Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 41 Résultats www.selae.es

loterias > Web Corporat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jakin ezazu dena SELAEri buruz: gure historia, nola den SELAE barrutik, gure xedea, araubide juridikoa eta eginkizunak...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Conoce todo sobre SELAE: nuestra historia, cómo es SELAE por dentro, nuestra misión, el régimen jurídico y las funciones..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Tingues tota la informació sobre SELAE: la nostra història, com és SELAE per dins, la nostra missió, el règim jurídic i les funcions...

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Garapen iraunkorreko neurri gisa, energia- eta ingurumen-eraginkortasuneko plan bat garatu dugu. Horrez gain, gure jardueretatik eragindako inpaktuak identifikatzeko eta murrizteko jarduerak ere jarri ditugu abian.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	As a measure of sustainable development, we have developed a plan of environmental and energy efficiency. We have also begun taking actions to identify and reduce the impact of our activity. For example, promoting recycling or controlling the energy expenditure at our company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Com a mesura de desenvolupament sostenible, hem desenvolupat un pla d'eficàcia energètica i mediambiental. També hem iniciat accions per identificar i reduir els impactes derivats de la nostra activitat. Per exemple, potenciant el reciclatge o controlant la despesa energètica a la nostra entitat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Como medida de desenvolvemento sostible, desenvolvemos un plan de eficacia enerxética e medioambiental. Tamén puxemos en marchar accións para identificar e reducir os impactos derivados da nosa actividade. Por exemplo, potenciando a reciclaxe ou controlando o gasto enerxético na nosa entidade.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Akordioak mantentzen ditugu Espainiako Gurutze Gorriarekin eta minbiziaren aurkako elkartearekin duela urteetatik luzatzen duten, eta gure apustuak eta gizartearekiko konpromisoak, inpaktu positiboa sortuz, agerira ateratzen duten Minbizia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	We keep agreements with the Spanish Red Cross and with the Spanish Association Against Cancer that have lasted for years, and which manifest our commitment and compromise with Society that generates a positive impact.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Mantenemos acuerdos con Cruz Roja Española y con la Asociación Española Contra el Cáncer que se prolongan desde hace años, y que ponen de manifiesto nuestra apuesta y compromiso con la Sociedad, generando un impacto positivo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Mantenim acords amb la Creu Roja Espanyola i amb l'Associació Espanyola Contra el Càncer que es prolonguen des de fa anys, i que posen de manifest la nostra aposta i compromís amb la Societat, que genera un impacte positiu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Mantemos acordos con Cruz Roja Española e coa Asociación Española Contra el Cáncer que se prolongan dende hai anos, e que poñen de manifesto nosa aposta e compromiso coa Sociedade, xerando un impacto positivo.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abangoardiako teknologia, gure produktuetako batzuk, denborari eta kostuei dagokienez, hobetzeko aukera ematen duena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Cutting-edge technology, that allows improving some of our products in time and costs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Tecnología, de vanguardia, que permite mejorar en tiempo y costes, algunos de nuestros productos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Tecnologiad'avantguarda, que permet millorar en temps i costos alguns dels nostres productes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Tecnoloxía, de vangarda, que permite mellorar en tempo e custos, algúns dos nosos produtos.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1.- SELAE-ak ez du adingabeen izen-ematea onartzen moduan, eta horrela gure bisitari guztiak informatzen ditu oro har, eta alta-prozesua, bereziki, hasten dutenetara.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	1.- SELAE does not accept at all the registration of minors, and this is how we inform all our visitors in general, and the ones to start the signing up process, in particular.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	1.- SELAE no acepta en modo alguno la inscripción de los menores, y así se informa a todos nuestros visitantes en general, y a los que inician el proceso de alta, en particular.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	1.- SELAE no accepta de cap forma la inscripció de menors, i així s'informa a tots els nostres visitants en general, i als que no inicien el procés d'alta, en particular.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	1.- SELAE non acepta de ningún xeito a inscrición dos menores, e así se informa a tódolos nosos visitantes en xeral, e aos que inician o proceso de alta, en particular.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sartu gure Buletinean, Loteríasi buruzko albisterik berrienak ikusteko..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Access our Newsletter, our regular publication, to know all the latest news about Lotteries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Accede a nuestro Boletín, nuestra publicación periódica, para conocer toda la actualidad del Loterías
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Accedeix al nostre butlletí, la nostra publicació periòdica, per conèixer tota l'actualitat de Loterías.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Accede ao noso Boletín, a nosa publicación periódica, para coñecer toda a actualidade de Loterías.

loterias > Web Corporat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hemen behar duzun saltokia aurkitu dezakezu, edo bestela, gure Merkataritza-sarearen helbide guztien zerrenda deskargatu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Here you can find any sales point of our network that you wish or download a list of all the addresses of our Business Network.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Aquí puedes localizar el punto de venta de nuestra red que desees o descargarte un listado con las direcciones de nuestra Red Comercial.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Aquí pots localitzar el punt de venda de la nostra xarxa que vulguis o baixar-te una llista amb les adreces de la nostra xarxa comercial.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure jokoetan duen parte-hartzea bere buruari mugatzeko parte-hartzaileak berak hartu ditzakeen neurriak:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Measures that the participant can adopt to limit their participation in our games:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Medidas que el participante puede adoptar para autolimitar su participación en nuestros juegos:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Mesures que el participant pot adoptar per autolimitar la seva participació en els nostres jocs:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Medidas que o participante pode adoptar para autolimitar a súa participación nos nosos xogos:

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erabiltzaileak gure webguneko orrietan zehar nabigatu eta jokoen berri izan dezake, inork horietan parte hartzera behartu gabe. Parte-hartzea aukera bezala eskaintzen da, eta beti borondatezkoa dela zehazten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	The user can browse and discover any of our games, without having to actually participate in them. The option to participate is always offered on an additional, voluntary basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	El usuario podrá navegar e informarse sobre cualquiera de nuestros juegos, sin estar en ningún caso obligado a participar en éstos. La opción de participación se ofrece siempre de manera adicional y voluntaria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	L'usuari podrà navegar i informar-se sobre qualsevol dels nostres jocs, sense estar en cap cas obligat a participar-hi. L'opció de participació s'ofereix sempre de manera addicional i voluntària.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	O usuario poderá navegar e informarse sobre calquera dos nosos xogos, sen estar en ningún caso obrigado a participar nestes. A opción de participación ofrécese sempre de maneira adicional e voluntaria.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure ingurumenarekiko konpromisoa gure jarduerak ingurumenaren babesarekin eta kontserbazioarekin bateragarri bilakatzean datza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Our environmental commitment consists of ensuring that our activities are compatible with the preservation and conservation of the environment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	El nostre compromís mediambiental consisteix a compatibilitzar les nostres activitats amb la preservació i la conservació del medi ambient.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	O noso compromiso medioambiental consiste en compatibilizar as nosas actividades coa preservación e conservación do medio ambiente.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure ingurumenarekiko konpromisoa gure jarduerak ingurumenaren babesarekin eta kontserbazioarekin bateragarri bilakatzean datza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Our environmental commitment consists of ensuring that our activities are compatible with the preservation and conservation of the environment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	El nostre compromís mediambiental consisteix a compatibilitzar les nostres activitats amb la preservació i la conservació del medi ambient.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	O noso compromiso medioambiental consiste en compatibilizar as nosas actividades coa preservación e conservación do medio ambiente.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure webean zenbait helbide jarri dizkizugu eskura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	En el nostre web hi trobareu algunes adreces de contacte.

loterias > Web Corporat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bozkatu gure gunean :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vote our site :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	¿Te gusta la web? :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vota la nostra web :

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GURE JOKOETAN DUEN PARTE-HARTZEA MUGATZERA BEGIRA, PARTE-HARTZAILEAK BERAK HAR DITZAKEEN NEURRIAK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	MEASURES PLAYERS CAN TAKE TO PUT SELF-IMPOSED LIMITS IN PLACE FOR THEMSELVES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	MEDIDAS QUE EL PARTICIPANTE PUEDE ADOPTAR PARA AUTOLIMITAR SU PARTICIPACIÓN EN NUESTROS JUEGOS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	MESURES QUE EL PARTICIPANT POT ADOPTAR PER AUTOLIMITAR LA SEVA PARTICIPACIÓ EN ELS NOSTRES JOCS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	MEDIDAS QUE O PARTICIPANTE PODE ADOPTAR PARA AUTOLIMITAR A SÚA PARTICIPACIÓN NOS NOSOS XOGOS

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Ingurumenarekiko konpromisoa: gure gizartearen garapen iraunkorrean barneratuta”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	“Environmental commitment: integrated into our company's sustainable development”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	“Compromiso medioambiental: integrados en el desarrollo sostenible de nuestra sociedad”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	“Compromís mediambiental: integrats en el desenvolupament sostenible de la nostra societat”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	“Compromiso medioambiental: integrados no desenvolvemento sostible da nosa sociedade”.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bozkatu gure gunean :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	¿Te gusta la web? :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vota la nostra web :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Valorar a nosa web :

loterias > taxAwardForm

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kontsultatu hemen gure pribatutasun politika, jakinarazpenak eta datu pertsonalen tratamendua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Enquire here about our privacy, communications and personal data processing policies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Consulta aquí nuestra política de privacidad, comunicaciones y tratamiento de datos personales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Consulteu aquí la nostra política de privadesa, comunicacions i tractament de dades personals.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bozkatu gure gunean :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vote our site :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vota la nostra web :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Valorar a nosa web :

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bozkatu gure gunean :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vote our site :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	¿Te gusta la web? :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vota la nostra web :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Valorar a nosa web :

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bozkatu gure gunean :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vota la nostra web :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Valorar a nosa web :

loterias > Listado Mult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bozkatu gure gunean :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	¿Te gusta la web? :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Vota la nostra web :

loterias > Web Corporat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jakin ezazu dena SELAEri buruz: gure historia, nola den SELAE barrutik, gure xedea, araubide juridikoa eta eginkizunak...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Conoce todo sobre SELAE: nuestra historia, cómo es SELAE por dentro, nuestra misión, el régimen jurídico y las funciones..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Tingues tota la informació sobre SELAE: la nostra història, com és SELAE per dins, la nostra missió, el règim jurídic i les funcions...

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure webguneko jokoetan parte hartzen baduzu eta zure burua kontrolatzeko gai ez bazara, edo, besterik gabe, gure jokoetan parte hartzea saihestu nahi baduzu, Loterías del Estadok zure burua aldi baterako kanpo uzteko zerbitzua jartzen dizu eskura, parte-hartzaile kontuan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	If you take part in our games online and you feel you may not be able to control yourself, or you just want to avoid online gambling, Loterías del Estado offers you a self-banning service whereby you can block your account temporarily.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	En caso de que seas participante en nuestros juegos a través de esta web, y te consideres incapaz de controlarte, o simplemente desees evitar tu participación en nuestros juegos, Loterías del Estado te ofrece un servicio de autoexclusión temporal a través de tu cuenta de participante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	En cas que participis en els nostres jocs a través d'aquest web, i et consideris incapaç de controlar-te, o simplement vulguis evitar la teva participació en els nostres jocs, Loterías del Estado t'ofereix un servei d'autoexclusió temporal a través del teu compte de participant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	No caso de que sexas participante nos nosos xogos a través desta web, e de que te consideres incapaz de controlarte, ou simplemente desexes evitar a túa participación nos nosos xogos, Loterías del Estado ofréceche un servizo de autoexclusión temporal a través da túa conta de participante.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Garapen iraunkorreko neurri gisa, energia- eta ingurumen-eraginkortasuneko plan bat garatu dugu. Horrez gain, gure jardueretatik eragindako inpaktuak identifikatzeko eta murrizteko jarduerak ere jarri ditugu abian.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	As a measure of sustainable development, we have developed a plan of environmental and energy efficiency. We have also begun taking actions to identify and reduce the impact of our activity. For example, promoting recycling or controlling the energy expenditure at our company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Com a mesura de desenvolupament sostenible, hem desenvolupat un pla d'eficàcia energètica i mediambiental. També hem iniciat accions per identificar i reduir els impactes derivats de la nostra activitat. Per exemple, potenciant el reciclatge o controlant la despesa energètica a la nostra entitat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Como medida de desenvolvemento sostible, desenvolvemos un plan de eficacia enerxética e medioambiental. Tamén puxemos en marchar accións para identificar e reducir os impactos derivados da nosa actividade. Por exemplo, potenciando a reciclaxe ou controlando o gasto enerxético na nosa entidade.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jokoen parte-hartzaileentzako orientazioa: gogoan izanik euren gogobetetzea dela gure helburu nagusia, eta, horren ildotik, euren premietara egokitzeko arreta berezia jarri behar dugula: batetik, parte-hartzaileen nahiei aurrea hartzeko produktu, zerbitzu eta salmenta-kanal berritzaileak eskainiz, eta bestetik, arreta Parte-hartzaileen premietan jarrita, produktuan jarri ordez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Participant oriented: considering their satisfaction as a key, and dedicating efforts to achieve more effective attention to thier needs, anticipating them through products, services and innovative sales channels and directing the focus of attention from the product towards the needs of Participants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Orientación al participante: considerando su satisfacción como clave, y dedicando esfuerzos a lograr una atención más eficaz de sus necesidades, anticipándose a las mismas mediante productos, servicios y canales de venta innovadores y orientando el foco de atención desde el producto hacia las necesidades de los Participantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Orientació al participant: considerant que la seva satisfacció és clau, i dedicant esforços a aconseguir una atenció més eficaç de les seves necessitats, anticipant-s'hi mitjançant productes, serveis i canals de venda innovadors i orientant el focus d'atenció des del producte cap a les necessitats dels participants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Orientación ao participante: considerando a súa satisfacción como clave, e dedicando esforzos a lograr unha atención máis eficaz das súas necesidades, anticipándose a estas mediante produtos, servizos e canles de venda innovadores e orientando o foco de atención desde o produto cara ás necesidades dos participantes.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Biltegiratze-gailuei buruz informazioa eta webguneetako erabiltzaileen ekipamendu terminaletako datuetako eta SELAE-zergatietako errekuperazioa lortzeko gure cookie-politika bisita dezake.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	For more information about the data storing and recovery devices in the user’s terminals of SELAE mobile and web sites, please visit our cookies policy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Para obter información acerca dos dispositivos de almacenamento e recuperación de datos en equipos terminais dos usuarios dos sitios web e móbiles de SELAE pode visitar a nosa política de cookies.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	mendean Loterietako historiaren nobedade nagusienak sortu ziren. Horrela, 1924an, zozketa nagusi enblematikoenetariko bat sortu zen, Gurutze Gorriko zozketa, gure egunetara arte mantentzen dena. 1932an Loterien egoitza hiriburuko MontalbÃ¡n kalera eraman zen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Fue el siglo XX el que trajo mayores novedades a la historia de las Loterías. Así en 1924, nace uno de los sorteos especial más emblemáticos, el sorteo de la Cruz Roja, que se mantiene hasta nuestros días. En 1932 la sede de Loterías se trasladó a la calle Montalbán de la capital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	Va ser el segle XX el que va portar més novetats a la història de les loteries. Així, l'any 1924 neix un dels sorteigs especials més emblemàtics, el sorteig de la Creu Roja, que es manté fins als nostres dies. L'any 1932 la seu de Loterías es va traslladar al carrer Montalbán de la capital.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure webguneko jokoetan parte hartzen baduzu eta zure burua kontrolatzeko gai ez bazara, edo, besterik gabe, gure jokoetan parte hartzea saihestu nahi baduzu, Loterías del Estadok zure burua aldi baterako kanpo uzteko zerbitzua jartzen dizu eskura, parte-hartzaile kontuan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	If you take part in our games online and you feel you may not be able to control yourself, or you just want to avoid online gambling, Loterías del Estado offers you a self-banning service whereby you can block your account temporarily.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	En caso de que seas participante en nuestros juegos a través de esta web, y te consideres incapaz de controlarte, o simplemente desees evitar tu participación en nuestros juegos, Loterías del Estado te ofrece un servicio de autoexclusión temporal a través de tu cuenta de participante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	En cas que participis en els nostres jocs a través d'aquest web, i et consideris incapaç de controlar-te, o simplement vulguis evitar la teva participació en els nostres jocs, Loterías del Estado t'ofereix un servei d'autoexclusió temporal a través del teu compte de participant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	No caso de que sexas participante nos nosos xogos a través desta web, e de que te consideres incapaz de controlarte, ou simplemente desexes evitar a túa participación nos nosos xogos, Loterías del Estado ofréceche un servizo de autoexclusión temporal a través da túa conta de participante.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1812 aldaketen urtea izan zen; gure Loteria Nazionalari ez ezik (haren berrehungarren urteurrena 2012an ospatuko da), Konstituzioari dagokionez ere: 1812ko Espainiako Konstituzioa egin zen, "La Pepa" izenarekin ezagutzen dena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	The year 1812 was a year of change, not only in relation to our LoterÃa Nacional (whose bicentennial will be celebrated in 2012) but it was also the year that the Spanish Constitution of 1812 was enacted, commonly known as â¿¿La Pepaâ¿¿. On 19 March 1812, the Spanish Parliament enacted this constitution, which became the first Constitution enacted in our country, and one of the most liberal in the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	1812 es un año de cambios, no sólo nace nuestra Lotería Nacional (cuyo bicentenario se celebra en 2012) sino que es el año de la promulgación de la Constitución española de 1812, popularmente conocida como ‘La Pepa’. El 19 de marzo de 1812 las Cortes Generales promulgan dicha carta magna, que se convierte en la primera Constitución promulgada en nuestro país, y en una de las más liberales del mundo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	El 1812 és un any de canvis, no només neix la nostra Loteria Nacional (de la qual se celebra el bicentenari l'any 2012) sinó que és l'any de la promulgació de la Constitució espanyola del 1812, popularment coneguda com "La Pepa". El 19 de març de 1812 les Corts Generals promulguen aquesta carta magna, que es converteix en la primera Constitució promulgada al nostre país, i en una de les més liberals del món.

loterias > Detalle Pagi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure herriko 2003tik erregistratutako populazio-gehikuntzak beharrezko eragiten dio auzo espezifikoki berriez eta salmenta-puntua gaur egun falta duten populazioez arduratu ahal izatea biztanle/puntuak ratioak salmentako (gure inguruneko herrietan -Frantzia, Ingalaterra eta Italia bezala- bere merkataritza-sareetako establezimenduek ezarpen bat dute 2,5 aldiz Loteria-merkataritza-sareko establezimenduek kopurua baino gehiagoko) eta horrela egokitzen dituen establezimenduek bati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	The augmentation of population registered since 2003 in our country makes the augmentation of establishments that keep the ratio citizens/sales points necessary (in neighbouring countries -such as France, England and Italy- the establishments of their business networks have an implementation 2.5 times higher to the number of establishments of the Loterías business network) and likewise to be able to attend specifically new neighbourhoods and population that lack of sales point currently.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	L'increment de població registrat des de l'any 2003 al nostre país fa necessari un augment de establiments que adeqüin el rati habitants/punt de venta (a països del nostre entorn -com a França, Anglaterra i Itàlia- els establiments de les seves xarxes comercials tenen una implantació 2,5 vegades superior al número de establiments de la xarxa comercial de Loterías) i així poder atendre específicament nous barris i poblacions que no tenen punt de venta actualment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir selae.es comme domaine prioritaire	O incremento de poboación rexistrado dende o ano 2003 no noso país fai necesario un aumento de establecementos que adecúe o cociente habitantes/punto de venda (en países da nosa contorna -como Francia, Inglaterra e Italia- os establecementos das súas redes comerciais teñen unha implantación 2,5 veces superior ao número de establecementos da rede comercial de Loterías) e así poder atender especificamente novos barrios e poboacións que carecen de punto de venda actualmente.

1 2

gure – Traduction – Dictionnaire Keybot