sean Partes de la misma han de presentar Informes periódicos acerca de la política interna seguida para el cumplimiento de las obligaciones asumidas. Los informes que sigan al primero deberán ser presentados “a intervalos de tres años”, como así está siendo en nuestro país.
D’acord amb el que estableix l’article 15 de la Carta, els Estats membres que en siguin part han de presentar informes periòdics sobre la política interna seguida per al compliment de les obligacions assumides. Els informes que segueixin al primer han de ser presentats “a intervals de tres anys”, com així ho fa el nostre país.
De acordo co establecido no artigo 15 da Carta, os Estados membros que sexan Partes da mesma teñen que presentar Informes periódicos acerca da política interna seguida para o cumprimento das obrigas asumidas. Os informes que sigan ao primeiro deberán ser presentados “a intervalos de tres anos”, como así se está a proceder no noso país.